கிம் குய்

வணக்கம். என் ஓடு பளபளப்பாகவும் தங்க நிறத்திலும் இருக்கும். நான் குளிர்ந்த, அமைதியான தண்ணீரில் ஆழமாக நீந்துவேன். என் பெயர் கிம் குய், நான் ஒரு மாயாஜால ஆமை. ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, ஆன் டுவோங் வோங் என்ற ஒரு நல்ல அரசர் ஒரு பெரிய, வலுவான கோட்டையைக் கட்ட முயன்றார். ஆனால் சுவர்கள் இடிந்து விழுந்து கொண்டே இருந்தன. இதுதான் என் கதையின் ஆரம்பம், தங்க ஆமை மற்றும் மாயாஜால வில்லின் கதை.

அரசர் மிகவும் சோகமாக இருந்தார். அதனால் நான் அவருக்கு உதவ என் தண்ணீரான வீட்டிலிருந்து நீந்தி வந்தேன். 'வணக்கம், அன்பான அரசரே.' என்றேன். 'கவலைப்படாதீர்கள். உங்கள் சுவர்களை என் அழகான ஓட்டைப் போல சுழல் வடிவில், வட்டமாகவும் வட்டமாகவும் கட்ட முயற்சி செய்யுங்கள்.' அரசர் நான் சொன்னதைக் கேட்டார். அவரும் அவருடைய வேலையாட்களும் சுவர்களை ஒரு பெரிய, சுழல் வடிவில் கட்டினார்கள். அவை உயரமாகவும் வலுவாகவும் நின்றன. எனக்கு நன்றி சொல்ல, அரசர் தனது கோட்டைக்கு கோ லோவா என்று பெயரிட்டார். அதன் பொருள் 'பழைய சுழல்'. அவருடைய ராஜ்யத்தை மிகவும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க, நான் அவருக்கு ஒரு சிறப்புப் பரிசைக் கொடுத்தேன். என் சொந்த தங்க நகங்களில் ஒன்று. அதை அவருடைய வில்லின் ஒரு பகுதியாகச் செய்யச் சொன்னேன். அது மாயாஜாலமாக மாறி, நாட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதுகாக்கும்.

வலுவான சுழல் சுவர்கள் மற்றும் மாயாஜால வில்லுடன், அரசனும் மக்களும் நீண்ட காலம் பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தனர். மற்றவர்களுக்கு உதவுவது ஒரு சிறப்பு வகையான மாயாஜாலம் என்றும், புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனைகளைக் கேட்பது பெரிய விஷயங்களைக் கட்ட உதவும் என்றும் என் கதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது. இன்றும், வியட்நாமில் உள்ள குழந்தைகள் கிம் குய், தங்க ஆமையின் கதையைக் கேட்கிறார்கள். இது அவர்களை அன்பாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்க நினைவூட்டுகிறது. மேலும் ஒரு சிறிய ஆமை கூட ஒரு பெரிய ஹீரோவாக இருக்கக்கூடிய ஒரு உலகத்தை கற்பனை செய்ய உதவுகிறது.