மெகாங் டெல்டா

எல்லா இடங்களிலும் தண்ணீர் இருக்கும் உணர்வுடன் தொடங்குங்கள். நான் ஆறுகள் தூங்கும் பச்சை டிராகன்கள் போல நீண்டு இருக்கும் ஒரு இடம். சிறிய மரப் படகுகள் என் நீரில் குளத்தில் வாத்துகள் போல மிதக்கின்றன. நான் பிரகாசமான பச்சை வயல்களாலும், வண்ணமயமான, சுவையான பழங்களால் நிறைந்த மரங்களாலும் மூடப்பட்டிருக்கிறேன். நான் வியட்நாம் என்ற ஒரு சூடான, வெயில் நிறைந்த நாட்டில் இருக்கிறேன். நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நான் தான் மேக்கொங் டெல்டா!

ஒரு வலிமையான நதி, மேக்கொங், என்னை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உருவாக்கியது, உங்கள் தாத்தா பாட்டிகளின் தாத்தா பாட்டிகள் பிறப்பதற்கு முன்பே! ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, அது என் நிலத்தை சிறிது சிறிதாக உருவாக்க, சேற்றையும் மணலையும் கொண்டு வந்துள்ளது. முதல் நூற்றாண்டிலேயே, மக்கள் நான் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவள் என்பதைப் பார்த்து, தங்கள் வீடுகளை இங்கே கட்டினார்கள். என் வயல்களில் மென்மையான வெள்ளை அரிசியை வளர்க்கக் கற்றுக்கொண்டார்கள், அது வானத்தைத் தொடும். என் மண் இனிப்பான மாம்பழங்கள், முட்கள் நிறைந்த ரம்புட்டான்கள் மற்றும் சாறு நிறைந்த அன்னாசிப்பழங்களை வளர்ப்பதற்கு ஏற்றது என்று அவர்கள் கண்டறிந்தனர். குடும்பங்கள் என்னுடன், என் நீரிலும் என் நிலத்திலும், யாருக்கும் நினைவில் இல்லாத காலம் முதல் வாழ்ந்து வருகின்றன.

இன்றும், நான் ஒரு சுறுசுறுப்பான, மகிழ்ச்சியான இல்லம்! காலையில், பூக்கள், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளால் நிரப்பப்பட்ட படகுகள் கூடி ஒரு மிதக்கும் சந்தையை உருவாக்குகின்றன. மக்கள் புன்னகைத்து தங்கள் பொருட்களைப் பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள், அவர்களின் குரல்கள் மகிழ்ச்சியான தேனீக்கள் போல ரீங்காரமிடுகின்றன. நான் குடும்பங்களுக்கு உண்ண உணவும், பயணிக்க நீரும் தருகிறேன். இங்கு வாழும் அனைத்து மக்கள், தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு நான் ஒரு பெரிய, நீருள்ள அரவணைப்பு, மேலும் என் பரிசுகளை உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்வதை நான் விரும்புகிறேன்.