மே புரட்சி

என் பெயர் மானுவல் பெல்கிரானோ, நான் புவெனஸ் ஐரிஸில் ஒரு வழக்கறிஞர். அந்த நாட்களில், எங்கள் நிலம் ஸ்பெயினின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, அதாவது கடல் கடந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு மன்னர் எங்களுக்காக எல்லா முடிவுகளையும் எடுத்தார். எங்கள் நகரத்தின் தெருக்கள் எப்போதும் பரபரப்பாக இருந்தன, ஆனால் எங்களின் எதிர்காலத்தை நாங்கள் கட்டுப்படுத்தவில்லை என்ற உணர்வு எப்போதும் காற்றில் இருந்தது. நாங்கள் ஸ்பெயினின் வைஸ்ராய் என்றழைக்கப்பட்ட ஒருவரால் ஆளப்பட்டோம், அவர் மன்னரின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றினார். நாங்கள் எங்கள் சொந்த விதிகளை உருவாக்க விரும்பினோம், எங்கள் சொந்த தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பினோம், ஆனால் எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. பின்னர், மே மாதம் 1810 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பிரிட்டிஷ் கப்பல் ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் செய்தியுடன் வந்தது. ஸ்பெயினின் மன்னர், ஏழாம் பெர்டினாண்ட், நெப்போலியன் போனபார்ட் என்ற சக்திவாய்ந்த பிரெஞ்சு தலைவரால் கைப்பற்றப்பட்டார். இந்த செய்தி காட்டுத்தீ போல் பரவியது. மன்னர் சிறையில் இருந்தால், இப்போது யார் பொறுப்பு. வைஸ்ராய்க்கு இன்னும் அதிகாரம் இருந்ததா. இந்த குழப்பம் ஒரு வாய்ப்பின் கதவைத் திறந்தது, ஒரு மாற்றத்திற்கான வாய்ப்பு, அதை நாங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளத் தயாராக இருந்தோம்.

அந்தச் செய்தி வந்த அடுத்த வாரம், 'செமானா டி மாயோ' அல்லது மே வாரம் என்று அழைக்கப்பட்டது, இது ஒருபோதும் மறக்க முடியாத வாரம். புவெனஸ் ஐரிஸின் காற்று உற்சாகத்துடனும் பதட்டத்துடனும் நிறைந்திருந்தது. மக்கள் குழுக்களாக கூடி, கஃபேக்களிலும், தெரு முனைகளிலும் கிசுகிசுத்தனர். 'இப்போது என்ன நடக்கும்.' என்று எல்லோரும் கேட்டார்கள். நானும் என் நண்பர்களும், கொர்னேலியோ சாவேத்ரா மற்றும் ஜுவான் ஜோஸ் காஸ்டெல்லி போன்ற தேசபக்தர்கள், இதுதான் எங்கள் தருணம் என்று அறிந்தோம். நாங்கள் இனி ஸ்பெயினிலிருந்து வரும் கட்டளைகளுக்காக காத்திருக்க முடியாது. நாங்கள் எங்களுக்காக ஒரு அரசாங்கத்தை உருவாக்க வேண்டும். நாங்கள் வைஸ்ராய் பால்டாசர் ஹிடால்கோ டி சிஸ்னெரோஸிடம் சென்று, ஒரு திறந்த நகரக் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தோம், அதை நாங்கள் 'கபில்டோ அபியர்டோ' என்று அழைத்தோம். முதலில், அவர் மறுத்தார். அவர் அதிகாரத்தை இழக்க விரும்பவில்லை. ஆனால் நகர சதுக்கத்தில் மக்கள் கூட்டம் பெருகியது. எங்கள் கோரிக்கைகளுக்குப் பின்னால் மக்கள் இருந்தனர். மே மாதம் 22 ஆம் தேதி, அவர் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் கபில்டோவில் ஒரு பெரிய கூட்டம் நடந்தது. விவாதங்கள் சூடாக இருந்தன. சிலர் மன்னருக்கு விசுவாசமாக இருக்க விரும்பினர், ஆனால் எங்களைப் போன்ற பலர் இது சுயமாக ஆட்சி செய்வதற்கான எங்கள் வாய்ப்பு என்று வாதிட்டனர். பல நாட்கள், நாங்கள் பேசினோம், வாதிட்டோம், திட்டமிட்டோம். மே மாதம் 25 ஆம் தேதி வந்தபோது, வானம் மேகமூட்டமாகவும் மழையாகவும் இருந்தது, ஆனால் சதுக்கத்தில் கூடியிருந்த மக்களின் semangatத்தை அது குறைக்கவில்லை. அவர்கள் ஒரு பதிலுக்காகக் காத்திருந்தனர், ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்காகக் காத்திருந்தனர்.

இறுதியாக, மே மாதம் 25 ஆம் தேதி, 1810 ஆம் ஆண்டில், திருப்புமுனை ஏற்பட்டது. மக்களின் அழுத்தத்தின் கீழ், வைஸ்ராய் சிஸ்னெரோஸ் ராஜினாமா செய்தார். கபில்டோவின் பால்கனியில் இருந்து ஒரு அறிவிப்பு செய்யப்பட்டது. ஸ்பெயினின் சார்பாக ஆட்சி செய்ய ஒரு புதிய அரசாங்கம், 'பிரிமெரா ஜுண்டா' அல்லது முதல் சபை உருவாக்கப்பட்டது. நான் அந்த முதல் சபையின் உறுப்பினர்களில் ஒருவனாக பெயரிடப்பட்டபோது, என் இதயம் பெருமையால் நிறைந்தது. கீழே உள்ள கூட்டத்தைப் பார்த்தேன், மழையில் நின்றுகொண்டு, ஆரவாரம் செய்துகொண்டு, நீலம் மற்றும் வெள்ளை நிற ரிப்பன்களை அசைத்தார்கள். அதுதான் எங்கள் முதல் கொடியின் வண்ணங்களாக மாறும். அந்த நாளில், நாங்கள் முழுமையான சுதந்திரத்தை அறிவிக்கவில்லை, ஆனால் நாங்கள் மிக முக்கியமான முதல் படியை எடுத்தோம். நாங்கள் எங்கள் சொந்த விதியை எங்கள் கைகளில் எடுத்தோம். அந்த மேகமூட்டமான நாளில், அர்ஜென்டினா என்ற ஒரு புதிய தேசத்தின் விதை நடப்பட்டது. திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அந்த வாரம் மக்கள் தங்கள் சமூகத்திற்காக ஒன்றிணைந்து செயல்படும்போது என்ன சாதிக்க முடியும் என்பதை எனக்குக் கற்பித்தது. இது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான சாலையின் தொடக்கமாகும், ஆனால் இது எங்கள் சொந்த மக்களால் வழிநடத்தப்பட்ட ஒரு தேசத்தை நோக்கிய முதல் படியாகும்.