லாக் லாங் குவான் மற்றும் Âu Cơ

என் பெயர் Âu Cơ, நான் ஒரு தேவதை. நான் உயரமான, பசுமையான மலைகளில் வாழ்ந்தேன், அங்கே மேகங்கள் மென்மையான போர்வைகள் போலவும், பூக்கள் வாசனை திரவியம் போலவும் மணக்கும். ஒரு நாள், நான் புதிதாக ஒன்றைக் காண விரும்பினேன், அதனால் நான் பிரகாசமான பெரிய கடலுக்குப் பயணம் செய்தேன். இது நான் ஒரு டிராகன் ராஜாவைச் சந்தித்ததும், எங்கள் காதல் ஒரு முழு நாட்டையும் உருவாக்கியதும் பற்றிய கதை. இது லாக் லாங் குவான் மற்றும் Âu Cơ பற்றிய புராணம்.

கடற்கரையில், காற்று உப்புச் சுவையுடன் இருந்தது மற்றும் தண்ணீர் ஆயிரம் வைரங்களைப் போல மினுக்கியது. அங்கே, நான் கடலின் டிராகன் ராஜாவான லாக் லாங் குவானைச் சந்தித்தேன். அவர் வலிமையாகவும் தைரியமாகவும் இருந்தார், ஆனால் அவரது கண்கள் மென்மையாக இருந்தன. அவர் தண்ணீரில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களையும் பாதுகாத்தார். நாங்கள் உடனடியாகக் காதலில் விழுந்தோம். அது மலையும் கடலும் முதல் முறையாக ஒன்றையொன்று கட்டிப்பிடிப்பது போல இருந்தது. நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு ஒன்றாக ஒரு வீட்டைக் கட்ட முடிவு செய்தோம், எங்கள் இரண்டு உலகங்களையும் ஒன்றாக இணைத்தோம்.

நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்ட சிறிது காலத்திலேயே, ஒரு மாயாஜால நிகழ்வு நடந்தது. எனக்கு ஒரே ஒரு குழந்தை பிறக்கவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, நான் நூறு விலைமதிப்பற்ற முட்டைகளைக் கொண்ட ஒரு பெரிய, மென்மையான பையை இட்டேன். லாக் லாங் குவானும் நானும் மிகவும் ஆச்சரியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தோம். நாங்கள் அந்த முட்டைகளை ஒவ்வொரு கணமும் கவனித்து, அவற்றை சூடாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வைத்திருந்தோம். எங்கள் குழந்தைகளைச் சந்திக்க நாங்கள் ஆவலுடன் காத்திருந்தோம்.

ஏழு இரவும் ஏழு பகலும் காத்திருந்த பிறகு, ஒரு சிறிய விரிசல் சத்தம் கேட்டது. பிறகு இன்னொன்று, மற்றொன்று. ஒவ்வொன்றாக, முட்டைகள் பொரிந்தன. அதிலிருந்து நூறு அழகான குழந்தைகள் வெளிவந்தனர். ஐம்பது வலிமையான சிறுவர்களும் ஐம்பது புத்திசாலி சிறுமிகளும் இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் நிலத்தின் முதல் மக்களான பாக் வியட் ஆவார்கள். எங்கள் இதயங்கள் நீண்ட மழைக்குப் பிறகு வரும் சூரிய ஒளியைப் போல மிகுந்த மகிழ்ச்சியால் நிரம்பின. எங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நாங்கள் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தோம். காட்டில் சுவையான பழங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும், வசதியான வீடுகளைக் கட்டுவதற்கும் நான் அவர்களுக்குக் காட்டினேன். லாக் லாங் குவான் மீன்களைப் போல நீந்தவும், நட்சத்திரங்களைப் படித்து நீரைக் கடந்து தங்கள் வழியைக் கண்டறியவும் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். சிறிது காலம், நாங்கள் மலையையும் கடலையும் பற்றி அறிந்து கொள்ளும் ஒரு பெரிய, மகிழ்ச்சியான குடும்பமாக இருந்தோம்.

ஆனால் எங்கள் குழந்தைகள் வளர்ந்தபோது, என் அன்புக் கணவர் சோகமாகக் காணப்பட்டார். 'என் அன்பே,' என்று அவர் ஒரு நாள் மெதுவாகச் சொன்னார், 'நான் ஒரு டிராகன். என் தேவதை ஆன்மா உயரமான மலைகளுக்குச் சொந்தமானது போல, என் ஆன்மா ஆழமான நீருக்குச் சொந்தமானது.' அவர் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் வெவ்வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், ஒரே இடத்தில் வாழ்ந்தால் நாங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது. எங்கள் குழந்தைகளுக்காக நாங்கள் மிகவும் கடினமான ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

கண்களில் கண்ணீருடன், நாங்கள் பிரிய முடிவு செய்தோம். லாக் லாங் குவான் எங்கள் குழந்தைகளில் ஐம்பது பேரைத் தன்னுடன் கடற்கரைக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் அவர்களுக்குத் தைரியமான மாலுமிகளாகவும் புத்திசாலித்தனமான மீனவர்களாகவும் இருக்கக் கற்றுக் கொடுப்பார். நான் மற்ற ஐம்பது குழந்தைகளை மலைகளில் உள்ள என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன். நான் அவர்களுக்கு நெல் பயிரிடவும், விலங்குகளை வளர்க்கவும் கற்றுக் கொடுப்பேன். நாங்கள் இரண்டு வெவ்வேறு வீடுகளில் வாழ்ந்தாலும், நாங்கள் ஒரு வாக்குறுதி அளித்தோம். 'நாம் எப்போதும் ஒரே குடும்பமாக இருப்போம்,' என்று நாங்கள் சொன்னோம். 'உங்களுக்கு எப்போதாவது உதவி தேவைப்பட்டால், எங்களுக்காகக் கூப்பிடுங்கள், நாங்கள் வருவோம்.' இதனால்தான் வியட்நாம் மக்கள் 'டிராகனின் குழந்தைகள் மற்றும் தேவதையின் பேரக்குழந்தைகள்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். எங்கள் கதை, மக்கள் மலைகள் அல்லது கடல் போன்ற வெவ்வேறு இடங்களில் வாழ்ந்தாலும், அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் எப்போதும் உதவ வேண்டிய ஒரு பெரிய குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி என்று அனைவருக்கும் கற்பிக்கிறது.