இவாஸிக்-டெலெசிக் - உக்ரேனியன்

ஒரு பெரிய, பளபளப்பான ஆற்றின் அருகே ஒரு வசதியான சிறிய வீட்டில் இவாஸிக்-டெலெஸிக் என்ற சிறுவன் அவனது அன்பான தாத்தா பாட்டியுடன் வசித்து வந்தான். ஒவ்வொரு காலையிலும், அவனது தாத்தா அவனது சிறிய தங்கப் படகை தண்ணீரில் தள்ளி, அவனுக்கு வெள்ளித் துடுப்பைக் கொடுப்பார், அவன் இரவு உணவிற்காக மீன் பிடிக்கச் செல்வான். அவனது பாட்டி எப்போதும், 'என் குரல் உன்னைக் கூப்பிடும்போது மட்டும் வீட்டிற்கு வா!' என்று சொல்வார், அவனும் அப்படியே செய்வதாக உறுதியளிப்பான். இது இவாஸிக்-டெலெஸிக் என்ற சிறுவனின் கதை.

ஒரு நாள், அவன் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, மரங்களில் ஒளிந்திருந்த ஒரு தந்திரமான பாம்பு-சூனியக்காரி அவனது பாட்டி அவனை இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு அழைப்பதைக் கேட்டாள். அந்த சூனியக்காரி அவனைப் பிடிக்க விரும்பினாள், அதனால் அவள் அவனது பாட்டியின் குரலைப் போலப் பேச முயன்றாள். 'இவாஸிக், வீட்டிற்கு வா!' என்று அவள் ஆழமான, கீச்சுக்குரலில் அழைத்தாள். அது தனது பாட்டியின் குரல் இல்லை என்று அவனுக்குத் தெரியும், அதனால் அவன் தனது படகிலேயே இருந்தான். சூனியக்காரி ஒரு கொல்லனிடம் சென்று, அவனது பாட்டியைப் போலவே ஒரு புதிய, உயர்ந்த, இனிமையான குரலைக் கேட்டாள். அவள் மீண்டும் அழைத்தபோது, அது சரியாக ஒலித்தது, அவன் கரைக்குத் துடுப்புப் போட்டான், அவள் அவனைப் பிடித்து தனது குடிசைக்கு எடுத்துச் சென்றாள்!

குடிசையில், சூனியக்காரி தனது மகள் அலெங்காவிடம் பெரிய அடுப்பைத் தயாராக வைக்கும்படி கூறினாள். இவாஸிக் பயந்தான், ஆனால் அவனுக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது. அவன் அலெங்காவிடம், அடுப்புக்குள் செல்ல பெரிய மரப் பலகையில் எப்படி உட்காருவது என்று தனக்குத் தெரியாது என்று சொன்னான். 'முட்டாள் பையனே!' அவள் சொன்னாள், 'இது எளிதானது, இப்படித்தான்!' அவள் அவனுக்குக் காட்ட உட்கார்ந்தபோது, அவன் விரைவாக அந்தப் பலகையைத் தள்ளினான், அவள் சிக்கிக்கொண்டாள்! அவன் குடிசையிலிருந்து முடிந்தவரை வேகமாக ஓடி, ஒளிந்து கொள்ள மிக உயரமான மரத்தில் ஏறினான்.

மரத்தின் உச்சியிலிருந்து, அவன் ஒரு வாத்துக் கூட்டம் பறந்து செல்வதைப் பார்த்தான். 'ஓ, நட்பான வாத்துகளே, தயவுசெய்து என்னை என் தாத்தா பாட்டியிடம் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!' என்று அவன் கத்தினான். முதல் வாத்துகள் தாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதாகச் சொன்னன, ஆனால் கடைசி சிறிய வாத்து அவன் சொல்வதைக் கேட்டு கீழே இறங்கி வந்தது. அவன் அதன் முதுகில் ஏறினான், அவர்கள் காட்டிற்கு மேலே உயரமாகப் பறந்து, அவனது வீட்டிற்குத் திரும்பினர். அவனது தாத்தாவும் பாட்டியும் அவனைக் கண்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்! அவர்கள் அவனை இறுக்கமாகக் கட்டிப்பிடித்து, மிகவும் அன்பாக இருந்ததற்காக அந்தச் சிறிய வாத்திற்கு நிறைய விருந்துகளைக் கொடுத்தனர்.