மை ஆன் தியெம் மற்றும் தர்பூசணி

அரசரின் அரண்மனை காற்று எப்போதும் தூபவர்க்கம் மற்றும் விலை உயர்ந்த பட்டுக்களின் வாசனையால் நிறைந்திருந்தது, ஆனால் நான் என் கைகளில் புதிய மண்ணின் வாசனையை விரும்பினேன். என் பெயர் மாய் ஆன் தியெம், நான் வலிமைமிக்க மன்னர் ஹங் வூங்கின் வளர்ப்பு மகனாக இருந்தாலும், நம் சொந்த முயற்சியால் சம்பாதிப்பதே எல்லாவற்றிலும் இனிமையான பரிசு என்று நான் எப்போதும் நம்பினேன். இருப்பினும், இந்த நம்பிக்கை என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் கடினமான சாகசத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லும், இந்த கதையை மக்கள் இப்போது மாய் ஆன் தியெமும் தர்பூசணியும் என்று அழைக்கிறார்கள். பெரிய அரசவையில், பிரபுக்கள் ஒவ்வொரு அரிசி மணியும், ஒவ்வொரு பழமும் மன்னரின் தாராள மனப்பான்மையின் பரிசு என்று கூறி அவரைப் புகழ்வார்கள். ஆனால் நான் என் இதயத்தில் வேறு ஒரு உண்மையை வைத்திருந்தேன். ஒரு நாள், என் செல்வம் மன்னரிடமிருந்து வரவில்லை, மாறாக என் இரு கைகளிலிருந்தும் சொர்க்கத்தின் ஆசீர்வாதங்களிலிருந்தும் வந்தது என்று நான் உரக்கச் சொன்னேன். அரசவையில் ஒரு அமைதி நிலவியது. மன்னரின் முகம் கோபத்தால் இருண்டது; நான் நன்றியற்றவன் என்று அவர் உணர்ந்தார். என் வார்த்தைகளுக்கான தண்டனையாக, அவர் என் குடும்பத்தையும் என்னையும் ராஜ்யத்தின் வசதியிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு காட்டு, வெறிச்சோடிய தீவுக்கு நாடு கடத்தினார்.

அந்தத் தீவு பரந்த, நீலக் கடலில் ஒரு தனிமையான புள்ளியாக இருந்தது. அங்கே வீடுகளோ, வயல்களோ இல்லை, மணலும் காற்றும்தான் இருந்தன. என் மனைவியும் குழந்தைகளும் பயந்தார்கள், ஆனால் நான் அவர்களிடம் சொன்னேன், நமக்கு நமது பலமும் ஒருவருக்கொருவர் துணையும் இருக்கும் வரை, நாம் பட்டினி கிடக்க மாட்டோம். நாங்கள் சூரிய உதயம் முதல் சூரிய அஸ்தமனம் வரை உழைத்தோம், மிதக்கும் மரக்கட்டைகளைக் கொண்டு ஒரு குடிசையைக் கட்டினோம், பாறை நிறைந்த கரைகளிலிருந்து மீன் பிடித்தோம். அது ஒரு கடினமான வாழ்க்கை, சில நாட்களில், எங்கள் நம்பிக்கை காலைப் பனி போல மெல்லியதாக உணர்ந்தது. பிறகு, ஒரு மதியம், ஒரு பெரிய பறவைக் கூட்டம் தலைக்கு மேல் பறந்து சென்றது, அவற்றின் அலகுகளிலிருந்து, அவை சிறிய கருப்பு விதைகளை மணலில் போட்டன. என் மனைவி அவை ஒன்றுமில்லை என்று நினைத்தாள், ஆனால் நான் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டேன். நான் ஒவ்வொரு விதையையும் கவனமாகச் சேகரித்து, ஒரு நிலத்தைத் துப்புரவு செய்து, அவற்றை நட்டேன். ஒவ்வொரு நாளும், நாங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய சிறிய நன்னீரைக் கொண்டு அவற்றுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன், சிறிய முளைகளைக் கடுமையான உப்புத் தெளிப்பிலிருந்து பாதுகாத்தேன். இந்த விதைகள் ஒரு மன்னரிடமிருந்து வந்த பரிசு அல்ல, மாறாக உலகத்திடமிருந்தே வந்தவை என்று நான் நம்பினேன், அவற்றை வளர உதவுவது என் வேலை.

வாரங்கள் மாதங்களாக மாறின, எங்கள் சிறிய பசுமைத் திட்டு நீண்ட, பரந்த கொடிகளாக வளர்ந்தது. விரைவில், நாங்கள் இதற்கு முன் பார்த்திராத பெரிய, வட்டமான, பச்சை நிறப் பழங்கள் தோன்ற ஆரம்பித்தன. முதலில் நாங்கள் எச்சரிக்கையாக இருந்தோம், ஆனால் நான் ஒன்றை வெட்டித் திறந்தபோது, அதன் சதை ஒரு அழகான அடர் சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது, மேலும் அதன் வாசனை அற்புதமாக இனிமையாக இருந்தது. நாங்கள் அதைச் சுவைத்தோம், அந்தச் சாறு நிறைந்த பழம் எந்த அரச விருந்தையும் விட சுவையாக இருந்தது. நாங்கள் அதை 'துவா ஹாவ்' அல்லது தர்பூசணி என்று அழைத்தோம். இறுதியாக எங்களுக்கு சாப்பிடவும் குடிக்கவும் நிறைய கிடைத்தது. கடின உழைப்பு ஒன்றுமில்லாததிலிருந்தும் பொக்கிஷங்களை உருவாக்கும் என்பதை நான் நிரூபித்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை வந்தது: நான் எங்கள் குடும்பத்தின் பெயரையும் ஒரு செய்தியையும் மிகப்பெரிய தர்பூசணிகளின் கடினமான பச்சைத் தோல்களில் செதுக்கி, அவற்றை கடலில் தள்ளினேன், நீரோட்டங்கள் என் கதையை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லும் என்று நம்பினேன்.

என் திட்டம் பலித்தது. மீனவர்கள் கடலில் மிதக்கும் தர்பூசணிகளைக் கண்டனர். அவர்கள் அந்த சுவையான பழத்தையும் அதன் தோலில் செதுக்கப்பட்டிருந்த கதையையும் கண்டு வியந்தனர். ஒரு வெறிச்சோடிய தீவில் ஒரு அற்புதமான பழத்தை வளர்த்த நாடு கடத்தப்பட்ட இளவரசனின் கதை நாடு முழுவதும் பரவி, இறுதியில் மன்னரின் காதுகளுக்கு எட்டியது. மன்னர் கோபத்தால் அல்ல, பெருமையாலும் வருத்தத்தாலும் நிறைந்திருந்தார். அவர் இறுதியாக என் வார்த்தைகளிலுள்ள ஞானத்தைப் புரிந்துகொண்டார்: உண்மையான செல்வம் விடாமுயற்சி மற்றும் புத்தி கூர்மையிலிருந்து வருகிறது. எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர அவர் ஒரு அரச கப்பலை அனுப்பினார், எங்கள் மறுசந்திப்பு ஒரு மகிழ்ச்சியான ஒன்றாக இருந்தது. தர்பூசணி என் பயணத்தின் சின்னமாக மாறியது. இன்று, மாய் ஆன் தியெம் மற்றும் தர்பூசணியின் கதை வியட்நாம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளுக்குச் சொல்லப்படுகிறது. இந்த பழம் சந்திர புத்தாண்டு எனப்படும் 'டெட்' பண்டிகையின் போது ஒரு சிறப்பு விருந்தாக உள்ளது, இது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் கடின உழைப்பின் இனிமையான வெகுமதிகளையும் குறிக்கிறது. நாம் தொலைந்து போனதாகவோ அல்லது தனிமையாகவோ உணரும்போதும், ஒரு அழகான எதிர்காலத்தை உருவாக்கும் சக்தி நமக்குள்ளேயே இருக்கிறது என்பதை இந்த புராணம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, இது மக்களை வலிமையாகவும், புத்திசாலியாகவும், நம்பிக்கையுடனும் இருக்கத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் ஒரு பாடம்.