காற்றில் ஒரு கனவு: ரைட் கிளைடரின் கதை

நான் ஒரு கனவிலிருந்து பிறந்தேன், பறவையைப் போல பறக்கும் கனவு. என் பெயர் கிளைடர். என்னைப் படைத்தவர்கள் ஆர்வில் மற்றும் வில்பர் ரைட் என்ற இரண்டு சகோதரர்கள். அவர்களுக்கு ஒரு சைக்கிள் கடை இருந்தது, ஆனால் அவர்களின் ஓய்வு நேரத்தை பறவைகளைப் பார்ப்பதிலும், அவை எப்படி அழகாக வானில் வட்டமிடுகின்றன என்று சிந்திப்பதிலும் கழித்தார்கள். பறவைகள் தங்கள் இறக்கைகளைத் திருப்பி, சமநிலைப்படுத்துவதைப் பார்த்தபோது, அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய யோசனை வந்தது. அந்த யோசனைதான் எனக்கு உயிர் கொடுத்தது. அவர்கள் வெறும் கனவு காண்பவர்கள் அல்ல. அவர்கள் உருவாக்குபவர்கள். அவர்களின் சைக்கிள் கடையில், அவர்கள் கருவிகள் மற்றும் யோசனைகள் மூலம், மரத்தையும் துணியையும் வானத்தில் நடனமாட வைக்கும் ஒரு வழியாக மாற்றினார்கள். அவர்களின் ஆர்வம் ஒரு தீப்பொறி போல இருந்தது, அது விரைவில் வானத்தையே ஒளிரச் செய்யும் ஒரு நெருப்பாக மாறியது.

என் உடல் தளிர் மரம் போன்ற இலகுவான மரத்தால் செய்யப்பட்டு, ஒரு பெரிய பட்டத்தைப் போல துணியால் மூடப்பட்டிருந்தது. சகோதரர்கள் 'இறக்கை முறுக்குதல்' என்ற ஒரு புத்திசாலித்தனமான கண்டுபிடிப்பை உருவாக்கினர், அது என் விமானி ஒரு பறவையைப் போலவே என் இறக்கைகளைத் திருப்பி என்னை வழிநடத்த அனுமதித்தது. 1900 மற்றும் 1901 ஆம் ஆண்டுகளில், வட கரோலினாவில் உள்ள கிட்டிகாக் என்ற காற்று வீசும், மணல் நிறைந்த இடத்திற்கு என் முதல் பயணங்களை மேற்கொண்டேன். அங்கு, சகோதரர்கள் என்னைச் சோதித்தார்கள். ஆரம்பத்தில் எல்லாம் எளிதாக இல்லை. சில சமயங்களில், நான் எதிர்பார்த்தபடி பறக்கவில்லை. காற்று என்னைச் சுழற்றியது, நான் மெதுவாக மணலில் இறங்கினேன். ஒவ்வொரு முறையும் நான் விழுந்தபோது, அது ஒரு தோல்வியாக இல்லை, அது ஒரு பாடமாக இருந்தது. ஆர்வில் மற்றும் வில்பர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை. ஒவ்வொரு விமானத்திலிருந்தும் அவர்கள் கற்றுக்கொண்டார்கள். அவர்கள் என் வடிவமைப்பை மாற்றினார்கள், என் இறக்கைகளின் வடிவத்தை சரிசெய்தார்கள், மேலும் கட்டுப்பாடுகளைச் செம்மைப்படுத்தினார்கள். ஒவ்வொரு சோதனையும் எங்களை வெற்றிக்கு ஒரு படி நெருக்கமாகக் கொண்டு சென்றது.

1902 ஆம் ஆண்டில் என் பெருமைக்குரிய தருணம் வந்தது. வெவ்வேறு இறக்கை வடிவங்களைச் சோதிக்க ஒரு காற்றுச் சுரங்கப்பாதையை உருவாக்கிய பிறகு, சகோதரர்கள் என்னை ஒரு புதிய, மிகவும் மேம்பட்ட பதிப்பாக உருவாக்கினர். அந்த ஆண்டு கிட்டிகாகிற்குத் திரும்பியபோது, எல்லாம் வித்தியாசமாக இருந்தது. நான் காற்றின் மீது சறுக்கிச் சென்றேன், மணல் திட்டுகளின் மீது கிட்டத்தட்ட ஒரு நிமிடம் வரை வானத்தில் மிதந்தேன். அந்த நூற்றுக்கணக்கான வெற்றிகரமான விமானங்களில், நான் மனிதர்களுக்கு விமானக் கட்டுப்பாட்டின் ரகசியங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தேன்: காற்றில் எப்படி சமநிலைப்படுத்துவது, எப்படித் திருப்புவது, மற்றும் எப்படி மிதப்பது என்று. அது வெறும் பறப்பது மட்டுமல்ல, அது வானத்துடன் நடனமாடுவது போல இருந்தது. சகோதரர்களின் முகத்தில் இருந்த மகிழ்ச்சியையும் பெருமையையும் என்னால் உணர முடிந்தது. அவர்களின் கனவு, என் இறக்கைகளின் கீழ், இறுதியாக நனவாகியிருந்தது. நான் வெறும் ஒரு இயந்திரம் அல்ல. நான் சாத்தியத்தின் ஒரு சின்னம்.

என் மிக முக்கியமான வேலை என்னவென்றால், நான் இயந்திர சக்தியுடன் கூடிய விமானப் பயணத்திற்கு முந்தைய கடைசி படியாக இருந்தேன். நான் மிகச் சரியாக வேலை செய்ததால், ரைட் சகோதரர்களுக்கு ஒரு இயந்திரத்தைச் சேர்க்கும் நேரம் வந்துவிட்டது என்று தெரிந்தது. அது என் பிரபலமான உடன்பிறப்பான ரைட் ஃபிளையரின் பிறப்புக்கு வழிவகுத்தது, அதுதான் உலகின் முதல் வெற்றிகரமான விமானம். இன்று, மக்கள் விளையாட்டுக்காகப் பறக்கும் நவீன கிளைடர்களில் என் ஆன்மா வாழ்கிறது, அவை அமைதியாகக் காற்றில் மிதக்கின்றன. ஆர்வமும் விடாமுயற்சியும் கைகோர்க்கும்போது அற்புதமான விஷயங்கள் நடக்கலாம் என்பதற்கு நான் ஒரு வாழும் உதாரணம். ஒரு சைக்கிள் கடையில் தொடங்கிய ஒரு எளிய யோசனை, முழு உலகத்தையும் என்றென்றைக்குமாக மாற்றியது.

முதல் வெற்றிகரமான மனிதர் இயக்கிய விமானப் பயணம் c. 1853
ஓட்டோ லிலியந்தாலின் முன்னோடிப் பயணங்கள் 1891
ரைட் சகோதரர்களின் கிளைடர் சோதனைகள் 1900
ஆசிரியர் கருவிகள்