இக்காரஸ் மற்றும் டீடலஸின் புராணம்

என் பெயர் டேடலஸ், பல காலங்களுக்கு முன்பு, நான் கிரீஸ் முழுவதிலும் மிகச்சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளராக அறியப்பட்டிருந்தேன். என்னால் சுவாசிப்பது போல் தோன்றும் சிலைகளை உருவாக்கவும், எந்த மனதாலும் தீர்க்க முடியாத புதிர்களை உருவாக்கவும் முடியும். ஆனால் என் புத்திசாலித்தனமே என் சிறையாக மாறியது. கிரீட்டின் மன்னரான மினோஸ், ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் அச்சமூட்டும் ஆட்சியாளர், என்னையும் என் அன்பு மகன் இக்காரஸையும் அவரது தீவில் ஒரு உயரமான கோபுரத்தில் சிறைபிடித்தார். எங்கள் ஜன்னலிலிருந்து, முடிவில்லாத நீலக் கடலையும், உயரமாகப் பறக்கும் கடற்பறவைகளையும் தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் பார்க்கவில்லை, மேலும் அவற்றுக்கு இருந்த சுதந்திரத்திற்காக எங்கள் இதயங்கள் ஏங்கின. இக்காரஸ் மணிக்கணக்கில் அவற்றைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பான், அவன் முகத்தில் ஏக்கம் நிறைந்திருக்கும். 'அப்பா,' அவன் சொல்வான், 'நமக்கு மட்டும் இறக்கைகள் இருந்தால்.' அவன் வார்த்தைகள் என் மனதில் ஒரு துணிச்சலான யோசனையைத் தூண்டின, அது கடவுள்களுக்கே சவால் விடுவது போன்ற ஒரு தைரியமான திட்டம். நிலம் அல்லது கடல் வழியாக நாம் தப்பிக்க முடியாது, ஆனால் வான் வழியாக தப்பிக்க வேண்டும் என்று நான் அப்போது அறிந்தேன். இது எங்கள் மாபெரும் தப்பித்தலின் கதை, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகச் சொல்லப்பட்டு வரும் ஒரு கதை, டேடலஸ் மற்றும் இக்காரஸின் புராணம் என்று அறியப்படுகிறது.

என் திட்டத்திற்கு பொறுமையும் ரகசியமும் தேவைப்பட்டது. நாளுக்கு நாள், எங்கள் கோபுரத்திற்கு அருகில் கடற்பறவைகள் உதிர்த்த இறகுகளைச் சேகரித்தேன். நான் நூற்றுக்கணக்கான இறகுகளைச் சேகரித்தேன், மிகச்சிறிய மென்மையான பஞ்சு முதல் நீண்ட, வலுவான இறகுகள் வரை. இக்காரஸ் அவற்றை அளவு வாரியாகப் பிரிக்க எனக்கு உதவினான், அவன் கண்கள் உற்சாகத்தில் பிரகாசித்தன. மீதமிருந்த தேன்கூடுகளிலிருந்து தேன்மெழுகு மற்றும் வலுவான லினன் நூலைப் பயன்படுத்தி, நான் எங்கள் இறக்கைகளை உருவாக்கத் தொடங்கினேன். நான் கவனமாக இறகுகளை அடுக்கி, அவற்றை மென்மையான மெழுகுடன் தைத்து, ஒரு பறவையின் சக்திவாய்ந்த இறக்கைகளைப் பின்பற்றி இரண்டு பெரிய ஜோடிகளை உருவாக்கினேன். அவை முடிந்ததும், அவை அற்புதமாக இருந்தன. நான் சிறிய ஜோடியை இக்காரஸின் தோள்களிலும், பெரிய ஜோடியை என் தோள்களிலும் கட்டினேன். நாங்கள் கோபுரத்தின் முற்றத்தில் பயிற்சி செய்தோம், குதித்து இறக்கைகளை அடிக்கக் கற்றுக்கொண்டோம், காற்றின் மகிமையான உயர்வை உணர்ந்தோம். எங்கள் விமானத்திற்கு முன், நான் என் மகனை நெருக்கமாக அணைத்தேன். 'இக்காரஸ், நான் சொல்வதைக் கேள்,' என்று நான் எச்சரித்தேன், என் குரல் கடுமையாக இருந்தது. 'மிகத் தாழ்வாகப் பறக்காதே, கடல் நீர் உன் இறக்கைகளை ஈரமாக்கி, அவற்றைக் கனமாக்கிவிடும். மேலும், மிக உயரமாகப் பறக்காதே, சூரியனின் வெப்பம் மெழுகை உருக்கிவிடும்.' அவன் தலையசைத்தான், ஆனால் நான் அவன் கண்களில் காட்டுத்தனமான மகிழ்ச்சியையும், இளமையின் பொறுமையின்மையையும் கண்டேன். நாங்கள் ஒன்றாக கோபுரத்திலிருந்து குதித்தோம், ஒரு நித்தியம் போல் தோன்றிய ஒரு கணத்தில், நாங்கள் விழுந்தோம். பின்னர், காற்று எங்களைப் பிடித்தது. நாங்கள் பறந்து கொண்டிருந்தோம்! அந்த உணர்வு தூய்மையான பரவசமாக இருந்தது. கிரீட் தீவு எங்களுக்குக் கீழே சுருங்கியது, உலகம் பச்சை மற்றும் நீல நிற வரைபடமாக மாறியது. இக்காரஸ் சிரித்தான், ஒரு இளம் கழுகு போல தாவிப் பறந்தபோது, அது தூய்மையான சுதந்திரத்தின் ஒலி.

என் மகன் சுதந்திரத்தைச் சுவைப்பதைப் பார்ப்பது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. ஆனால் அந்த மகிழ்ச்சி ஒரு பயங்கரமான பயத்துடன் கலந்திருந்தது. இக்காரஸ், பறக்கும் பரவசத்தில் மூழ்கி, என் எச்சரிக்கையை மறந்தான். அவன் வானத்தில் உள்ள தங்க நெருப்பைத் தொட விரும்பி, சூரியனைத் துரத்தி, மேலும் மேலும் உயரமாக ஏறினான். நான் அவனிடம் கத்தினேன், 'இக்காரஸ், கீழே வா! என் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்!' ஆனால் என் குரல் காற்றில் தொலைந்து போனது. அவன் சூரியனுக்கு மிக அருகில் பறந்ததால், அதன் நெருப்புக் காற்று அவன் இறக்கைகளைப் பிடித்திருந்த விலைமதிப்பற்ற மெழுகை மென்மையாக்கியது. ஒவ்வொன்றாக, இறகுகள் விலகிச் செல்லத் தொடங்கின. அவன் வெறித்தனமாக தன் கைகளை அசைத்தான், ஆனால் அது பயனற்றது. அவன் வானத்திலிருந்து கவிழ்ந்து கீழே கடலில் விழுந்தான். அன்று என் இதயம் உடைந்தது, ஆனால் என் மகனின் கதை வாழ்ந்தது. பல நூற்றாண்டுகளாக, மக்கள் இக்காரஸின் கதையை ஒரு சோகமான கதையாக மட்டுமல்ல, ஒரு பாடமாகவும் சொல்லி வருகிறார்கள். அது 'ஹப்ரிஸ்' என்ற ஆபத்தைப் பற்றி நமக்குக் கற்பிக்கிறது, இது கிரேக்க வார்த்தையாகும், இது உங்களை பொறுப்பற்றவராக மாற்றும் அளவுக்கு அதிக பெருமை அல்லது லட்சியம் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது. நமக்கு முன் வந்தவர்களின் ஞானத்தைக் கேட்கவும், நமது வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ளவும் அது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. ஆனால் இந்தக் கதை நம்மை ஊக்குவிக்கவும் செய்கிறது. அது நம்மில் உயரமாகப் பறக்கும், சாத்தியமற்றதை அடையும் கனவு காணும் பகுதிக்கு பேசுகிறது. இது வானத்தைப் பார்த்து என்னவாக இருக்க முடியும் என்று கற்பனை செய்யும் எண்ணற்ற கலைஞர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்களை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது. இன்றும் கூட, யாராவது ஒரு விமானத்தை வடிவமைக்கும்போதோ அல்லது பறக்கக் கனவு காணும்போதோ, இக்காரஸின் ஆவியும் அவனது துணிச்சலான, மகிழ்ச்சியான விமானமும் வாழ்ந்து, பெரிய கனவுகளைக் காணவும், ஆனால் ஞானத்துடன் பறக்கவும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.