திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்ட வாளின் கதை - வியட்நாமிய மொழி

என் பெயர் கிம் குய், நான் தான் தங்க ஆமை. என் ஓடு என் ஏரியின் அடியில் உள்ள கற்களைப் போல பழமையானது, பல நூற்றாண்டுகளாக, குளிர்ந்த, பச்சைத் தண்ணீருக்கு அடியில் ஒரு ரகசியத்தை நான் பாதுகாத்து வருகிறேன். இது ஒரு மாவீரன், ஒரு மந்திர வாள் மற்றும் ஒரு காப்பாற்றப்பட்ட வாக்குறுதியின் கதை. இது திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்ட வாளின் கதை. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, வியட்நாம் மக்கள் தங்கள் நிலம் சுதந்திரமாக இல்லாததால் சோகமாக இருந்தனர். லே லோய் என்ற ஒரு துணிச்சலான மனிதர் உதவ விரும்பினார், ஆனால் அவரது இராணுவம் சிறியதாக இருந்தது. ஆழத்தில் ஒரு ஜேட் அரண்மனையில் வசிக்கும் என் எஜமானரான பெரிய டிராகன் கிங், லே லோயின் அன்பான இதயத்தைக் கண்டு அவருக்கு உதவ முடிவு செய்தார்.

டிராகன் கிங் தனது மந்திர வாளான துவான் தியனை, அதாவது 'சொர்க்கத்தின் விருப்பம்' என்பதை மனிதர்களின் உலகத்திற்கு அனுப்பினார். ஆனால் சரியான நபர் மட்டுமே அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த அதை இரண்டு துண்டுகளாக அனுப்பினார். முதலில், ஒரு மீனவர் தனது மீன்பிடி வலையில் பளபளப்பான வாளை மீண்டும் மீண்டும் கண்டார். அவர் அதை லே லோயிடம் கொடுத்தார். பின்னர், ஒரு உயரமான ஆலமரத்தில் ஓய்வெடுக்கும்போது, ​​லே லோய் கிளையில் ஏதோ பிரகாசிப்பதைக் கண்டார். அது வாளின் கைப்பிடி, பளபளக்கும் நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அவர் இரண்டு துண்டுகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தபோது, ​​வாள் பிரகாசமாக ஜொலித்தது மற்றும் அவரது கைகளில் சூடாக உணர்ந்தது. அவர் தனது மக்களைப் பாதுகாக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் என்பதற்கு இது ஒரு அடையாளம்.

மந்திர வாளுடன், லே லோய் முன்னெப்போதையும் விட வலிமையாகவும் தைரியமாகவும் இருந்தார். வாள் போரில் மின்னல் போல் மின்னியது, விரைவில், எல்லோரும் அவரது இராணுவத்தில் சேர விரும்பினர். என் அமைதியான ஏரியிலிருந்து, நாடு முழுவதும் நம்பிக்கை வளர்வதை நான் உணர முடிந்தது. பத்து ஆண்டுகளாக, லே லோய் தனது மக்கள் இறுதியாக சுதந்திரம் அடையும் வரை தைரியத்துடன் போராடினார். அவர் புதிய பேரரசரானார், வியட்நாமில் அமைதி திரும்பியது. அவர் தனக்குக் கிடைத்த உதவியின் நினைவாக, எப்போதும் அந்த மந்திர வாளைத் தன்னுடன் வைத்திருந்தார்.

ஒரு அழகான, வெயில் நிறைந்த மதியம், புதிய பேரரசர் லே லோய் என் ஏரியில் படகு சவாரிக்குச் சென்றார். டிராகன் கிங் நேரம் வந்துவிட்டது என்று என்னிடம் கூறினார். நான் கீழே இருந்து நீந்தி மேலே வந்தேன், என் தங்கத் தலை நீரின் மேற்பரப்பை உடைத்தது. நான் பேரரசரிடம் பேசினேன், வாளின் வேலை முடிந்துவிட்டதால் அதைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்டேன். பேரரசர் புன்னகைத்தார். வாள் தேவைப்படும் நேரத்திற்கான ஒரு பரிசு என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார், ஒரு மனிதன் என்றென்றும் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை. அவர் வாளை நீட்டினார், நான் அதை மெதுவாக என் வாயில் எடுத்துக்கொண்டேன். ஒரு இறுதித் தலையசைப்புடன், நான் டிராகன் கிங்கின் நீருக்கடியில் உள்ள அரண்மனைக்கு நீந்திச் சென்றேன், மந்திரத்தை அதன் வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்பினேன்.

அந்த நாளிலிருந்து, என் ஏரி ஹோன் கீம் ஏரி என்று அழைக்கப்பட்டது, அதாவது 'திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்ட வாளின் ஏரி'. உண்மையான வலிமை மற்றவர்களுக்கு உதவப் பயன்படுகிறது மற்றும் அமைதி வென்றவுடன் அதைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்ட இந்தக் கதை சொல்லப்படுகிறது. இன்று, குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பங்கள் ஹனோய் நகரில் உள்ள என் ஏரிக்கு வருகிறார்கள், அமைதியான நீரைப் பார்த்து, ஆழத்தில் இன்னும் வாழும் மந்திரத்தைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். சில சமயங்களில், ஒருவேளை, அவர்கள் ஒரு பழைய தங்க ஆமையின் ஒரு காட்சியைப் பிடிக்கலாம், அது இன்னும் அந்த புராணக்கதையைக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறது.