วินนี่-เดอะ-พูห์

ก่อนที่ฉันจะมีชื่อ ฉันเป็นเพียงความรู้สึกของปุยขนนุ่มๆ และเสียงท้องร้องครวญครางไม่สิ้นสุดเพื่อของหวานๆ. ฉันอาศัยอยู่ในสถานที่อบอุ่นและเป็นมิตรที่เรียกว่าป่าร้อยเอเคอร์ ที่ซึ่งผึ้งส่งเสียงหึ่งๆ เป็นเพลงหวาน และต้นไม้กระซิบความลับ. เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเด็กชายใจดีคนหนึ่งที่มาหาฉันเพื่อการผจญภัย. เราเล่นกับเพื่อนๆ ของเรา คือ เสือที่ชอบกระโดดโลดเต้น ลาผู้เศร้าซึม และลูกหมูตัวเล็กขี้กังวล. วันๆ ของฉันเต็มไปด้วยการค้นหาน้ำผึ้ง การเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ตลกๆ และการใช้ความคิดที่ดีที่สุดของฉัน. ฉันเป็นหมีแก่ที่โง่เขลา แต่ก็มีความสุขมาก. ฉันคือวินนี่-เดอะ-พูห์.

เรื่องราวของฉันไม่ได้เริ่มต้นในป่า แต่เริ่มบนชั้นวางของเล่น. ฉันเป็นของขวัญวันเกิดสำหรับเด็กชายตัวจริงชื่อคริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ ในวันที่ 21 สิงหาคม ค.ศ. 1921. พ่อของเขาซึ่งเป็นนักเขียนชื่อ เอ. เอ. มิลน์ เห็นเกมสนุกๆ ที่คริสโตเฟอร์ โรบิน เล่นกับฉันและตุ๊กตาสัตว์ตัวอื่นๆ ของเขา. เขาตัดสินใจที่จะเขียนการผจญภัยของเราลงไปเพื่อให้ทุกคนได้อ่าน. ศิลปินชื่อ อี. เอช. เชพเพิร์ด วาดภาพของฉันและเพื่อนๆ ทำให้เราดูเหมือนกับที่คริสโตเฟอร์ โรบิน จินตนาการไว้เลย. ในวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1926 หนังสือเล่มแรกของเราชื่อ 'วินนี่-เดอะ-พูห์' ก็ได้เผยแพร่สู่โลก. ทันใดนั้น เด็กๆ ทั่วทุกแห่งก็สามารถมาเยี่ยมป่าร้อยเอเคอร์ได้เพียงแค่พลิกหน้ากระดาษ. เธอจินตนาการออกไหมว่าการได้เห็นตัวเองมีชีวิตขึ้นมาในหนังสือจะเป็นอย่างไร.

เอ. เอ. มิลน์ เขียนหนังสืออีกเล่มเกี่ยวกับเราในปี ค.ศ. 1928 ชื่อ 'บ้านมุมพูห์' ซึ่งเป็นตอนที่ทิกเกอร์เพื่อนจอมเด้งของฉันเข้าร่วมกับเรา. ชีวิตของเราเต็มไปด้วย 'การสำรวจ' เพื่อค้นหาขั้วโลกเหนือ ความพยายามที่จะจับเฮฟฟาลัมป์ และการติดอยู่ที่ประตูหน้าบ้านของแรบบิทหลังจากกินน้ำผึ้งมากเกินไป. เรายังคิดค้นเกมที่เรียกว่า 'พูห์สติ๊กส์' ซึ่งเราจะทิ้งกิ่งไม้ลงจากสะพานและดูว่าของใครจะลอยไปถึงอีกฝั่งก่อน. ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นหมีสมองน้อย แต่เพื่อนๆ และฉันก็ได้เรียนรู้ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการอยู่เคียงข้างกัน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม.

ในที่สุดคริสโตเฟอร์ โรบินก็เติบโตขึ้น เหมือนกับที่เด็กทุกคนต้องโต. แต่เรื่องราวของฉันยังคงอยู่. ในช่วงทศวรรษที่ 1960 ชายคนหนึ่งชื่อวอลต์ ดิสนีย์ ได้สร้างการ์ตูนเกี่ยวกับเพื่อนๆ และฉัน และฉันก็ได้ใส่เสื้อเชิ้ตสีแดงอันโด่งดังของฉันเป็นครั้งแรก. ตอนนี้ฉันสามารถไปเยี่ยมเด็กๆ ทางโทรทัศน์และในภาพยนตร์ได้. เป็นเวลาเกือบร้อยปีแล้วที่ฉันคอยย้ำเตือนผู้คนว่าสิ่งที่เรียบง่ายที่สุด ทั้งการเดินเล่นในป่า โถน้ำผึ้ง และเพื่อนที่ดี คือสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งหมด. และฉันหวังว่าเมื่อใดก็ตามที่เธอต้องการเพื่อน เธอจะนึกถึงฉัน หมีแก่โง่ๆ ที่จะรอคอยการผจญภัยอยู่เสมอ.