தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ

எனக்கு ஒரு பெயர் வருவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு கதைசொல்லியின் மனதில் ஒரு மகிழ்ச்சியான எண்ணமாக இருந்தேன். நான் மரத்தூள் மற்றும் சூரிய ஒளியின் உணர்வாக இருந்தேன், ஒரு மரவேலை செய்பவரின் சுத்தியலின் தட்டு-தட்டு-தட்டு ஓசையாக இருந்தேன், மேலும் ஒரு மின்னும் நட்சத்திரத்திடம் வேண்டிய ஒரு விருப்பமாக இருந்தேன். நான் ஒரு சிறிய பொம்மையின் கதையாக இருந்தேன், அது ஓடி, விளையாடி, ஒரு உண்மையான பையனாக இருக்க விரும்பியது. நான் தான் பினோச்சியோவின் சாகசங்கள்!

கார்லோ கொல்லோடி என்ற ஒரு அன்பான மனிதர் இத்தாலி என்ற அழகான நாட்டில் தனது வார்த்தைகளால் எனக்கு உயிர் கொடுத்தார். மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஜூலை 7 ஆம் தேதி, 1881 அன்று தொடங்கி, அவர் ஒரு குழந்தைகள் பத்திரிகைக்காக என் கதையை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எழுதினார். அவர் என் அப்பாவான, ஜெப்பெட்டோ என்ற ஒரு மென்மையான மரவேலை செய்பவரைப் பற்றி எழுதினார், அவர் ஒரு சிறப்பு மரத்துண்டிலிருந்து ஒரு பொம்மையை உருவாக்கினார். அந்த பொம்மைதான் பினோச்சியோ! கார்லோ, பினோச்சியோவின் பெரிய சாகசங்கள், அவன் சந்தித்த நண்பர்கள், மற்றும் உண்மையைப் பேசுவதைப் பற்றி அவன் கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் பற்றி எழுதினார்—குறிப்பாக அவன் பொய் சொல்லும்போது அவனது மூக்கு வேடிக்கையாக வளரும் ஒரு பழக்கம் இருந்ததால்!

1883 ஆம் ஆண்டில், என் சாகசங்கள் அனைத்தும் அனைவரும் படிப்பதற்காக ஒரு புத்தகமாக ஒன்றாக சேர்க்கப்பட்டன. உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் என் பக்கங்களைத் திருப்பி, பினோச்சியோ ஒரு உண்மையான பையனாக மாறுவதற்கான அவனது பயணத்தைப் பின்தொடர்ந்தனர். நான் அவர்களுக்கு தைரியமாக, அன்பாக, மற்றும் நேர்மையாக இருப்பது முக்கியம் என்பதைக் காட்டுகிறேன். மேலும் நான் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன், அன்பான இதயம் மற்றும் கொஞ்சம் தைரியத்துடன், மிக அற்புதமான விருப்பங்கள் நனவாகும்.