வயாங் குளிட்

நான் இருளில் தொடங்குகிறேன், ஒரு விளக்கின் மென்மையான ஒளியுடன். காற்றில் ஒருவித எதிர்பார்ப்பு கலந்திருப்பதை உணர்கிறேன், விளக்கிலிருந்து வரும் எண்ணெய் வாசனை, மெல்லிசையின் மெல்லிய சத்தம் ஆகியவை ஒலிக்கத் தொடங்குகின்றன. நான் ஒரு வெள்ளைத் திரைக்கு எதிராக ஒரு இருளின் சிதறலாக, ஒரு விரைவான வடிவமாக என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன். நான் ஒரு நிழலை விட மேலானவன்; நான் சொல்லப்படக் காத்திருக்கும் ஒரு கதை, போரிடக் காத்திருக்கும் ஒரு வீரன், மீட்கப்படக் காத்திருக்கும் ஒரு இளவரசி. என் பெயரை வெளிப்படுத்தும் முன் இந்த மர்மத்தை உருவாக்குகிறேன்: நான் வயாங் குளிட், இந்தோனேசியாவின் நிழல் பொம்மலாட்ட அரங்கம்.

நான் எப்படி உருவாக்கப்பட்டேன் என்பதை விளக்குகிறேன். எருமைத் தோலில் இருந்து செய்யப்பட்டேன், கவனமாக சுத்தம் செய்யப்பட்டு, நீட்டப்பட்டு, உலர்த்தப்பட்டேன். ஒரு கைவினைஞர் என்னை நுணுக்கமாக செதுக்கியதை விவரிக்கிறேன், சிறிய துளைகள் மற்றும் மென்மையான வடிவங்கள் வழியாக ஒளி பிரகாசிக்க அனுமதிக்கிறது. பார்வையாளர்கள் நிழலை மட்டுமே பார்த்தாலும், எனக்கு துடிப்பான வண்ணங்கள் பூசப்பட்டதைப் பற்றி பேசுகிறேன். இந்த பாரம்பரியம் மிகவும் பழமையானது, ஜாவாவில் குறைந்தது 9 ஆம் நூற்றாண்டு வரை அதன் வேர்கள் நீண்டுள்ளன என்பதை விளக்குகிறேன். இராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதம் போன்ற மாபெரும் காவியக் கதைகளை கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் புரிந்துகொண்டு ரசிக்கும் வகையில் சொல்லவே நான் உருவாக்கப்பட்டேன் என்று பெருமையுடன் கூறுகிறேன். எல்லோராலும் படிக்கவோ அல்லது பெரிய நிகழ்ச்சிகளை பார்க்கவோ முடியாத காலத்தில், நான் கதைகளை உயிர்ப்பித்தேன்.

ஒரு பொம்மையாக, என் பார்வையில் ஒரு நிகழ்ச்சியை விவரிக்கிறேன். நிகழ்ச்சியின் இதயமும் ஆன்மாவும் ஆன 'டலாங்' என்ற பொம்மலாட்டக் கலைஞரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். டலாங் எப்படி பொம்மைகளை நகர்த்துகிறார், வெவ்வேறு குரல்களில் பேசுகிறார், மற்றும் கேமலன் இசைக்குழுவிற்கு சைகை செய்கிறார் என்பதை விளக்குகிறேன். 'ப்ளென்காங்' (எண்ணெய் விளக்கு) என் நிழலை அனைவரும் பார்க்கும்படி திரையில் அழுத்திப் பிடிக்கும் உணர்வை நான் விவரிக்கிறேன். இந்த நிகழ்ச்சி சூரியன் மறைந்ததிலிருந்து சூரியன் உதயமாகும் வரை, இரவு முழுவதும் நீடிக்கும் ஒரு மாயாஜாலத்தை இந்த கதை வெளிப்படுத்த வேண்டும். கடவுள்கள், வீரர்கள் மற்றும் அரக்கர்களின் காலத்தால் அழியாத கதைகளைக் காண கிராம மக்கள் கூடினர். டலாங்கின் கைகளில், நான் ஒரு துண்டு தோலாக இல்லாமல், ஒரு உயிருள்ள பாத்திரமாக மாறினேன்.

இந்தக் கதைகளின் முக்கியத்துவத்தை நான் சிந்திக்கிறேன். இது ஒருபோதும் வெறும் நிகழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை; இது கருணை, வீரம் மற்றும் நீதி பற்றிய பாடங்களைக் கற்பிக்கும் ஒரு வழியாகும். இந்த கலை வடிவம் மிகவும் சிறப்பானது, நவம்பர் 7 ஆம் தேதி, 2003 அன்று, யுனெஸ்கோவால் 'மனிதகுலத்தின் வாய்வழி மற்றும் அருவமான பாரம்பரியத்தின் தலைசிறந்த படைப்பு' என்று கௌரவிக்கப்பட்டது. உலகம் மாறிவிட்டாலும், நிழல்கள் இன்னும் நடனமாடுகின்றன என்ற நம்பிக்கையான செய்தியுடன் முடிக்கிறேன். நான் தொடர்ந்து கதைகளைச் சொல்கிறேன், கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் இணைத்து, புதிய தலைமுறையினரை கனவு காணவும், கேட்கவும், ஒளியும் நிழலும் ஆடும் ஒரு எளிய நடனத்தில் காணப்படும் மாயாஜாலத்தைப் பார்க்கவும் தூண்டுகிறேன்.