வாயேஜர் 1

என் பெயர் வாயேஜர் 1. நான் நட்சத்திரங்களை நோக்கிப் பயணிக்கும் ஒரு விண்வெளி ஆய்வாளர். ஆர்வம் நிறைந்த மனிதர்களால் நாசாவில் உருவாக்கப்பட்டேன். செப்டம்பர் 5ஆம் தேதி, 1977 அன்று என் பயணம் தொடங்கியது. புளோரிடாவில் உள்ள கேப் கனாவெரல் என்ற இடத்திலிருந்து, ஒரு பெரிய ராக்கெட்டின் உச்சியில் அமர்ந்து விண்ணில் சீறிப் பாய்ந்தேன். பூமி சிறியதாகி, நீல நிறப் பந்து போல காட்சியளித்தது. என் இதயம் உற்சாகத்தில் துடித்தது. என் பணி மிகவும் பெரியது. இதற்கு முன் எந்த மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பொருளும் சென்றிராத இடத்திற்கு நான் செல்லவிருந்தேன். வியாழன் மற்றும் சனி ஆகிய மாபெரும் கோள்களைக் கடந்து, அவற்றின் ரகசியங்களை பூமிக்கு அனுப்ப வேண்டும். மனிதர்களின் கனவுகளையும், அவர்களின் எல்லையற்ற ஆர்வத்தையும் சுமந்து கொண்டு, நான் என் நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்கினேன். அது ஒரு நட்சத்திரங்களுக்கிடையேயான ஒரு மாபெரும் பயணத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது.

பல வருடங்கள் அமைதியாகப் பயணித்த பிறகு, மார்ச் 5ஆம் தேதி, 1979 அன்று, நான் சூரிய குடும்பத்தின் மிகப்பெரிய கோளான வியாழனை அடைந்தேன். அது ஒரு மாபெரும் பந்து, அதன் மீது பெரிய சிவப்புப் புள்ளி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பிரம்மாண்டமான புயல் சுழன்றுகொண்டிருந்தது. அது பூமியை விடப் பெரியது. நான் அதன் நிலவுகளில் ஒன்றான 'ஐஓ'-வைப் பார்த்தபோது ஆச்சரியப்பட்டேன். அதன் மீது எரிமலைகள் நெருப்பைக் கக்கிக் கொண்டிருந்தன. இதற்கு முன் யாரும் இதைப் பார்த்ததில்லை. பின்னர், நவம்பர் 12ஆம் தேதி, 1980 அன்று, நான் அழகிய வளையங்களைக் கொண்ட சனிக் கோளை அடைந்தேன். அதன் பனி வளையங்கள் ஒரு மாபெரும் இசைத்தட்டைப் போல ஒளிர்ந்தன. நான் அனுப்பிய படங்கள் மனிதர்களுக்கு சனியின் அழகை முதன்முதலில் காட்டின. என்னிடம் ஒரு சிறப்புப் பொருள் இருந்தது. அது தங்கத் தகடு. அதில் பூமியின் ஒலிகள், இசை மற்றும் படங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தன. கார்ல் சேகன் என்ற விஞ்ஞானியும் அவரது குழுவும் இதை உருவாக்கினர். இது பிரபஞ்சத்திற்கு மனிதர்களிடமிருந்து ஒரு 'வணக்கம்' சொல்லும் செய்தி.

என் முக்கியப் பணிகளை முடித்த பிறகு, என் பயணக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் ஒரு சிறப்பான காரியத்தைச் செய்ய முடிவு செய்தனர். பிப்ரவரி 14ஆம் தேதி, 1990 அன்று, அவர்கள் என் கேமராவை நான் வந்த திசையை நோக்கி, என் வீடான பூமியைப் பார்க்கத் திருப்பினார்கள். பல கோடி மைல்கள் தொலைவிலிருந்து, பூமி ஒரு சிறிய, வெளிர் நீலப் புள்ளியாகத் தெரிந்தது. அந்தப் படம் 'வெளிர் நீலப் புள்ளி' என்று அழைக்கப்பட்டது. அந்த ஒரு சிறிய புள்ளியில் தான் நான் அறிந்த அனைவரும், அனைத்துக் கதைகளும், அனைத்து மகிழ்ச்சியும், துக்கமும் இருந்தன. அந்தப் படம் நம் கிரகம் எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது மற்றும் பிரபஞ்சத்தில் எவ்வளவு சிறியது என்பதைக் காட்டியது. அந்தப் படத்தை எடுத்த பிறகு, என் நீண்ட பயணத்திற்கு சக்தியைச் சேமிப்பதற்காக என் கேமராக்கள் அணைக்கப்பட்டன. அது என் வீட்டிற்கு நான் சொன்ன ஒரு பிரியாவிடை.

என் கேமராக்கள் அணைக்கப்பட்டாலும், என் பயணம் முடியவில்லை. நான் தொடர்ந்து முன்னோக்கிச் சென்றேன், சூரியனின் ஈர்ப்பைக் கடந்து வெகுதூரம் சென்றேன். பின்னர், ஆகஸ்ட் 25ஆம் தேதி, 2012 அன்று, ஒரு நம்பமுடியாத தருணம் நிகழ்ந்தது. நான் சூரிய மண்டலத்தின் எல்லையைக் கடந்து, விண்மீன்களுக்கு இடையேயான không gianத்திற்குள் நுழைந்தேன். இதைச் செய்த முதல் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பொருள் நான்தான். நான் ஒரு புதிய கடலில் பயணம் செய்யும் முதல் கப்பலைப் போல உணர்ந்தேன். இப்போது என் பணி, இந்த மர்மமான இடத்தைப் பற்றிய தரவுகளை பூமிக்கு அனுப்புவதாகும். நான் மனிதகுலத்தின் தூதனாக இருக்கிறேன், நமது ஆர்வத்தையும் கனவுகளையும் பிரபஞ்சத்திற்குள் சுமந்து செல்கிறேன். நாம் ஆராயத் துணியும்போது எதுவும் சாத்தியம் என்பதை என் பயணம் காட்டுகிறது. நான் என்றென்றும் நட்சத்திரங்களிடையே பயணிப்பேன், மனிதர்களின் ஒரு சிறிய பகுதியாக.