எடோ காலம்

முடிவில்லாத போர்களின் நிலம்

வணக்கம். என் பெயர் டொகுகாவா இயாசு. நான் உங்களுக்கு ஒரு கதையைச் சொல்லப் போகிறேன். அது போரினால் பிளவுபட்ட ஒரு நாட்டைப் பற்றியது. அது அமைதியையும் அழகையும் கண்ட ஒரு இடமாக மாறியது. நான் ஆட்சிக்கு வருவதற்கு முன்பு, எனது தாய்நாடான ஜப்பான் சோகமான மற்றும் குழப்பமான இடமாக இருந்தது. நாங்கள் அதை செங்கோகு காலம் அல்லது 'போரிடும் நாடுகளின் காலம்' என்று அழைத்தோம். நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, சக்திவாய்ந்த பிரபுக்கள், அல்லது டைமியோக்கள், நிலத்திற்காகவும் அதிகாரத்திற்காகவும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். கிராமங்கள் எரிக்கப்பட்டன, வயல்கள் அழிக்கப்பட்டன, மக்கள் தொடர்ந்து பயத்தில் வாழ்ந்தனர். ஒரு சிறுவனாக, இந்த முடிவில்லாத சண்டைகளைப் பார்த்து, ஒரு நாள் இந்த வன்முறைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பேன் என்று கனவு கண்டேன். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் பயமின்றி வாழக்கூடிய, வர்த்தகர்கள் பாதுகாப்பாக பயணிக்கக்கூடிய, மற்றும் குழந்தைகள் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக விளையாடக்கூடிய ஒரு ஜப்பானை நான் கற்பனை செய்தேன். எனது கனவு நாட்டை ஒன்றிணைத்து, அனைவருக்கும் நீடித்த அமைதியைக் கொண்டுவருவதாகும். அது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது ஒரு தகுதியான குறிக்கோள் என்று நான் நம்பினேன்.

அமைதியான உலகை உருவாக்குதல்

பல வருட திட்டமிடல் மற்றும் போர்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 21ஆம் தேதி, 1600ஆம் ஆண்டில் செகிகஹாரா என்ற இடத்தில் ஒரு மாபெரும் போரில் எனது கனவு நனவாகும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. அது ஒரு மூடுபனி நிறைந்த காலை. ஜப்பான் முழுவதிலுமிருந்து வந்த சாமுராய் படைகள் ஒரு பரந்த சமவெளியில் சந்தித்தன. அதுதான் ஜப்பானின் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கும் போர். எனது படைகள் ஒழுக்கத்துடனும் தைரியத்துடனும் போராடின. நாள் முடிவில், நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம். செகிகஹாரா போர் ஜப்பானை ஒன்றிணைப்பதற்கான திறவுகோலாக இருந்தது. இந்த வெற்றியுடன், மற்ற பிரபுக்கள் என்னை தங்கள் தலைவராகக் கண்டனர். மார்ச் 24ஆம் தேதி, 1603ஆம் ஆண்டில், பேரரசர் எனக்கு ஷோகன் என்ற பட்டத்தை வழங்கினார். அதாவது நான் ஜப்பானின் இராணுவத் தலைவராகவும், அனைத்து சாமுராய்களின் தலைவராகவும் ஆனேன். நான் எனது அரசாங்கத்தை ஈடோ என்ற ஒரு சிறிய மீன்பிடி கிராமத்திற்கு மாற்றினேன். அந்தக் காலத்தில் அது பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை, ஆனால் ஒரு நாள் அது ஒரு பெரிய நகரமாக வளரும் என்று எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது. இன்று, நீங்கள் அதை டோக்கியோ என்று அறிவீர்கள். அமைதியை நிலைநாட்ட, நான் சில விதிகளை உருவாக்கினேன். நான் மற்ற பிரபுக்களை ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஈடோவில் சிறிது காலம் தங்குமாறு கேட்டுக்கொண்டேன். இது அவர்களைக் கண்காணிக்கவும், அவர்கள் எனக்கு எதிராக இரகசியமாகத் திட்டமிடாமல் இருப்பதை உறுதி செய்யவும் எனக்கு உதவியது. இந்த புதிய பாதுகாப்புடன், ஜப்பான் செழிக்கத் தொடங்கியது. நகரங்கள் வளர்ந்தன, வர்த்தகர்கள் நாடு முழுவதும் பொருட்களை விற்றனர், மேலும் கைவினைஞர்கள் அழகான பொருட்களை உருவாக்கினர். முதன்முறையாக, பல தலைமுறைகளாக, மக்கள் அமைதியை அனுபவித்தனர். இந்த அமைதியான நேரத்தில், கபுக்கி எனப்படும் அற்புதமான நாடகங்கள் மற்றும் உக்கியோ-இ எனப்படும் அழகான மர அச்சுப் படங்கள் போன்ற புதிய கலை வடிவங்கள் மலர்ந்தன.

அமைதி மற்றும் கலையின் மரபு

நான் உருவாக்கிய அமைதி எனக்குப் பிறகும் நீண்ட காலம் நீடித்தது. எனது குடும்பம், டொகுகாவா ஷோகன்களின் வம்சம், 250 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஜப்பானை ஆண்டது. இந்த நீண்ட காலம், ஈடோ காலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஜப்பானின் வரலாற்றில் மிக அமைதியான காலங்களில் ஒன்றாகும். இந்த அமைதியான நேரத்தில், எங்கள் தனித்துவமான கலாச்சாரம் வளர்ந்து செழித்தது. தேநீர் விழாக்கள், மலர் ஏற்பாடுகள் மற்றும் தற்காப்புக் கலைகள் போன்ற இன்று ஜப்பானுடன் நீங்கள் தொடர்புபடுத்தும் பல விஷயங்கள் இந்த காலகட்டத்தில் செம்மைப்படுத்தப்பட்டன. நாங்கள் வெளி உலகத்திலிருந்து பெரும்பாலும் விலகி இருந்தோம். இது எங்கள் சொந்த மரபுகள் மற்றும் கலைகள் தொந்தரவு இல்லாமல் வளர அனுமதித்தது. திரும்பிப் பார்க்கும்போது, நான் போரிட்ட போர்களைப் பற்றி பெருமைப்படவில்லை, ஆனால் அந்தப் போர்கள் கொண்டு வந்த அமைதியைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். ஜப்பான் ஒரு ஒன்றுபட்ட, அமைதியான நாடாக மாறியதைக் கண்டு நான் பெருமையடைகிறேன். அங்கு மக்கள் பயமின்றி தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ முடிந்தது. எனது கதை உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன். அமைதி என்பது வெறுமனே போர் இல்லாத நிலை அல்ல. அது படைப்பாற்றல், சமூகம் மற்றும் மகிழ்ச்சி வளர்வதற்கான வாய்ப்பு. ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்குவது ஒரு தகுதியான குறிக்கோள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.