วิกตอเรีย วูดฮัลล์

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อวิกตอเรีย วูดฮัลล์ เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1838 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าโฮเมอร์ รัฐโอไฮโอ ฉันเติบโตมาในครอบครัวใหญ่ที่วุ่นวาย เราไม่ได้มีเงินมากมายนัก ดังนั้นเราจึงต้องเดินทางย้ายที่อยู่กันบ่อยๆ การเดินทางเหล่านั้นอาจไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป แต่มันสอนบทเรียนที่สำคัญให้กับฉัน มันสอนให้ฉันเป็นคนฉลาดและคิดเร็ว และยังทำให้ฉันกล้าหาญไม่ว่าจะต้องเจอกับความท้าทายอะไรก็ตาม

พอฉันโตขึ้น ฉันกับน้องสาวที่ชื่อเทนเนสซีตัดสินใจไล่ตามความฝันอันยิ่งใหญ่ ประมาณปี ค.ศ. 1868 เราย้ายไปอยู่ที่เมืองที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น นั่นคือมหานครนิวยอร์ก เมืองนี้เต็มไปด้วยพลังงานและความตื่นเต้น และเรารู้ว่ามันเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเอง เรามีความคิดที่ยิ่งใหญ่ และในไม่ช้าเราก็ได้พบกับคนที่เชื่อมั่นในตัวเรา เขาชื่อคอร์นีเลียส แวนเดอร์บิลต์ ซึ่งเป็นหนึ่งในชายที่ร่ำรวยที่สุดในอเมริกา เขาตั้งใจฟังแผนการของเราและตัดสินใจที่จะช่วยให้เราเริ่มต้นได้

ด้วยความช่วยเหลือจากคุณแวนเดอร์บิลต์ น้องสาวของฉันและฉันได้ทำสิ่งที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง ในปี ค.ศ. 1870 เราได้เปิดบริษัทของเราเองบนถนนที่มีชื่อเสียงที่เรียกว่าวอลล์สตรีท เราตั้งชื่อบริษัทว่า วูดฮัลล์, คลาฟลิน แอนด์ โค มันเป็นบริษัทประเภทพิเศษที่เรียกว่าบริษัทนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ ซึ่งเป็นที่ที่ผู้คนซื้อและขายหุ้นของบริษัทอื่นๆ ในสมัยนั้น วอลล์สตรีทเป็นสถานที่สำหรับผู้ชายเท่านั้น ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนเป็นเจ้าของธุรกิจที่นั่นมาก่อนเลย ฉันรู้สึกภูมิใจมากที่ได้ยืนอยู่ที่นั่นในวันอันน่าตื่นเต้นนั้น เรากำลังแสดงให้โลกเห็นว่าผู้หญิงก็สามารถฉลาดและประสบความสำเร็จในธุรกิจได้ไม่แพ้ผู้ชายคนไหน

การเปิดบริษัทเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น เรามีความคิดมากมายเกี่ยวกับวิธีที่จะทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ยุติธรรมมากขึ้น และเราต้องการวิธีที่จะแบ่งปันความคิดเหล่านั้นกับทุกคน ดังนั้น ในปีเดียวกันนั้นคือปี ค.ศ. 1870 เราจึงได้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ของเราเองขึ้นมา เราเรียกมันว่า วูดฮัลล์ แอนด์ คลาฟลินส์ วีคลี่ ในหนังสือพิมพ์ของเรา เราเขียนเกี่ยวกับความเชื่อที่กล้าหาญที่สุดของเรา ฉันเขียนว่าผู้หญิงสมควรได้รับสิทธิเช่นเดียวกับผู้ชาย รวมถึงสิทธิในการลงคะแนนเสียง ซึ่งเรียกว่าสิทธิเลือกตั้ง ฉันยังเชื่อด้วยว่าทุกคนควรมีอิสระที่จะรักและแต่งงานกับใครก็ได้ที่พวกเขาเลือก โดยไม่ต้องถูกใครมาบังคับ

จากนั้น ในปี ค.ศ. 1872 ฉันตัดสินใจที่จะก้าวไปอีกขั้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ฉันทำในสิ่งที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาเคยกล้าทำมาก่อน นั่นคือฉันประกาศว่าฉันจะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี ฉันลงสมัครในฐานะผู้สมัครของพรรคการเมืองใหม่ที่ชื่อว่าพรรคสิทธิเสมอภาค เพราะเราเชื่อว่าทุกคน ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม สมควรได้รับสิทธิและโอกาสที่เท่าเทียมกัน อย่างที่เธอคงจินตนาการได้ หลายคนตกใจอย่างมาก บางคนถึงกับโกรธ แต่ฉันไม่ยอมให้สิ่งนั้นมาหยุดฉันได้ ฉันต้องการพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าผู้หญิงก็มีความสามารถในการเป็นผู้นำประเทศได้อย่างสมบูรณ์

ฉันไม่ชนะการเลือกตั้ง และต่อมาในชีวิตฉันก็ได้ย้ายไปอยู่ที่ประเทศอังกฤษ แต่สิ่งที่ฉันทำไปนั้นไม่ได้สูญเปล่า ฉันได้เปิดประตูที่เคยปิดตายสำหรับผู้หญิงมาโดยตลอด ฉันได้ช่วยสร้างเส้นทางให้คนอื่นๆ ได้เดินตาม ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 88 ปี แม้ว่าฉันจะไม่เคยได้เป็นประธานาธิบดี แต่ฉันก็เป็นที่จดจำในฐานะผู้บุกเบิกที่กล้าหาญ ฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่กลัวที่จะพูดออกมาและฝันถึงโลกที่ทุกคนจะเท่าเทียมกัน