1986 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை

வணக்கம், என் பெயர் டீகோ மரோடோனா. நான் அர்ஜென்டினாவில் உள்ள ஒரு சிறிய ஊரில் வளர்ந்தேன், ஆனால் எனக்கு ஒரு பெரிய கனவு இருந்தது. என் நாட்டிற்காக உலகக் கோப்பையை வெல்ல வேண்டும் என்பதே அது. 1986 ஆம் ஆண்டில், அந்த கனவு என்னை மெக்சிகோ வரை அழைத்து வந்தது. அங்குள்ள காற்றில் உற்சாகம் நிறைந்திருந்தது. அரங்கங்கள் பிரகாசமான வண்ணங்களின் கடலாகக் காட்சியளித்தன, மேலும் ரசிகர்களின் ஆரவாரம் ஒரு மாபெரும் இதயத் துடிப்புப் போல ஒலித்தது. நான் எங்கள் அணியின் தலைவராக இருந்தேன், என் முழு நாட்டின் நம்பிக்கைகளின் பாரத்தையும் என் தோள்களில் சுமப்பதாக உணர்ந்தேன். எங்களைப் பொறுத்தவரை, உலகக் கோப்பை என்பது வெறும் விளையாட்டு அல்ல. அது அர்ஜென்டினாவின் இதயத்தையும் மன உறுதியையும் உலகுக்குக் காட்ட ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது.

என் வாழ்நாளில் மறக்க முடியாத ஆட்டம், ஜூன் 22 ஆம் தேதி, 1986 அன்று, புகழ்பெற்ற எஸ்டாடியோ அஸ்டெகா மைதானத்தில் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக நாங்கள் விளையாடிய காலிறுதிப் போட்டிதான். அங்கே நிலவிய பதற்றத்தை உங்களால் உணர முடிந்திருக்கும். ஆட்டத்தின் இரண்டாம் பாதியின் தொடக்கத்தில், பந்து இங்கிலாந்து கோல் கம்பத்திற்கு முன்பாக உயரமாக எழும்பியது. நான் முடிந்தவரை உயரமாகக் குதித்து, ஒரு குறும்புத்தனமான மற்றும் விரைவான சிந்தனையுடன், என் தலையையும் என் கையையும் கொஞ்சம் பயன்படுத்தி பந்தை வலைக்குள் தட்டினேன். சிலர் அதை 'கடவுளின் கை' என்று அழைத்தார்கள். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, எங்கள் பகுதியில் எனக்கு பந்து கிடைத்தது. அது ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத கயிற்றால் என் காலில் கட்டப்பட்டிருப்பதைப் போல உணர்ந்தேன். நான் ஓடத் தொடங்கினேன். நான் ஒரு வீரரைக் கடந்தேன், பிறகு மற்றொருவர், இன்னொருவர் என கடந்து சென்றேன். அது ஒரு நடனம் போல இருந்தது. நான் அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது இங்கிலாந்து வீரர்கள் சிலைகளைப் போல நின்றார்கள். இறுதியாக, நானும் கோல்கீப்பரும் மட்டுமே இருந்தோம். நான் ஒரு பக்கம் செல்வது போல் ஏமாற்றி, மறுபக்கம் சென்று பந்தை மெதுவாக கோலுக்குள் தள்ளினேன். கூட்டத்தில் இருந்து எழுந்த ஆரவாரம் நான் என் வாழ்வில் கேட்டிராத ஒரு நம்பமுடியாத ஒலியாக இருந்தது. மக்கள் இன்றும் அதை 'நூற்றாண்டின் கோல்' என்று அழைக்கிறார்கள்.

அந்த அற்புதமான ஆட்டத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறினோம். ஜூன் 29 ஆம் தேதி, 1986 அன்று, நாங்கள் மேற்கு ஜெர்மனியை எதிர்கொண்டோம். அது ஒரு கடினமான போட்டி, ஒரு உண்மையான போர். ஆனால் எங்கள் அணி மிகுந்த இதயத்துடனும் உறுதியுடனும் விளையாடியது. நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து உழைத்தோம், ஒரு நொடி கூட விட்டுக்கொடுக்கவில்லை. இறுதி விசில் ஊதப்பட்டபோது, நாங்கள் 3-2 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்றிருந்தோம். அந்த உணர்வு தூய்மையான மகிழ்ச்சி. அத்தனை கடின உழைப்பும், அத்தனை கனவுகளும் நனவாகியிருந்தன. அந்த அழகான, பளபளப்பான தங்க உலகக் கோப்பையை உயர்த்துவது என் வாழ்க்கையின் சிறந்த தருணம். அது என் கைகளில் கனமாக இருந்தது, ஆனால் நான் அர்ஜென்டினாவில் உள்ள ஒவ்வொருவரின் கனவுகளையும் உயர்த்துவதைப் போல உணர்ந்தேன். உங்களுக்கும் ஒரு பெரிய கனவு இருந்தால், அதை முழு மனதுடன் நம்பி கடினமாக உழையுங்கள் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். உங்கள் சொந்த பொன்னான தருணம் எப்போது வரும் என்று யாருக்கும் தெரியாது.