தி லிட்டில் பிரின்ஸ்

என் மென்மையான பக்கங்களைத் திருப்புவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், உங்கள் விரல்களுக்குக் கீழே உள்ள மிருதுவான காகிதத்தை உணருங்கள். நீங்கள் வாட்டர்கலர் கொண்டு வரையப்பட்ட மென்மையான படங்களைப் பார்ப்பீர்கள், அவை நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தையும், பரந்த மணல் பாலைவனங்களையும் காட்டும். அந்தப் படங்களில், கோதுமை நிறத்தில் முடி கொண்ட ஒரு சிறுவனைச் சந்திப்பீர்கள். அவன் ஒரு சிறிய கிரகத்தில் தனியாக வாழ்கிறான், அது ஒரு வீட்டை விடப் பெரியதாக இருக்காது. அங்கே அவனது ஒரே நண்பன் ஒரு அழகான ரோஜாப்பூ மட்டுமே, அதை அவன் மிகவும் அக்கறையுடன் கவனித்துக் கொள்கிறான், அதற்குத் தண்ணீர் ஊற்றி, காற்றிலிருந்து பாதுகாக்கிறான். ஆனால் அவனுக்குப் பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி அறிய ஆவல், அதனால் அவன் நட்சத்திரங்கள் வழியாகப் பயணம் செய்ய முடிவு செய்கிறான். தனது பயணங்களில், அவன் மற்ற சிறிய உலகங்களுக்குச் சென்று பல வேடிக்கையான பெரியவர்களைச் சந்திக்கிறான் - குடிமக்கள் இல்லாத ஒரு ராஜா, புகழப்பட விரும்பும் ஒரு மனிதன், மற்றும் நட்சத்திரங்களைச் சொந்தமாக்கிக் கொள்வதற்காக எண்ணும் மற்றொருவன். குட்டி இளவரசனுக்கு அவர்களைப் புரியவே இல்லை. நான் நட்சத்திரங்கள், மணல் மற்றும் ரகசியங்கள் நிறைந்த ஒரு புத்தகம். என் பெயர் குட்டி இளவரசன்.

எனக்கு உயிர் கொடுத்தவர் அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்சுபெரி என்ற பெயருடைய ஒரு அன்பான மற்றும் சிந்தனைமிக்க மனிதர். அவர் ஒரு எழுத்தாளர் மட்டுமல்ல, மிகவும் தைரியமான விமானியும் கூட. விமானங்கள் புதியதாகவும், ஆட்டம் காண்பவையாகவும் இருந்த காலத்தில் அவர் விமானங்களை ஓட்டினார், பெரிய வெற்றுப் பாலைவனங்கள் மற்றும் அகன்ற, ஆழமான பெருங்கடல்களுக்கு மேல் பறந்தார். அவர் அஞ்சல்களை வழங்கினார், தொலைவில் இருந்த மக்களை இணைத்தார். சுமார் 1942-ஆம் ஆண்டில், அவர் நியூயார்க் நகரத்தில் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தபோது, என் கதையை எழுதவும் வரையவும் தொடங்கினார். அது இரண்டாம் உலகப் போர் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு சோகமான நேரம், மேலும் அவர் தனது சொந்த ஊரான பிரான்சிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார், அதை அவர் மிகவும் தவறவிட்டார். தனிமையாக இருப்பது எப்படி என்று அவருக்குத் தெரியும். ஒருமுறை, அவரது சொந்த விமானம் சஹாரா பாலைவனத்தில் விபத்துக்குள்ளானது, அவர் தனியாக மாட்டிக்கொண்டார். அந்த உண்மையான சாகசம், ஒரு விமானி எங்கேயும் இல்லாத ஒரு இடத்தில் ஒரு குட்டி இளவரசனைச் சந்திப்பதை கற்பனை செய்ய அவருக்கு உதவியது. அவர் என் எல்லாப் படங்களையும் எழுதி வரைந்து முடித்த பிறகு, நான் இறுதியாகத் தயாரானேன். நான் முதன்முதலில் ஏப்ரல் 6-ஆம் நாள், 1943-ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்டு உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டேன், எனது சொந்தப் பயணத்தைத் தொடங்கத் தயாராக இருந்தேன்.

என் பக்கங்களுக்குள், குட்டி இளவரசன் பல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறான், ஆனால் எல்லாவற்றிலும் மிக முக்கியமான பாடம், அவன் பூமியில் சந்திக்கும் ஒரு புத்திசாலி நரி அவனிடம் ரகசியமாகச் சொன்ன ஒரு சிறப்புப் பாடம். அந்த நரி அவனிடம், 'முக்கியமானவை கண்ணுக்குப் புலப்படாதவை' என்று சொல்கிறது. அதன் அர்த்தம் என்ன? வாழ்க்கையில் உண்மையிலேயே முக்கியமான விஷயங்கள், ஒரு நண்பன் மீதான அன்பு அல்லது ஒரு சிறப்பு ரோஜாவைப் பராமரிப்பது போன்றவை, பார்க்க முடியாதவை. அவற்றை உங்கள் இதயத்தில் மட்டுமே உணர முடியும். இந்த எளிய ரகசியம்தான் உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருவரும் இன்றும் என் கதையைப் படிக்கக் காரணம். என் செய்தி எல்லா இடங்களிலும் பகிரப்பட வேண்டும் என்பதற்காக நான் நூற்றுக்கணக்கான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளேன். ஒரு குழந்தையைப் போல, உலகை ஆச்சரியத்துடன் பார்க்கவும், தங்களுக்கு முக்கியமான மனிதர்களையும் பொருட்களையும் கவனித்துக் கொள்ளவும், எப்போதும், எப்போதும் தங்கள் இதயங்களால் பார்க்க நினைவில் கொள்ளவும் அனைவருக்கும் உதவ நான் நம்புகிறேன்.