கிம் குய்

என் ஓடு மலைகளைப் போல பழமையானது, என் கண்கள் பேரரசுகள் அலைகளைப் போல எழுந்து வீழ்வதைக் கண்டுள்ளன. நான் வியட்நாமின் ஆழமான, அமைதியான நீரில் வாழ்கிறேன், அங்கு இரகசியங்கள் சேற்றில் உறங்குகின்றன. நான் கிம் குய், தங்க ஆமை, நான் நீரின் மாபெரும் டிராகன் கிங்கின் பாதுகாவலன் மற்றும் தூதுவன். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் கீழே இருந்து மனிதர்களின் உலகத்தைக் கவனித்து வருகிறேன், என் உதவி உண்மையாகத் தேவைப்படும்போது மட்டுமே மேலே வருகிறேன். நான் இரண்டு பெரிய மாவீரர்களுக்கு உதவ இரண்டு முறை நீரிலிருந்து எழுந்ததைப் பற்றியும், என் கதை எப்படி தங்க ஆமையின் புராணக்கதையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது என்பதைப் பற்றியும் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

முதல் முறை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டில் நடந்தது. ஆன் டோங் வோங் என்ற ஒரு பெரிய மன்னர் தனது மக்களைப் பாதுகாக்க ஒரு வலிமையான கோட்டையைக் கட்ட முயன்றார். அவர் அதை கோ லோவா, அதாவது சுழல் கோட்டை என்று அழைத்தார், ஏனெனில் அதன் சுவர்கள் ஒரு நத்தையின் ஓட்டைப் போல சுற்றிச் சுற்றிச் செல்லும் வகையில் கட்டப்பட இருந்தன. ஆனால் ஒவ்வொரு இரவும், அவர் கட்டிய சுவர்கள் தூசியாக நொறுங்கிவிடும். மன்னர் எனக்கு உதவி கோரும் வரை விரக்தியில் இருந்தார். நான் ஆழத்திலிருந்து எழுந்து, தீய சக்திகள் அவரது வேலையை அழிப்பதாக அவரிடம் சொன்னேன். நான் அவற்றை எப்படித் தோற்கடிப்பது என்று அவருக்குக் காட்டினேன், விரைவில், கோட்டை உயர்ந்து நின்றது. அவரது ராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாக்க அவருக்கு உதவ, நான் அவருக்கு ஒரு சிறப்புப் பரிசைக் கொடுத்தேன்: என் சொந்த தங்க நகங்களில் ஒன்று. ஒரு மந்திர குறுக்கு வில்லின் தூண்டுதலாக அதைப் பயன்படுத்தும்படி அவரிடம் சொன்னேன். நோ தான் என்று அழைக்கப்பட்ட இந்த குறுக்கு வில், ஒரே நேரத்தில் ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளை எய்யக்கூடியது, அவரது அமைதியான ராஜ்ஜியத்தைத் தாக்கத் துணியும் எந்த எதிரியையும் வீழ்த்தும். மன்னர் நன்றியுள்ளவராக இருந்தார், சிறிது காலத்திற்கு, அவரது ராஜ்ஜியம் பாதுகாப்பாக இருந்தது.

பல நூற்றாண்டுகள் தண்ணீரில் அலைகள் போலக் கடந்தன. மிங் வம்சத்தைச் சேர்ந்த படையெடுப்பாளர்களால் ஆளப்பட்டு, நிலம் மீண்டும் சிக்கலில் இருந்தது. லே லாய் என்ற ஒரு துணிச்சலான மற்றும் அன்பான மனிதர் சுதந்திரத்திற்காக மக்களை வழிநடத்தினார், ஆனால் அவரது இராணுவம் சிறியதாக இருந்தது. டிராகன் கிங் அவரது தைரியத்தைக் கண்டு உதவ முடிவு செய்தார். அவர் எனக்கு துவான் தியான் என்ற ஒரு மந்திர வாளைக் கொடுத்தார், அதன் பொருள் 'சொர்க்கத்தின் விருப்பம்', அதை லே லாயிடம் ஒப்படைக்கும்படி என்னிடம் கூறினார். ஆனால் சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு பரிசு அவ்வளவு எளிதாகக் கொடுக்கப்பட முடியாது. நான் அந்த வாளின் கூர்மையான பகுதியை ஒரு மீனவரின் வலையில் சிக்கும்படி ஏற்பாடு செய்தேன். பின்னர், லே லாய் அவர்களே அந்த வாளின் கைப்பிடி ஒரு ஆலமரத்தில் பிரகாசிப்பதைக் கண்டார். வாளும் கைப்பிடியும் இணைந்தபோது, வாள் நம்பமுடியாத சக்தியுடன் பிரகாசித்தது. துவான் தியான் கையில் இருந்ததால், லே லாய் வெல்ல முடியாதவராக இருந்தார். அவர் படையெடுப்பாளர்களை விரட்டியடித்து, தனது நாட்டை விடுவித்து, மாபெரும் பேரரசர் லே தாய் டோ ஆனார், நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் நீடித்த ஒரு புதிய அமைதிக் காலத்தைத் தொடங்கினார்.

அமைதி மீண்டவுடன், வாளின் வேலை முடிந்தது. ஜனவரி 1 ஆம் தேதி, 1428 ஆம் ஆண்டு ஒரு அழகான மதியம், பேரரசர் தலைநகரில் ஒரு அமைதியான பச்சை ஏரியில் படகு சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார். நான் மீண்டும் ஒருமுறை நீரிலிருந்து எழுந்தேன், என் தங்கத் தலை மேற்பரப்பை உடைத்துக் கொண்டு வந்தது. புனித வாளை என் எஜமானரான டிராகன் கிங்கிடம் திருப்பித் தரும்படி நான் பேரரசரிடம் கேட்டேன். லே லாய், அந்த வாள் தேவைப்படும் நேரத்திற்கான ஒரு பரிசு என்பதைப் புரிந்துகொண்டார், அதை என்றென்றும் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை. அவர் அதை மரியாதையுடன் திருப்பிக் கொடுத்தார், நான் பிரகாசிக்கும் வாளுடன் ஆழத்திற்குள் நீந்தினேன். அந்த நாளை நினைவுகூரும் வகையில், மக்கள் அந்த ஏரிக்கு ஹோன் கியெம் என்று பெயரிட்டனர், அதாவது 'திருப்பித் தரப்பட்ட வாளின் ஏரி'. இன்றும், நீங்கள் ஹனோய் நகரத்திற்குச் சென்றால், அந்த ஏரியைக் காணலாம். அதன் நடுவில் தாப் ரூவா அல்லது ஆமைக் கோபுரம் என்ற ஒரு சிறிய கோபுரம் உள்ளது, அது எனக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் கட்டப்பட்டது. என் கதை, பெரும் சக்தி பெரும் பொறுப்புடன் வருகிறது என்பதையும், நாம் எதையாவது கடன் வாங்கும்போது, அதை எப்போதும் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதையும் மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது வியட்நாமிய மக்களுக்கு பெருமையுடன் தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கும் ஒரு புராணக்கதை மற்றும் சில சமயங்களில், உதவி மிகவும் மந்திரமான இடங்களிலிருந்து வருகிறது என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.