சங் தோங் - தாய்

ஒரு முத்துச் சிப்பியில் ஒரு தங்கப் பையன்

எனது முதல் வீடு ஒரு சங்கு சிப்பியின் மென்மையான, முத்து போன்ற உட்புறம். நான் சங்கத் தங்கம், என் உலகம் சிறியதாக இருந்தாலும், அதன் சுவர்கள் வழியாக எல்லாவற்றையும் என்னால் கேட்க முடிந்தது—என் தாயார், ராணி சந்திரா தேவியின் கவலையான கிசுகிசுப்புகள், மற்றும் அரச தோட்டத்தின் இலைகளின் சலசலப்பு. நான் ஒரு இளவரசனாகப் பிறந்தேன், ஆனால் யாரும் எதிர்பாராத விதத்தில், இதன் காரணமாக, நானும் என் தாயும் அரண்மனையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, ராஜ்யத்தின் விளிம்பில் விவசாயிகளாக வாழ வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு ஆளானோம். இது தங்கச் சங்கின் இளவரசனான சங்கத் தங்கத்தின் கதையின் ஆரம்பம். என் சிப்பியிலிருந்து, என் தாய் அயராது உழைப்பதைப் பார்த்தேன். அவள் மீது என் இதயம் வலித்தது, அதனால் அவள் வெளியே இருக்கும்போது, நான் என் முத்து வீட்டிலிருந்து வெளியேறி, தூய தங்கம் போன்ற நிறமுள்ள ஒரு சிறுவனாக, எல்லா வேலைகளையும் செய்வேன். ஒரு நாள், என் தாய் என்னைப் பார்த்துவிட்டாள். மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தாலும், நான் மீண்டும் ஒளிந்து கொள்வேனோ என்று பயந்து, அவள் என் சிப்பியை உடைத்துவிட்டாள். என் முதல் வீடு போய்விட்டது, ஆனால் முதல் முறையாக, நான் உண்மையிலேயே என் தாயுடன் திறந்த உலகில் இருந்தேன்.

இரகசியங்களும் இறக்கைகளும்

பந்துரத் என்ற ஒரு ராட்சசி, ஒரு யக்ஷா, என்னைக் கடத்திச் சென்றபோது எங்கள் புதிய வாழ்க்கை தடைபட்டது. அவள் என்னை ஒரு மகனைப் போல நேசித்தாள், எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தாள், ஆனால் அவளுடைய பிரம்மாண்டமான, தனிமையான கோட்டையில் நான் எப்போதும் ஒருவித அமைதியின்மையை உணர்ந்தேன். ஒரு நாள், அவள் வெளியே சென்றிருந்தபோது, என் ஆர்வம் என்னைத் தடைசெய்யப்பட்ட அறைக்கு இட்டுச் சென்றது. உள்ளே, நான் எலும்புக் குவியல்களைப் பார்த்தேன், என் அன்பான தாய் மனிதர்களை உண்ணும் ஒரு பயங்கரமான உயிரினம் என்பதை உணர்ந்தேன். என் இதயம் பயத்தால் படபடத்தது. நான் தப்பிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். மற்றொரு ரகசிய அறையில், அவளுடைய மந்திரப் புதையல்களைக் கண்டேன்: ஒரு அழகான தங்கக் கவசம், ங்கோ எனப்படும் ஒரு இருண்ட, அசிங்கமான ரம்புட்டான் முகமூடி, என்னை பறக்க வைக்கும் படிகக் காலணிகள், மற்றும் ஒரு மந்திரக்கோல். நான் புறப்படுவதற்கு முன்பு, பளபளக்கும் ஒரு தங்கக் கிணற்றில் குதிப்பதைத் தவிர்க்க முடியவில்லை, அது என் தோலை இன்னும் பிரகாசமாக்கியது. இதை மறைக்க, நான் அசிங்கமான ங்கோ முகமூடியை அணிந்துகொண்டு, என்னைக் காட்டுமிராண்டித்தனமான தோற்றமுடைய உருவமாக மாற்றிக்கொண்டேன். என்னைக் கவனித்துக் கொண்ட ராட்சசிக்காக கனத்த இதயத்துடன், நான் படிகக் காலணிகளைப் பயன்படுத்தி பறந்து சென்றேன், என் உண்மையான அடையாளம் ஒரு விசித்திரமான மற்றும் பயமுறுத்தும் மாறுவேடத்தின் கீழ் மறைக்கப்பட்டது.

அசிங்கமான முகமூடியும் ஒரு இளவரசியின் இதயமும்

நான் சமோன் ராஜ்ஜியத்தை அடையும் வரை பறந்தேன். அங்கே, சமோன் மன்னர் தனது ஏழு மகள்களும் பூ மாலைகளை வீசி தங்கள் கணவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக ஒரு போட்டியை நடத்திக்கொண்டிருந்தார். எனது ங்கோ பா மாறுவேடத்தில் மறைந்துகொண்டு, அழகான இளவரசர்கள் கூட்டத்தில் சேர்ந்தேன். ஆறு இளவரசிகளும் தங்கள் துணைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஆனால் இளையவளான இளவரசி ரோச்சனா, வேறு யாரும் பார்க்காத ஒன்றைப் பார்த்தாள். தனது ஆன்மீக உள்நோக்கத்தைப் பயன்படுத்தி, அவள் என் அசிங்கமான முகமூடியைக் கடந்து உள்ளே இருக்கும் தங்க இளவரசனைக் கண்டாள். அவளுடைய தந்தை மற்றும் முழு அரசவையினரின் அதிர்ச்சிக்கும் கோபத்திற்கும் ஆளாக, அவள் தன் மாலையை என் மீது வீசினாள். தன் மகள் காட்டிலிருந்து வந்த ஒரு விசித்திரமான தோற்றமுடைய மனிதனைத் தேர்ந்தெடுத்ததால் மன்னர் கோபமடைந்தார். அவர் எங்களை ஒரு சிறிய குடிசைக்கு நாடு கடத்தினார், மேலும் என் தகுதியை நிரூபிக்க முடியாத சவால்களை எனக்கு வைத்தார். நான் ஒரு எளிய தூண்டிலால் நூறு மீன்களையும், ஒரு குச்சியால் நூறு மான்களையும் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது. அந்தப் பணிகள் தோல்வியடையும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது, ஆனால் என் நிலையைக் கண்ட கடவுள்களின் உதவியுடன், நான் ஒவ்வொன்றையும் முடித்தேன், இது மன்னருக்கு மிகுந்த திகைப்பை ஏற்படுத்தியது.

தங்க இளவரசர் வெளிப்பட்டார்

மன்னரின் இறுதிச் சவால் மிகவும் கடினமானதாக இருந்தது. ஒரு சக்திவாய்ந்த கடவுளான இந்திரன், ஒரு போட்டி மன்னனாக வேடமணிந்து சொர்க்கத்திலிருந்து இறங்கி வந்து, சமோனை போலோ விளையாட்டுக்கு சவால் விடுத்தார். மன்னரின் வீரர்கள் அல்லது மருமகன்கள் யாரும் இந்திரனின் திறமைக்கு ஈடாக இருக்க முடியவில்லை. விரக்தியில், மன்னர் விசித்திரமான ங்கோ பா ஆன என்னை அழைத்தார். இது என் தருணம். நான் கரடுமுரடான, அசிங்கமான முகமூடியைக் கழற்றினேன், எனது உண்மையான வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினேன்—பிரகாசிக்கும் தங்க நிறத் தோலுடன் ஒரு இளவரசன். நான் ஒரு குதிரையில் ஏறி, ஒரு உண்மையான அரசனுக்குரிய திறமையுடன், இந்திரனைப் போட்டியில் தோற்கடித்து, ராஜ்யத்தின் மரியாதையைக் காப்பாற்றினேன். மன்னர் இறுதியாக என் உண்மையான மதிப்பைக் கண்டு என்னை தன் மகனாக வரவேற்றார். என் மீதான இளவரசி ரோச்சனாவின் நம்பிக்கை பலனளித்தது, நான் அரியணையின் வாரிசு ஆனேன். தாய்லாந்தில் பல நூற்றாண்டுகளாகக் கூறப்படும் என் கதை, உண்மையான மதிப்பு தோற்றத்தில் இல்லை, உள்ளுக்குள் இருக்கிறது என்று கற்பிக்கிறது. இது இன்றும் அழகான கவிதைகள், நுட்பமான நடனங்கள் மற்றும் நாடகங்களில் வாழ்கிறது, நாம் மறைக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது வித்தியாசமாகவோ உணரும்போதும், நமது உண்மையான, தங்க சுயம் காணப்படக் காத்திருக்கிறது என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.