தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ

எனக்கு ஒரு அட்டையோ அல்லது பக்கங்களோ இருப்பதற்கு முன்பு, நான் ஒரு எழுத்தாளரின் மனதில் ஒரு யோசனையின் தீப்பொறியாக இருந்தேன். நான் புதிய காகிதம் மற்றும் எழுதப்படக் காத்திருக்கும் மை வார்த்தைகளின் வாசனையைக் கொண்டிருந்தேன். நான் ஒரு உண்மையான சிறுவனாக ஆக வேண்டும் என்ற மிகப் பெரிய கனவைக் கொண்டிருந்த ஒரு சிறிய மர பொம்மையைப் பற்றிய கதை. என் பக்கங்கள் அவனது உற்சாகமான, சில சமயங்களில் வேடிக்கையான சாகசங்களால் நிரம்பியுள்ளன. என் பெயர் பினோக்கியோவின் சாகசங்கள்.

கார்லோ கொல்லோடி என்ற எழுத்தாளர் இத்தாலி என்ற அழகான நாட்டில் எனக்கு உயிர் கொடுத்தார். அவர் என் கதையை ஒரே நேரத்தில் எழுதவில்லை. ஜூலை 7 ஆம் தேதி, 1881 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அவர் என் சாகசங்களை ஒரு சிறுவர் பத்திரிக்கையில் ஒரு நேரத்தில் ஒரு அத்தியாயமாக வெளியிட்டார். ஒவ்வொரு வாரமும், குழந்தைகள் என் கதாநாயகனான பினோக்கியோவைப் பற்றிப் படிக்கக் காத்திருந்தார்கள். அவன் ஜெப்பெட்டோ என்ற அன்பான மரவேலை செய்பவரால் செதுக்கப்பட்ட ஒரு பொம்மை. பினோக்கியோவால் நடக்க முடியும், பேச முடியும், ஆனால் அவனால் உண்மையைச் சொல்வதில் அவ்வளவு திறமை இல்லை - ஒவ்வொரு முறையும் அவன் பொய் சொல்லும்போது, அவனது மூக்கு நீளமாக வளரும். ஒரு புத்திசாலி பேசும் கிரிக்கெட் மற்றும் ஒரு அன்பான தேவதையின் உதவியுடன், அவன் தைரியமாகவும், உண்மையாகவும், சுயநலமின்றியும் இருப்பது பற்றிய முக்கியமான பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறான். 1883 ஆம் ஆண்டில், என் எல்லா அத்தியாயங்களும் இறுதியாக ஒரே புத்தகமாகத் தொகுக்கப்பட்டு அனைவரும் ரசிக்கக் கிடைத்தது.

முதலில், இத்தாலியில் உள்ள குழந்தைகள் மட்டுமே என் கதையைப் படிக்க முடிந்தது. ஆனால் விரைவில், என் பக்கங்கள் படகுகளிலும் ரயில்களிலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்தன. நான் நூற்றுக்கணக்கான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டேன், அதனால் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள குழந்தைகள் பினோக்கியோவின் பயணத்தைப் பின்தொடர முடிந்தது. மக்கள் என் கதையை விரும்பினார்கள், ஏனென்றால் அது வேடிக்கையாகவும், உற்சாகமாகவும் இருந்தது, மேலும் நேர்மை மற்றும் அன்பின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. 1940 ஆம் ஆண்டில், என் கதை அழகான பாடல்கள் மற்றும் வண்ணங்களுடன் ஒரு பிரபலமான அனிமேஷன் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது, இது என் சிறிய மர கதாநாயகனை அனைவரும் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு நட்சத்திரமாக மாற்றியது.

ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, நான் புத்தக அலமாரிகளில் வாழ்ந்து வருகிறேன், புதிய நண்பர்கள் என் அட்டையைத் திறந்து பினோக்கியோவுடன் அவனது தேடலில் சேரக் காத்திருக்கிறேன். என் கதை, 'உண்மையாக' இருப்பது என்பது நீங்கள் வெளியில் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் உங்கள் இதயத்தில் உள்ள கருணை மற்றும் அன்பைப் பற்றியது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. நீங்கள் தைரியமாக இருக்கவும், உங்கள் மனசாட்சிக்குச் செவிசாய்க்கவும், விருப்பங்கள் நனவாகும் என்று எப்போதும் நம்பவும் நான் உங்களைத் தூண்டுவேன் என்று நம்புகிறேன்.