மை ஆன் தியெம் மற்றும் தர்பூசணி

கதை கதைசொல்லி தன்னை அறிமுகப்படுத்துவதில் இருந்து தொடங்குகிறது. 'வணக்கம், என் பெயர் மை ஆன் தியம். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் வலிமைமிக்க மன்னர் ஹங்கின் வளர்ப்பு மகனாக ஒரு பெரிய அரண்மனையில் வாழ்ந்தேன்.' பண்டைய வியட்நாமில் பசுமையான மலைகள் மற்றும் பளபளக்கும் ஆறுகள் நிறைந்த நிலத்தில் இந்தக் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. நான் வசதியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், ஆனால் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும் எனது சொந்த கடின உழைப்பால் சம்பாதித்தது என்று நான் எப்போதும் நம்பினேன். ஒரு நாள், நான் அரசனிடம், 'என் அதிர்ஷ்டம் என் கைகளிலிருந்து வருகிறது, உங்கள் பரிசுகளிலிருந்து அல்ல.' இது அரசனுக்கு மிகவும் வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது, ஏனென்றால் நான் நன்றியுடன் இல்லை என்று அவர் உணர்ந்தார். இது என் பெருமை எப்படி ஒரு பெரிய சாகசத்திற்கு வழிவகுத்தது என்ற கதை, மை ஆன் தியம் மற்றும் தர்பூசணி என்று அறியப்படும் ஒரு கதை.

தண்டனையாக, மன்னர் என் குடும்பத்தையும் என்னையும் பளபளக்கும் கடலில் வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு வெறிச்சோடிய தீவுக்கு அனுப்பினார். அந்தத் தீவு மணல், பாறைகள் மற்றும் அலைகள் மோதும் சத்தத்தைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லாமல் காடாகவும் காலியாகவும் இருந்தது. முதலில், நாங்கள் சோகமாகவும் பயமாகவும் இருந்தோம், ஆனால் நாங்கள் கைவிட முடியாது என்று எங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் ஒன்றாக, மிதக்கும் மரக்கட்டைகளால் ஒரு சிறிய குடிசையைக் கட்டினோம், கடலில் இருந்து மீன் பிடிக்கக் கற்றுக்கொண்டோம். நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும், சூரிய உதயம் முதல் சூரிய அஸ்தமனம் வரை, போதுமான அளவு சாப்பிடக் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உழைத்தோம். நாங்கள் தனியாக இருந்தாலும், எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் எங்கள் நம்பிக்கை இருந்தது.

ஒரு மதியம், நான் உணவு தேடிக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு பறவைக் கூட்டம் தலைக்கு மேல் பறப்பதைக் கண்டேன். அவற்றில் ஒன்று ஒரு சிறிய, கறுப்பு விதையை மணலில் போட்டது. நான் அதை எடுத்தேன், ஒரு ஆர்வத்தின் தீப்பொறி உணர்ந்தேன். இந்த சிறிய விதை அற்புதமான ஒன்றாக வளர்ந்தால் என்ன செய்வது? நான் அதை கவனமாக ஒரு தெளிவான மண் திட்டத்தில் நட்டேன், நாங்கள் கண்டுபிடித்த புதிய தண்ணீரைக் கொண்டு என் குடும்பம் ஒவ்வொரு நாளும் அதற்குத் தண்ணீர் ஊற்ற உதவியது. ஒரு சிறிய பச்சை முளை பூமியைத் துளைத்து வெளியே வருவதை நாங்கள் பார்த்தோம். அந்த முளை ஒரு நீண்ட, வளைந்த கொடியாக பெரிய, தட்டையான இலைகளுடன் வளர்ந்தது. விரைவில், பெரிய, வட்டமான, பச்சை நிற பந்துகள் கொடியில் வளரத் தொடங்கின. நாங்கள் இதற்கு முன் இதுபோன்ற ஒரு பழத்தைப் பார்த்ததில்லை, அது சாப்பிட பாதுகாப்பானதா என்று ஆச்சரியப்பட்டோம்.

முதல் பழம் என் தலையின் அளவு பெரியதாக இருந்தபோது, நான் அதை கவனமாக வெட்டினேன். உள்ளே, அது ஒரு அழகான, பிரகாசமான சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது மற்றும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு இனிமையாக மணத்தது. நாங்கள் அதை சுவைத்தோம், அது நாங்கள் இதுவரை சாப்பிட்டதிலேயே மிகவும் சுவையான, சாறு நிறைந்த பொருளாக இருந்தது. நாங்கள் 'dưa hấu' அல்லது தர்பூசணி என்று அழைத்த அந்தப் பழம் எங்களைக் காப்பாற்றியது. அது எங்களுக்கு உணவையும் தண்ணீரையும் கொடுத்தது. எனக்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை இருந்தது. நான் எங்கள் பெயர்களையும், எங்கள் தீவின் கதையையும் மிகப்பெரிய தர்பூசணிகளின் கடினமான பச்சை தோல்களில் செதுக்கினேன். பின்னர், நான் அவற்றை கடலுக்குள் தள்ளினேன், நீரோட்டங்கள் எங்கள் செய்தியை தொலைதூரக் கரைகளுக்குக் கொண்டு செல்லும் என்று நம்பினேன். நாங்கள் டஜன் கணக்கான முலாம்பழங்களை பச்சை தூதுப் படகுகள் போல மிதக்க அனுப்பினோம்.

மாதங்கள் கழித்து, ஒரு வர்த்தகக் கப்பலில் இருந்த மாலுமிகள் எங்கள் முலாம்பழங்கள் கடலில் மிதப்பதைக் கண்டனர். அவர்கள் இனிப்பான பழத்தையும், தோலில் செதுக்கப்பட்டிருந்த செய்தியையும் கண்டு வியந்தனர். அவர்கள் மிதக்கும் முலாம்பழங்களின் தடத்தைப் பின்தொடர்ந்து எங்கள் தீவைக் கண்டுபிடித்தனர். நான் எப்படி என் புத்திசாலித்தனத்தையும் கடின உழைப்பையும் பயன்படுத்தி உயிர் பிழைத்தேன் என்பது மட்டுமல்லாமல், செழித்து வளர்ந்தேன் என்பதைக் கேட்டபோது, மன்னரின் இதயம் பெருமையால் நிறைந்தது. அவர் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர ஒரு கப்பலை அனுப்பி, எங்களை கதாநாயகர்களாக வரவேற்றார். என் கதை நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது என்று கற்பிக்கிறது. இது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் விடாமுயற்சியுடன், நீங்கள் ஒரு சிறிய நம்பிக்கையின் விதையை அற்புதமான ஒன்றாக மாற்ற முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. இன்றுவரை, தர்பூசணி வியட்நாமில் ஒரு சிறப்புப் பழமாகும், குறிப்பாக புத்தாண்டு காலத்தில், ஒரு தனிமையான தீவில் தனது அதிர்ஷ்டத்தைக் கண்டறிந்த பையனை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.