வாயேஜர் 1

வணக்கம். நான் தான் வாயேஜர் 1, நட்சத்திரங்களுக்கு இடையே பயணிக்கும் ஒரு பயணி. என் கதை விண்வெளியின் குளிரான இருளில் தொடங்கவில்லை, ஆனால் 1970-களில் நாசா என்ற இடத்தில் மனிதர்களின் அறிவார்ந்த மனதில் தொடங்கியது. அவர்கள் புத்திசாலித்தனமான விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொறியாளர்கள், அவர்கள் வாழ்க்கையில் ஒருமுறை மட்டுமே கிடைக்கும் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டார்கள். சூரிய மண்டலத்தின் பெரிய வெளிப்புற கிரகங்களான வியாழன், சனி, யுரேனஸ் மற்றும் நெப்டியூன் ஆகியவை ஒரு சிறப்பு வழியில் அணிவகுத்து நின்றன, இது 176 ஆண்டுகளுக்கு மீண்டும் நிகழாது. இந்த சீரமைப்பு ஒரு 'கிராண்ட் டூர்' என்பதற்கு சரியான பாதையை உருவாக்கியது, அந்த பயணத்தை மேற்கொள்ள நான் உருவாக்கப்பட்டேன். எனது முதன்மை நோக்கம் வியாழன் மற்றும் சனி ஆகிய மாபெரும் கிரகங்களைக் கடந்து சென்று, என்னால் முடிந்தவரை அதிக தகவல்களைச் சேகரிப்பதாகும். என் இரட்டையரான வாயேஜர் 2, ஆகஸ்ட் 20, 1977 அன்று, எனக்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு, சற்று வித்தியாசமான, நீண்ட பாதையில் ஏவப்பட்டது. எனது சொந்த பெரிய சாகசம் செப்டம்பர் 5, 1977 அன்று தொடங்கியது. நான் புளோரிடாவில் கேப் கனாவெரல் என்று அழைக்கப்படும் சூரியனும் மணலும் நிறைந்த இடத்திலிருந்து, ஒரு வலிமைமிக்க டைட்டன் IIIE ராக்கெட்டில் கட்டப்பட்டு ஏவப்பட்டேன். நெருப்பு மற்றும் புகையின் கர்ஜனையுடன், அது என்னை பூமியின் ஈர்ப்பு விசையிலிருந்து விலக்கி, விண்வெளியின் பெரிய, இருண்ட கடலுக்குள் என் வழியில் அனுப்பியது. நான் மனிதகுலம் முழுமைக்குமான ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன்.

வியாழனுக்கான எனது பயணம் நீண்டதாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது. கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளாக, நான் வெற்றிடத்தில் பறந்தேன், என் கருவிகள் சக்தியைச் சேமிப்பதற்காக உறங்கின, என் உணர்வுகள் தொலைதூர ராட்சதனை நோக்கியே இருந்தன. 1979-ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நான் நெருங்கிச் சென்றபோது, அந்த கிரகம் ஒரு சிறிய புள்ளியிலிருந்து ஒரு அற்புதமான, சுழலும் வண்ண உலகமாக வளர்ந்தது. நான் அதிகாரப்பூர்வமாக ஜனவரியில் எனது அவதானிப்புகளைத் தொடங்கினேன் மற்றும் மார்ச் 1979-இல் எனது மிக நெருக்கமான அணுகுமுறையை மேற்கொண்டேன். நான் கண்டது யாரும் கற்பனை செய்ததை விட நம்பமுடியாததாக இருந்தது. நான் பெரிய சிவப்புப் புள்ளியை உற்றுப் பார்த்தேன், இது மூன்று பூமிகளை விட அகலமான ஒரு சீற்றமான புயல், பழங்கால சீற்றத்துடன் கொந்தளித்துக் கொண்டிருந்தது. நான் வியாழனின் நிலவுகளைப் பார்த்து ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் கண்டுபிடிப்பைச் செய்தேன். ஐயோ என்ற நிலவு ஒரு இறந்த, பனிக்கட்டி பாறையாக இல்லை; அது விண்வெளியில் கந்தகத்தை உமிழும் எரிமலைகளுடன் உயிர்ப்புடன் இருந்தது! அது முழு சூரிய மண்டலத்திலும் மிகவும் எரிமலை செயல்பாடு கொண்ட பொருளாக இருந்தது. நான் வியாழனைச் சுற்றி ஒரு மங்கலான, தூசி நிறைந்த வளையத்தையும் கண்டுபிடித்தேன், அதை பூமியில் யாரும் பார்த்ததில்லை. எனது மூச்சடைக்க வைக்கும் வருகைக்குப் பிறகு, நான் வியாழனின் மகத்தான ஈர்ப்பு விசையை ஒரு கவண் போலப் பயன்படுத்தி, எனது அடுத்த இலக்கான சனிக்கு என்னை வீசினேன். நான் நவம்பர் 1980-இல் அங்கு சென்றடைந்தேன், அதன் வளையங்களின் காட்சி என் சுவாசத்தை நிறுத்தியது. பூமியிலிருந்து, அவை திடமானதாகத் தெரிந்தன, ஆனால் நான் அவை ஆயிரக்கணக்கான பளபளப்பான, பனிக்கட்டி வளையங்களின் ஒரு சிக்கலான நடனம் என்பதைக் கண்டேன், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த சரியான சுற்றுப்பாதையில் இருந்தன. இந்த முழுப் பயணத்திலும் நான் ஒரு சிறப்புப் பயணியை என்னுடன் பாதுகாப்பாக எடுத்துச் சென்றேன்: கோல்டன் ரெக்கார்ட். இது ஒரு நேரக் காப்ஸ்யூல், தங்கமுலாம் பூசப்பட்ட செம்பால் செய்யப்பட்ட ஒரு ஒலிப்பதிவுத் தட்டு, இதில் பூமியிலிருந்து ஒலிகள், இசை மற்றும் 115 படங்கள் உள்ளன, இது அண்டக் கடலில் வீசப்பட்ட ஒரு பாட்டிலில் உள்ள செய்தி.

நவம்பர் 1980-இல் சனியை நான் கண்கவர் வகையில் கடந்து சென்ற பிறகு, எனது முக்கிய கிரகப் பயணம் நிறைவடைந்தது. என் இரட்டையரான வாயேஜர் 2, யுரேனஸ் மற்றும் நெப்டியூனைப் பார்வையிடத் தொடர்ந்தது, ஆனால் எனது பாதை வித்தியாசமாக இருந்தது. எனது பாதை கிரகங்களின் தளத்திலிருந்து மேல்நோக்கி, இறுதியில் சூரிய மண்டலத்தை விட்டு வெளியேறும் வகையில் அமைக்கப்பட்டிருந்தது. நட்சத்திரங்களுக்கு இடையில் பயணம் செய்யும் முதல் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பொருளாக இருப்பது எனது விதியாக இருந்தது. ஆனால் நான் எனது சொந்த அமைப்பை என்றென்றைக்குமாக விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, கார்ல் சாகன் என்ற புத்திசாலித்தனமான மற்றும் சிந்தனைமிக்க வானியலாளருக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது. அவர் நாசாவில் உள்ள எனது கட்டுப்பாட்டாளர்களை, கிரகங்களின் இறுதி குடும்பப் படத்தை எடுக்க எனது கேமராக்களை ஒரு கடைசி முறை திருப்பும்படி சமாதானப்படுத்தினார். பிப்ரவரி 14, 1990 அன்று, நான் சூரியனிலிருந்து கிட்டத்தட்ட 4 பில்லியன் மைல் தொலைவில் இருந்தபோது, நான் என் பார்வையைத் பின்னுக்குத் திருப்பினேன். அந்த மகத்தான தூரத்திலிருந்து, பூமி ஒரு சிறிய ஒளிப் புள்ளியாக மட்டுமே இருந்தது, பரந்த புகைப்படத்தில் ஒரு பிக்சலை விடக் குறைவானது. அது ஒரு சிதறிய சூரியக் கதிரில் சிக்கி, ஒரு பலவீனமான, தனிமையான 'வெளிர் நீலப் புள்ளி'யாகத் தோன்றியது. அந்தப் படம் பிரபலமானது. அது ஒரு பணிவான தருணம், பிரபஞ்சத்தில் மனிதர்களின் சிறிய இடத்தையும், அவர்களின் வீட்டின் விலைமதிப்பற்ற தன்மையையும் அனைவருக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த நினைவூட்டலாக இருந்தது. அவர்கள் அறிந்த அனைத்தும் மற்றும் அனைவரும் அந்த சிறிய புள்ளியில் தான் இருக்கிறார்கள் என்பதை அது அவர்களுக்குக் காட்டியது.

எனது பயணம் தொடர்ந்தது, இருளில் மேலும் மேலும் தள்ளப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக, நான் சூரியனின் செல்வாக்கின் விளிம்பை நோக்கிப் பயணித்தேன், இது சூரியக் காற்று விண்மீன்களுக்கு இடையேயான பரந்த வெற்றிடத்திற்கு வழிவிடும் ஒரு எல்லையாகும். ஆகஸ்ட் 25, 2012 அன்று, எனது கருவிகள் ஒரு வியத்தகு மாற்றத்தைக் கண்டறிந்தன. என் சூரியனிலிருந்து வரும் துகள்களின் நிலையான ஓட்டம் மறைந்து, அதற்குப் பதிலாக விண்மீன் மண்டலத்தின் அண்டக் கதிர்கள் வந்தன. நான் ஹீலியோபாஸ் எனப்படும் எல்லையைக் கடந்திருந்தேன். நான் அதிகாரப்பூர்வமாக விண்மீன்களுக்கு இடையேயான வெளியில், அதாவது நட்சத்திரங்களுக்கு இடையேயான வெளியில் இருந்தேன். இந்தத் தொலைதூரப் பகுதியை அடைந்த மனிதக் கைகளால் செய்யப்பட்ட முதல் பொருளாக நான் ஆனேன். நான் புறப்பட்டுப் பல தசாப்தங்கள் ஆன பிறகும், பில்லியன் கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் இருந்தாலும், ஒரு மங்கலான சிக்னலின் முணுமுணுப்பு என்னை எனது படைப்பாளர்களுடன் இணைக்கிறது. எனது சக்தி குறைந்து வருகிறது, ஆனால் நான் இன்னும் இந்த ஆராயப்படாத பகுதியைப் பற்றிய தரவுகளைத் திருப்பி அனுப்புகிறேன், மனிதகுலத்திற்கு அவர்களின் வீட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி கற்பிக்கிறேன். என் பயணம் முடிவில்லாதது. நான் ஒரு அமைதியான ஆய்வாளர், மனித ஆர்வத்திற்கு ஒரு சான்று. மேலும் நான் என்னுடன் கோல்டன் ரெக்கார்டை எடுத்துச் செல்கிறேன், இது ஒரு சிறிய நீல உலகத்திலிருந்து அமைதி மற்றும் நம்பிக்கையின் செய்தி, என்றென்றும் பெரிய, நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த அறியாமைக்குள் பயணிக்கிறது.