எல் மோஹன்

என் பெயர் சோஃபியா, நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் கொலம்பியாவில் உள்ள பெரிய மக்டலேனா ஆற்றின் கரையில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் வாழ்ந்து வருகிறேன். இந்த நீர்தான் எங்கள் வாழ்க்கை; அதன் மென்மையான நீரோட்டங்கள் இரவில் தாலாட்டுப் போலவும், அதன் மினுமினுப்பான மேற்பரப்பு முடிவில்லாத வானத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது. ஆனால் இந்த ஆறு ஆழமான ரகசியங்களையும் கொண்டுள்ளது, மேலும் என் பாட்டி சொல்வார், அதன் கதைகளைக் கேட்க நீங்கள் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும், குறிப்பாக அதன் மர்மமான பாதுகாவலரைப் பற்றிய கதையை. இது எல் மோஹனின் புராணம்.

மூப்பர்கள் எல் மோஹனை ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான, சக்திவாய்ந்த உயிரினமாக விவரிக்கிறார்கள், ஒரு மனிதனை விட ஆற்றின் ஒரு பகுதியாகவே அவர் இருக்கிறார். அவருக்கு அடர்த்தியான, சிக்கலான தாடியும், பாசி போல அவரது தசைப்பிடிப்பான முதுகில் வழியும் முடியும் இருப்பதாகவும், அவரது குகையின் இருளில் சூடான நிலக்கரி போல கண்கள் ஜொலிப்பதாகவும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அவர் பெரும்பாலும் ஒரு சுருட்டுடன் காணப்படுகிறார், அதன் புகை ஈரமான காற்றில் சுருண்டு செல்கிறது. அவர் இசையில் ஒரு மேதை, மேலும் அவரது கிதாரிலிருந்து வரும் ámபாரமான மெல்லிசைகள் சில சமயங்களில் தண்ணீரின் மீது எதிரொலிப்பதைக் கேட்கலாம், அதைக் கேட்பவர்களை மயக்கும். எல் மோஹன் ஆற்றின் மற்றும் அதன் உயிரினங்களின் பாதுகாவலர். அவர் மீன்களையும், கடல் பசுக்களையும், கரையில் வரிசையாக நிற்கும் பழமையான மரங்களையும் நேசிக்கிறார். ஆனால் அவர் பேராசையையும் அவமரியாதையையும் வெறுக்கிறார். மீனவர்கள் தங்களுக்குத் தேவையானதை விட அதிகமாக எடுக்கும்போதும், அல்லது மக்கள் தங்கள் இரைச்சல் மற்றும் கழிவுகளால் அவரது நீரை மாசுபடுத்தும்போதும், அவர் ஒரு தந்திரக்காரராக மாறுகிறார். அவர் மீன்பிடி வலைகளை அவிழ்க்க முடியாத முடிச்சுகளாக மாற்றுவதற்கும், தூண்டில்களில் இருந்து இரையைத் திருடுவதற்கும், அல்லது படகுகளை வழிதவறச் செய்ய நீரோட்டங்களை மாற்றுவதற்கும் பெயர் பெற்றவர். ஆற்றின் கரைக்கு துணி துவைக்க வரும் பெண்கள் குறிப்பாக எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர் அவர்களின் அழகாலும் பாடல்களாலும் மயக்கப்படுகிறார் என்றும், சில சமயங்களில் தனது நீருக்கடியில் உள்ள குகையில் வைத்திருக்கும் தங்கம் மற்றும் பளபளப்பான ரத்தினங்கள் போன்ற மறைக்கப்பட்ட புதையல்களைக் காட்டி அவர்களை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிப்பார் என்றும் கூறப்படுகிறது.

என் மாமா, மேடியோ என்ற மீனவர், கடந்த ஆண்டு அக்டோபர் 15-ஆம் தேதி ஒரு விசித்திரமான மாலைப் பொழுதில் நடந்ததைப் பற்றி சொன்ன கதையை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். அவரும் அவரது நண்பர்களும் அன்று வெற்றிகரமான ஒரு நாளைக் கழித்திருந்தனர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் படகில் சத்தமாகக் கொண்டாடினார்கள், அந்தி சாயும் வேளையில் அவர்களின் சிரிப்பொலி அமைதியான நீரில் எதிரொலித்தது. அவர்கள் ஆற்றங்கரைக்கு அருகில் நிராகரிக்கப்பட்ட பொட்டலங்களின் குவியலை விட்டுச் சென்றிருந்தனர், அதைப் பற்றி அவர்கள் எதுவும் நினைக்கவில்லை. அவர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பத் தயாரானபோது, சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு வரை சரியாக இருந்த அவர்களின் வலைகள் திடீரென ஏதோ ஒன்றில் சிக்கிக்கொண்டன. அவர்கள் இழுத்து இழுத்துப் பார்த்தார்கள், ஆனால் வலைகள் அசையவில்லை. விரக்தியடைந்து, அவர்கள் கயிறுகளை வெட்டினர், தங்கள் மீன் பிடிப்பின் ஒரு பெரிய பகுதியை இழந்தனர். அப்போது, பாறைகளில் அமைந்திருந்த ஒரு இருண்ட குகையிலிருந்து ஒரு அழகான, துயரமான மெல்லிசை மிதந்து வந்தது. அது ஒரு கிதார், அவர்கள் இதுவரை கேட்டிராத திறமையுடனும் உணர்வுடனும் வாசிக்கப்பட்டது. அது மிகவும் வசீகரமாக இருந்ததால், அவர்கள் அந்த சத்தத்தை நோக்கி ஈர்க்கப்பட்டனர், அவர்களின் படகு கண்ணுக்குத் தெரியாத கையால் வழிநடத்தப்படுவது போல மெதுவாகத் திரும்பியது. குகையின் நிழலுக்குள் ஆழத்தில் இரண்டு நெருப்புப் புள்ளிகள் தங்களைப் பார்ப்பதாக மேடியோ கூறினார். திடீரென ஒரு குளிர்ச்சி அவர்களின் முதுகெலும்பில் பரவியது. ஆற்றையும் அதன் பாதுகாவலரையும் அவமதிப்பதைப் பற்றி பெரியவர்கள் செய்த எச்சரிக்கைகள் அவர்களுக்கு நினைவுக்கு வந்தன. உடனடியாக, அவர்கள் அமைதியானார்கள். அவர்களில் ஒருவர் கரைக்குத் திரும்பி, தங்கள் குப்பைகளைச் சேகரித்து, ஆற்றிடம் மன்னிப்புக் கேட்டார். அவர் அதைச் செய்தவுடன், இசை மென்மையடைந்தது, மேலும் அவர்களின் படகின் மீதிருந்த விசித்திரமான இழுவை மறைந்தது. அவர்கள் எல் மோஹனை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அவர் அங்கே இருந்திருக்கிறார் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள், ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் அவர்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பித்தார்.

எல் மோஹனின் கதை நெருப்பைச் சுற்றிச் சொல்லப்படும் ஒரு பயமுறுத்தும் கதை மட்டுமல்ல. தலைமுறை தலைமுறையாக, தங்களைச் சுற்றியுள்ள சக்திவாய்ந்த இயற்கையுடனான தங்கள் உறவைப் புரிந்துகொள்ள மக்களுக்கு இது ஒரு வழியாக இருந்து வருகிறது. இது பெற்றோரிடமிருந்து குழந்தைகளுக்குக் கடத்தப்படும் ஒரு கதை, சமநிலை மற்றும் மரியாதையைப் பற்றி நமக்குக் கற்பிக்கும் எங்கள் கொலம்பிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு வாழும் பகுதி. ஆறு என்பது நாம் எடுத்துக்கொள்வதற்கான ஒரு வளம் மட்டுமல்ல, அதற்கென்று ஒரு ஆன்மா கொண்ட ஒரு உயிருள்ள সত্তை என்பதை அது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இந்த புராணம் ஆறு போலவே எங்கள் கலாச்சாரத்திலும் பாய்ந்து, கலைஞர்களை அவரது ஒளிரும் கண்களை வரையவும், இசைக்கலைஞர்களை அவரது வசீகரிக்கும் கிதாரைப் பற்றி பாடல்களை இயற்றவும், மற்றும் எழுத்தாளர்களை அவரது காட்டுமிராண்டித்தனமான ஆன்மாவை கவிதைகளில் பிடிக்கவும் தூண்டியுள்ளது. நாம் பாதுகாக்க வேண்டிய உலகின் அடக்கப்படாத பகுதிகளை அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். இந்த கதை நம்மை ஆற்றுக்குப் பயப்படச் சொல்லவில்லை, ஆனால் அதைக் கேட்கவும், அதைப் புரிந்துகொள்ளவும், அதன் பயனராக மட்டுமல்லாமல், அதன் பங்காளியாகவும் இருக்கச் சொல்கிறது.

இன்று, என் கிராமத்தில் உள்ள மீனவர்கள் தங்கள் வலைகளை வீசும்போது, அவர்கள் அதை ஒரு அமைதியான மரியாதையுடன் செய்கிறார்கள். நாங்கள் அனைவரும் ஆற்றங்கரைகளை சுத்தமாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறோம், சில சமயங்களில், மாலை அமைதியாக இருக்கும்போது, காற்றில் ஒரு மெல்லிய மெல்லிசைக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். எல் மோஹனின் கதை, இயற்கைக்கு ஒரு குரலும் ஒரு பாதுகாவலரும் ఉన్న ஒரு உலகை கற்பனை செய்ய எங்களுக்கு உதவுகிறது. இந்தக் கதைகளை முதலில் சொன்ன எங்கள் முன்னோர்களுடன் இது நம்மை இணைக்கிறது மற்றும் வரும் தலைமுறைகளுக்கு நமது இயற்கை உலகின் மாயாஜாலத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க நம்மை ஊக்குவிக்கிறது. அவரது கதை, நாம் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் கேட்கத் தயாராக இருந்தால், காட்டுமிராண்டித்தனமான இடங்களில்தான் மிக அழகான பாடல்கள் உள்ளன என்பதை நினைவூட்டுகிறது.