Sơn Tinh ve Thủy Tinh - Vietnam

Merhaba. Benim adım Mỵ Nương ve çok uzun zaman önce, babamın büyük Hùng Kralı olduğu Văn Lang adında güzel, yemyeşil bir ülkede yaşıyordum. Evimiz yüksek, sisli dağlar ile geniş, pırıl pırıl denizin arasına kurulmuştu ve ben ikisini de çok seviyordum. Ama bir gün, her ikisi de benimle evlenmeyi uman iki güçlü ruh geldi ve kalbim nasıl seçeceğini bilemedi. Bu, Sơn Tinh ve Thủy Tinh'in hikayesidir. Sơn Tinh, ağaçların büyümesini ve çiçeklerin açmasını sağlayabilen, güçlü ve nazik Dağ Ruhu'ydu. Thủy Tinh ise sesi dalgaların çarpması gibi olan ve gözleri okyanus kadar derin olan Deniz Ruhu'ydu. Babam, kral, ikisinin de ne kadar güçlü olduğunu gördü ve bir yarışma düzenlemeye karar verdi. Kim ona en özel düğün hediyelerini ilk getirirse, benim kocam o olacaktı.

Kral, karadan hazineler istedi: dokuz fildişli bir fil, dokuz mahmuzlu bir horoz, dokuz yeleli bir at ve yüz tane yapışkan pirinç keki. O konuşmasını bitirir bitirmez, iki ruh da hızla yola çıktı. Dağların efendisi olan Sơn Tinh, bu harika yaratıkları ve hediyeleri tam olarak nerede bulacağını biliyordu. Ormanlarda rüzgar kadar hızlı hareket etti ve ertesi sabah babamın istediği her şeyle geri döndü. Çok mutluydum ve harika bir kutlamayla evlendik. Ama tam parti başlarken Thủy Tinh geldi. Benim çoktan evlendiğimi görünce kalbi bir üzüntü ve öfke fırtınasıyla doldu. Kükredi ve gökyüzü karardı. Beni yanına çekmeyi umarak denizi yükseltti, krallığımızı sular altında bırakmak için dev dalgalar ve sağanak yağmur gönderdi.

Fakat cesur kocam Sơn Tinh, onun halkımıza zarar vermesine izin vermedi. Thủy Tinh'in gönderdiği her dalgaya karşılık, Sơn Tinh sihrini kullanarak dağları daha da yükseltti ve bizi güvende tutmak için güçlü bir duvar oluşturdu. Dağ ile deniz arasındaki savaş günlerce sürdü, ama sonunda Thủy Tinh yoruldu ve geri çekilmek zorunda kaldı. Kaybını asla unutmadı ve bu yüzden her yıl beni geri kazanmaya çalışmak için fırtınalar ve seller getirerek geri döner. Ve her yıl, Sơn Tinh bizi korumak için toprağı yükseltir. Bu hikaye Vietnam'daki yağmur mevsimini açıklamaya yardımcı olur, ama aynı zamanda, tıpkı Sơn Tinh'in dağları yükselttiği gibi suyu geri tutmak için setler inşa eden halkımın gücünü de gösterir. Dağ ve deniz ruhunun hikayesi hala şarkılara, resimlere ve öykülere ilham veriyor ve herkese doğanın gücünü ve sevdiğiniz şeyi koruma cesaretini hatırlatıyor.