பவ்ஹாட்டன் கூட்டமைப்பு

வணக்கம், நாங்கள் போவhatan கூட்டமைப்பின் மக்கள். எங்கள் கதையைப் பகிர்ந்துகொள்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். எங்கள் தாயகம் செனாகோமாக்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இப்போது கிழக்கு வர்ஜீனியா என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு பரந்த நிலப்பரப்பாகும். எங்கள் பெயர் ஒரு தனிப்பட்ட பழங்குடியினரைக் குறிக்கவில்லை; மாறாக, நாங்கள் 30-க்கும் மேற்பட்ட அல்கோன்கியன் மொழி பேசும் சமூகங்களின் ஒரு சக்திவாய்ந்த கூட்டணியாக இருந்தோம். 1500-களின் பிற்பகுதியில், எங்களின் முதன்மைத் தலைவரான வஹுன்செனகாவ், எங்களை ஒன்றிணைத்தார். அவர் ஒரு பெரிய மற்றும் மரியாதைக்குரிய தலைவராக இருந்தார், மேலும் அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ், நாங்கள் ஒரு வலுவான மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நாடாக ஆனோம்.

எங்கள் வாழ்க்கை எங்கள் நிலத்துடனும், குறிப்பாக அதை ஊடறுத்துச் சென்ற ஆறுகளுடனும் ஆழமாகப் பிணைக்கப்பட்டிருந்தது. நாங்கள் எங்கள் கிராமங்களை இந்த நீர்வழிகளுக்கு அருகில் கட்டினோம், ஏனெனில் அவை எங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வழங்கின. ஆறுகள் குடிக்கத் தூய்மையான நீரையும், உண்பதற்கு மீன்களையும், எங்கள் கிராமங்களுக்கு இடையே பயணிக்க விரைவான பாதைகளையும் அளித்தன. எங்கள் வீடுகள் யெஹாகின்கள் என்று அழைக்கப்பட்டன. இவை நீளமான, வளைந்த சட்டங்களைக் கொண்ட வீடுகள் ஆகும், அவை குடும்பங்கள் கூடி வாழ்வதற்கும், கதைகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்கும், குளிர்காலத்தில் சூடாக இருப்பதற்கும் இடமளித்தன. எங்கள் கூட்டமைப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் அதன் சொந்த தலைவர்கள் மற்றும் மரபுகள் இருந்தன, ஆனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் ஆதரிப்பதற்காகவும், எங்கள் பொதுவான தாயகத்தைப் பாதுகாப்பதற்காகவும் ஒரு பெரிய குழுவாக ஒன்றிணைந்தோம்.

பல தலைமுறைகளாக, எங்கள் வாழ்க்கை முறைகள் தடையின்றி தொடர்ந்தன. ஆனால் 1607-ஆம் ஆண்டில், ஒரு பெரிய மாற்றம் நிகழ்ந்தது. இங்கிலாந்திலிருந்து வந்த ஒரு புதிய மக்கள் கூட்டம் எங்கள் கரைகளுக்கு வந்து, ஜேம்ஸ்டவுன் என்ற குடியேற்றத்தை நிறுவியது. ஆரம்பத்தில், நாங்கள் எச்சரிக்கையுடன் இருந்தோம். நாங்கள் அவர்களுடன் வர்த்தகம் செய்தோம், எங்கள் சோளத்தை அவர்களின் கருவிகளுக்காகப் பரிமாறிக்கொண்டோம். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்ள முயன்றோம், ஆனால் எங்கள் உலகங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தன.

காலப்போக்கில், எங்கள் உறவுகளில் பதட்டங்கள் வளர்ந்தன. புதியவர்கள் எங்கள் நிலத்தையும் வளங்களையும் மேலும் மேலும் விரும்பினர். நிலத்தைப் பற்றிய எங்கள் கருத்து அவர்களுடையதிலிருந்து வேறுபட்டது. நாங்கள் அதை ஒரு சமூகமாகப் பகிர்ந்துகொண்டோம், ஆனால் அவர்கள் அதை தனிப்பட்ட சொத்தாகப் பார்த்தார்கள். இந்த கருத்து வேறுபாடுகள் மோதல்களுக்கு வழிவகுத்தன, இறுதியில் போர்களாக மாறின. இந்த கடினமான காலங்களில், எங்கள் தலைவர் வஹுன்செனகாவின் மகளான போகாஹொண்டாஸ், எங்கள் மக்களுக்கும் ஆங்கிலேயர்களுக்கும் இடையே ஒரு பாலமாக செயல்பட முயன்றார். அவரது கதை சிக்கலானது மற்றும் பெரும்பாலும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் அவர் இரு கலாச்சாரங்களுக்கும் இடையே ஒரு முக்கிய நபராக இருந்தார்.

பல தசாப்தங்களாக நீடித்த மோதல்களுக்குப் பிறகு, சுமார் 1646-ஆம் ஆண்டில், எங்கள் கூட்டமைப்பு ஒரு அரசியல் சக்தியாக முடிவுக்கு வந்தது. நாங்கள் பெரும் துன்பங்களை அனுபவித்தோம், எங்கள் வாழ்க்கை முறை என்றென்றும் மாறிவிட்டது. ஆனால் இது எங்கள் கதையின் முடிவல்ல. நாங்கள் மறைந்துவிடவில்லை. எங்கள் மக்கள் பிழைத்தார்கள், எங்கள் குடும்பங்கள் தொடர்ந்தன, எங்கள் கலாச்சாரத்தின் நெருப்பு தொடர்ந்து எரிந்தது.

இன்று, போவhatan கூட்டமைப்பிலிருந்து வந்த பல பழங்குடியினர் வர்ஜீனியாவில் தொடர்ந்து வாழ்கின்றனர். எங்கள் சமூகங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் எங்கள் மரபுகளை உயிருடன் வைத்திருக்க நாங்கள் கடுமையாக உழைக்கிறோம். நாங்கள் எங்கள் மொழியை மீட்டெடுக்கிறோம், எங்கள் கதைகளை அடுத்த தலைமுறைக்குக் கற்பிக்கிறோம், எங்கள் முன்னோர்கள் வாழ்ந்த அதே நிலத்தில் எங்கள் கலாச்சாரத்தைக் கொண்டாடுகிறோம். எங்கள் வரலாறு சவால்கள் நிறைந்தது, ஆனால் அது நெகிழ்ச்சி மற்றும் உயிர்வாழ்வின் கதையாகும். நாங்கள் எங்கள் கடந்த காலத்தை மதிக்கிறோம், எங்கள் நிகழ்காலத்தில் பெருமை கொள்கிறோம், மேலும் எங்கள் மக்களின் எதிர்காலத்தை நம்பிக்கையுடன் எதிர்நோக்குகிறோம்.