วินนี่-เดอะ-พูห์

ก่อนที่โลกจะรู้จักฉัน ฉันเป็นเพียงเพื่อนตัวนุ่มนิ่มน่ากอดที่ยัดไส้ด้วยขี้เลื่อย ฉันนั่งอยู่ในห้องเด็กเล่น ดวงตาที่เป็นกระดุมของฉันเฝ้ามองเด็กชายตัวน้อยเล่นอยู่ เขาจะกระซิบความลับและความฝันใส่หูที่มีขนปุกปุยของฉัน ฉันไม่ใช่แค่หมีธรรมดา ฉันเป็นหมีของเขา เป็นเพื่อนร่วมทางในการเดินทางผจญภัยในจินตนาการอันยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นบนพื้นห้องเด็กเล่นนั่นเอง เขาเรียกฉันว่าเอ็ดเวิร์ด แบร์ เป็นชื่อที่ดีนะ แต่ก็มีชื่อที่ยิ่งใหญ่กว่ารอฉันอยู่ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากหมีตัวจริงที่สวนสัตว์ลอนดอน ในไม่ช้า ทั้งโลกก็จะรู้จักฉันในอีกชื่อหนึ่ง ชื่อที่ฟังดูเหมือนเสียงท้องร้องอย่างมีความสุขตอนที่อิ่มน้ำผึ้ง ฉันคือวินนี่-เดอะ-พูห์.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นจริงๆ ในวันที่ 21 สิงหาคม ปี 1921 เมื่อสุภาพสตรีใจดีคนหนึ่งซื้อฉันจากแฮร์รอดส์ ห้างสรรพสินค้าใหญ่ในลอนดอน เพื่อเป็นของขวัญวันเกิดครบรอบหนึ่งขวบให้ลูกชายของเธอ เด็กชายคนนั้นคือคริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ พ่อของเขาซึ่งเป็นนักเขียนชื่อ อลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์ หรือ เอ. เอ. มิลน์ เฝ้าดูเราเล่นด้วยกัน เขาเห็นโลกที่คริสโตเฟอร์ โรบิน สร้างขึ้นเพื่อฉันและเพื่อนๆ ในห้องเด็กเล่นคนอื่นๆ ของเรา มีลาสีเทาชื่ออียอร์ ลูกหมูตัวเล็กขี้อายชื่อพิกเล็ต นกฮูกผู้รอบรู้ เสือชื่อทิกเกอร์ที่ชอบกระโดด และแคงก้าผู้เป็นเหมือนแม่พร้อมกับลูกน้อยรู แรงบันดาลใจจากเกมที่เราเล่นและป่าแอชดาวน์ที่อยู่ใกล้ๆ ทำให้เขาเริ่มเขียนการผจญภัยของเราลงไป เขารวมชื่อของหมีดำแคนาดาตัวจริงที่สวนสัตว์ลอนดอนชื่อ 'วินนี่' เข้ากับ 'พูห์' ซึ่งเป็นชื่อหงส์ที่เรารู้จัก และแล้วในช่วงกลางทศวรรษ 1920 ฉันก็ได้กลายเป็นวินนี่-เดอะ-พูห์ ตัวละครหลักในเรื่องราวที่ในไม่ช้าก็จะออกจากห้องเด็กเล่นและเดินทางไปทั่วโลก.

คำพูดของ เอ. เอ. มิลน์ ทำให้ฉันมีความคิดและความรักใน 'น้ำผึ้ง' แต่นักวาดภาพชื่อ อี. เอช. เชพเพิร์ด คือผู้ที่ทำให้ฉันมีใบหน้าที่โด่งดัง เขาวาดฉันโดยไม่ได้อิงจากตุ๊กตาตัวเดิมของคริสโตเฟอร์ โรบิน แต่มาจากตุ๊กตาหมีของลูกชายเขาเองที่ชื่อ 'โกรว์เลอร์' ลายเส้นหมึกที่อ่อนโยนของเขาทำให้ฉันและเพื่อนๆ ทุกคนมีชีวิตขึ้นมาบนหน้ากระดาษ ในวันที่ 14 ตุลาคม ปี 1926 หนังสือเรื่องราวของฉันเล่มแรกซึ่งมีชื่อเรียบง่ายว่า 'วินนี่-เดอะ-พูห์' ก็ได้รับการตีพิมพ์ ทันใดนั้น เด็กๆ ทั่วทุกหนทุกแห่งก็สามารถมาเยี่ยมฉันในป่าร้อยเอเคอร์ได้ พวกเขาสามารถติดตามการออกกำลังกายเพื่อลดความอ้วนของฉัน เข้าร่วม 'การสำรวจ' ขั้วโลกเหนือ และกังวลไปกับฉันเกี่ยวกับเฮฟฟาลัมป์และวูซเซิล โลกของฉันซึ่งครั้งหนึ่งเคยจำกัดอยู่แค่ในห้องเด็กเล่น ตอนนี้ได้เปิดกว้างให้ทุกคนได้สำรวจ เรื่องราวเหล่านี้ให้ความรู้สึกสมจริงเพราะมันเกิดจากความรักที่แท้จริงระหว่างเด็กชายคนหนึ่งกับหมีของเขา.

เรื่องราวของฉันไม่ได้หยุดอยู่แค่ในหนังสือ หลายสิบปีต่อมา ชายคนหนึ่งชื่อวอลต์ ดิสนีย์ ก็ตกหลุมรักการผจญภัยของฉัน ในปี 1966 สตูดิโอของเขาได้สร้างภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องแรกเกี่ยวกับฉัน และเป็นครั้งแรกที่ฉันมีเสียงให้โลกได้ยิน พวกเขายังมอบเสื้อเชิ้ตสีแดงอันเป็นเอกลักษณ์ให้ฉัน ซึ่งฉันก็ใส่มันมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผ่านทางภาพยนตร์และรายการต่างๆ ฉันได้เดินทางไปไกลเกินกว่าป่าร้อยเอเคอร์ ได้พบเพื่อนใหม่ในทุกมุมโลก แม้ว่าฉันจะเป็น 'หมีสมองน้อย' แต่ฉันคิดว่าเรื่องราวของฉันได้ย้ำเตือนผู้คนถึงสิ่งที่สำคัญมาก นั่นคือความสุขที่เรียบง่ายของมิตรภาพ ความอบอุ่นใจจากความช่วยเหลือ และความหอมหวานของของกินเล็กๆ น้อยๆ ฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่าแม้เมื่อคุณโตขึ้น เวทมนตร์แห่งจินตนาการและความรักที่มีต่อเพื่อนสนิทที่สุดของคุณก็ไม่จำเป็นต้องจางหายไป และฉันคิดว่านั่นคือการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด.