โฉมงามกับเจ้าชายอสูร - ฉบับฝรั่งเศส

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กสาวใจดีชื่อเบลล์ เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ กับคุณพ่อของเธอ. วันหนึ่ง คุณพ่อของเธอต้องเดินทางไกล และเบลล์ขอให้เขานำดอกกุหลาบสีแดงกลับมาให้เธอหนึ่งดอก. แต่ระหว่างทางกลับบ้าน เขาหลงทางในป่าที่น่ากลัวและได้พบกับปราสาทหลังใหญ่ลึกลับ. นี่คือเรื่องราวของโฉมงามกับเจ้าชายอสูร. คุณพ่อของเบลล์เห็นดอกกุหลาบแสนสวยในสวนของปราสาทและเด็ดมันมาให้เธอ. ทันใดนั้น อสูรตัวใหญ่ขนปุยก็ปรากฏตัวขึ้น. เขาโกรธมากที่คุณพ่อของเธอเด็ดดอกไม้ของเขาไป. เพื่อช่วยคุณพ่อของเธอ เบลล์จึงสัญญาว่าจะมาอาศัยอยู่ในปราสาทกับอสูร.

ในตอนแรก เบลล์กลัวอสูรนิดหน่อย เขาดูน่ากลัวและมีเสียงคำรามดัง. แต่ปราสาทหลังนี้มีเวทมนตร์และเต็มไปด้วยเรื่องสนุกๆ. กาน้ำชาพูดได้ ถ้วยชาใบน้อยร้องเพลงได้ และเชิงเทียนก็ชอบเล่าเรื่องตลกๆ. อสูรไม่ได้ใจร้ายเลย เขาแค่เหงาเท่านั้นเอง. เขาพาเบลล์ไปดูห้องสมุดขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยหนังสือ และพวกเขาก็อ่านนิทานด้วยกันทุกวัน. พวกเขาเดินเล่นในสวนและทานอาหารเย็นในห้องที่ใหญ่และเป็นประกาย. เบลล์เริ่มเห็นว่าภายใต้ขนปุยและเสียงคำรามนั้น อสูรมีหัวใจที่ใจดีมาก. เขาคือเพื่อนของเธอ.

วันหนึ่ง เบลล์ต้องกลับบ้านไปหาคุณพ่อของเธอ. อสูรเสียใจมากแต่ก็ยอมให้เธอไปเพราะเขารักเธอ. เมื่อเบลล์กลับมาที่ปราสาท เธอพบว่าอสูรกำลังป่วยหนักเพราะเขาคิดถึงเธอมาก. ตอนนั้นเองที่เบลล์รู้ว่าเธอรักเขาเช่นกัน ไม่ใช่เพราะหน้าตาของเขา แต่เพราะความใจดีของเขา. เธอจูบเขา และทันใดนั้นก็เกิดแสงสว่างวาบขึ้น คำสาปก็สลายไป. อสูรกลายร่างกลับเป็นเจ้าชายรูปงาม. พวกเขาทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป เพื่อย้ำเตือนทุกคนว่าความงามที่แท้จริงนั้นอยู่ข้างใน. เรื่องราวนี้ถูกเล่าขานในหนังสือและภาพยนตร์เพื่อสอนให้เรารู้ว่าความเมตตาและความรักคือเวทมนตร์ที่ทรงพลังที่สุด.