எடோ காலம்

வணக்கம். என் பெயர் டோகுகாவா இயாசு. மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஜப்பான் என்ற நாடு அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இல்லை. நண்பர்கள் சண்டையிடுவதை நிறுத்த முடியாதது போல் மக்கள் இருந்தனர். அவர்கள் சண்டையிட்டு நிறைய சத்தம் போட்டார்கள், அது அனைவரையும் சோகப்படுத்தியது. இதைப் பார்த்த என் இதயம் வேறு ஒன்றை விரும்பியது. எனக்கு ஒரு பெரிய, பெரிய ஆசை இருந்தது. என் ஆசை, எல்லா சண்டைகளும் நிற்க வேண்டும் என்பதுதான். எல்லோரும் தங்கள் வாள்களைக் கீழே வைத்து, கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக சிரித்து விளையாடக்கூடிய, எல்லோரும் ஒரு பெரிய, மகிழ்ச்சியான குடும்பமாக வாழக்கூடிய ஒரு அமைதியான ஜப்பானை நான் கனவு கண்டேன்.

அதனால், என் ஆசையை நிறைவேற்ற நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன். 1603-ஆம் ஆண்டில், நான் ஷோகன் என்ற தலைவரானேன். அனைவரையும் அமைதியாக இருக்க வைப்பது என் வேலை. என் முதல் பெரிய யோசனை ஒரு புத்தம் புதிய நகரத்தை உருவாக்குவது. நாங்கள் அதை எடோ என்று அழைத்தோம். அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. நான் வாழ்வதற்கும், அங்கிருந்து உதவுவதற்கும் ஒரு பெரிய, அழகான கோட்டையைக் கட்டினோம். பிறகு, குடும்பங்களுக்காக நிறைய வீடுகளைக் கட்டினோம். விரைவில், பல மகிழ்ச்சியான மக்கள் எங்கள் புதிய நகரத்தில் வாழ வந்தனர். கலைஞர்கள் அழகான படங்களை வரைய வந்தனர். கடைக்காரர்கள் சுவையான தின்பண்டங்களையும் வண்ணமயமான பொம்மைகளையும் விற்க வந்தனர். தெருக்கள் இசையாலும் சிரிப்பாலும் நிறைந்திருந்தன. எடோ ஒரு பரபரப்பான, மகிழ்ச்சியான இடமாக மாறியது, அங்கு அனைவரும் ஒன்றாக வேலை செய்து தங்கள் அற்புதமான திறமைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

நாங்கள் உருவாக்கிய அமைதி, பல, பல ஆண்டுகள் நீடித்த ஒரு நீண்ட, வெயில் நாள் போல இருந்தது. இந்த மகிழ்ச்சியான காலம் எடோ காலம் என்று அழைக்கப்பட்டது. எல்லோரும் பாதுகாப்பாக உணர்ந்ததாலும், வாதிடுவதை நிறுத்தியதாலும், அற்புதமான கலைகளை உருவாக்கவும், அழகான கவிதைகளை எழுதவும், அற்புதமான விஷயங்களைக் கட்டவும் அவர்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது. என் கனவு நனவானது. இது காட்டுகிறது যে, மக்கள் அன்பாக இருக்கவும், ஒன்றாக வேலை செய்யவும் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அவர்கள் உலகை அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய மிகவும் அழகான மற்றும் அமைதியான இடமாக மாற்ற முடியும்.