பவ்ஹாட்டன் கூட்டமைப்பு

வணக்கம், நாங்கள் போஹாட்டன் மக்கள். பல தலைமுறைகளாக, இப்போது வர்ஜீனியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அழகான நிலத்தில் நாங்கள் வாழ்ந்து வருகிறோம். நாங்கள் எங்கள் தாயகத்தை செனகோமக்கா என்று அழைக்கிறோம், அதாவது "நெருக்கமாக மக்கள் வசிக்கும் நிலம்". எங்கள் வாழ்க்கை ஆறுகளுடன் நெருக்கமாகப் பிணைந்திருந்தது. இந்த நீர்வழிகள் எங்களின் சாலைகளாக இருந்தன, இதன் மூலம் நாங்கள் எங்கள் கிராமங்களுக்கு இடையில் பயணிக்கவும், ஒருவருக்கொருவர் பார்க்கவும், எங்களுக்குத் தேவையான பொருட்களை வர்த்தகம் செய்யவும் முடிந்தது. எங்கள் கிராமங்கள் இந்த ஆறுகளுக்கு அருகில் கட்டப்பட்டன, எங்கள் வீடுகள் யேஹாகின்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டன. இவை மரக்கட்டைகளின் சட்டங்களால் செய்யப்பட்ட நீண்ட, உறுதியான வீடுகள், பாய்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், பல குடும்பங்கள் வசதியாக ஒன்றாக வாழும் அளவுக்கு பெரியவை.

எங்கள் சமூகத்தில், எல்லோருக்கும் ஒரு முக்கியமான வேலை இருந்தது. நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொண்டோம், எல்லோரும் செழிக்க உதவுவதற்காக ஒன்றாக உழைத்தோம். எங்கள் பெண்கள் திறமையான விவசாயிகளாக இருந்தனர். அவர்கள் மண்ணை அறிந்திருந்தனர் மற்றும் ஒன்றாக நன்றாக வளரும் சிறப்பு பயிர்களை பயிரிட்டனர். இவற்றை நாங்கள் "மூன்று சகோதரிகள்" என்று அழைத்தோம்: சோளம், பீன்ஸ் மற்றும் பூசணி. சோளம் உயரமாக வளர்ந்து, பீன்ஸ் கொடிகள் ஏறுவதற்கு ஒரு கம்பத்தை அளித்தது. தரையில் பரவியிருக்கும் அகலமான பூசணி இலைகள், மண்ணை ஈரப்பதமாக வைத்திருக்க உதவியது. அதே நேரத்தில், எங்கள் ஆண்கள் திறமையான வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் மீனவர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் காடுகளில் மான்களை வேட்டையாடுவதிலும், ஆறுகளில் மீன் பிடிப்பதிலும் நிபுணர்களாக இருந்தனர், இது எங்கள் குடும்பங்களுக்கு உணவு வழங்குவதை உறுதி செய்தது. குழந்தைகள் பெரியவர்களைப் பார்த்து கற்றுக்கொண்டனர், எல்லோரும் எங்கள் சமூகத்தின் வெற்றியில் ஒரு பங்கை கொண்டிருந்தனர்.

எங்கள் வாழ்க்கை இப்படித்தான் பல ஆண்டுகளாக இருந்தது. ஆனால் பின்னர், 1607 ஆம் ஆண்டில், ஒரு நாள், பெரிய கப்பல்கள் எங்கள் நீர்நிலைகளில் பயணம் செய்து வந்தன. அவை இங்கிலாந்திலிருந்து வந்த புதியவர்களை ஏற்றி வந்தன. அவர்கள் எங்கள் நிலத்தில் ஒரு குடியேற்றத்தை கட்டினர், அதை ஜேம்ஸ்டவுன் என்று அழைத்தனர். ஆரம்பத்தில், நாங்கள் அவர்களுடன் வர்த்தகம் செய்தோம். எங்களுக்கு உலோகக் கருவிகள் தேவைப்பட்டன, நாங்கள் எங்கள் உணவை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டோம். நாங்கள் அவர்களுக்கு எங்கள் நிலத்தில் எப்படி வாழ்வது என்று காட்டினோம். ஆனால் காலப்போக்கில், உறவுகள் மாறின. புதிதாக வந்தவர்கள் மேலும் மேலும் நிலத்தை விரும்பினர், இதனால் எங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே சண்டைகள் வளர்ந்தன.

பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எங்கள் பெரிய கூட்டமைப்பு முடிவுக்கு வந்தது, எங்கள் வாழ்க்கை முறை என்றென்றைக்குமாக மாறியது. ஆனால் நாங்கள் மறைந்துவிடவில்லை. நாங்கள், போஹாட்டன் மக்கள், இன்றும் இங்கே இருக்கிறோம். எங்கள் பழங்குடியினர் வர்ஜீனியாவின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக தொடர்ந்து உள்ளனர். நாங்கள் எங்கள் கதைகளை அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்துகிறோம், எங்கள் கலாச்சாரத்தையும் மரபுகளையும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறோம். எங்கள் வரலாறு நீண்டது, எங்கள் மக்கள் இன்றும் தங்கள் தாயகத்தில் வலுவாக உள்ளனர்.