Долорес Уерта

Привіт, я Долорес Уерта. Моя історія починається 10-го квітня 1930-го року, коли я народилася в маленькому містечку Доусон, штат Нью-Мексико. Коли я була маленькою дівчинкою, ми з родиною переїхали до Стоктона, штат Каліфорнія. Мене виховувала моя чудова мама, Алісія. Вона була неймовірною жінкою, яка володіла готелем і рестораном. У нашому готелі були раді всім, незалежно від їхнього походження чи кольору шкіри. Я бачила, як моя мама допомагала людям з нашої громади, і це навчило мене, що до всіх треба ставитися справедливо і з повагою. Спостерігаючи, як люди різних культур працюють разом і підтримують один одного, в моєму серці зародилося бажання допомагати іншим. Я зрозуміла, як важливо, щоб усі мали рівні можливості.

Коли я виросла, я мріяла стати вчителькою, і в 1950-х роках моя мрія здійснилася. Я любила працювати з дітьми, але моє серце розривалося, коли я бачила, в яких умовах вони живуть. Багато моїх учнів були дітьми фермерів. Вони приходили до школи голодними, бо їхнім родинам ледве вистачало грошей на їжу. Деякі з них навіть не мали взуття. Мені було дуже боляче це бачити. Я зрозуміла, що просто навчати їх читати й писати недостатньо. Я повинна була зробити щось більше, щоб допомогти їхнім родинам. Тому я прийняла важке рішення: залишити роботу вчительки і присвятити своє життя боротьбі за права цих людей. У 1955-му році я приєдналася до Організації громадських послуг, де зустріла доброго чоловіка на ім'я Сезар Чавес. Він, як і я, палко бажав допомагати людям.

Ми з Сезаром розуміли, що для досягнення справжніх змін нам потрібно об'єднати фермерів. Тому в 1962-му році ми заснували власну організацію – Національну асоціацію сільськогосподарських робітників. Життя фермерів було надзвичайно важким. Вони працювали багато годин під палючим сонцем на полях, збираючи фрукти та овочі, але отримували за це дуже мало грошей. Умови їхньої праці були несправедливими. У 1965-му році ми розпочали знаменитий страйк виноградарів у Делано. Страйк – це коли робітники відмовляються працювати, щоб вимагати кращих умов праці та вищої зарплати. Ми також організували бойкот, закликаючи людей по всій країні не купувати виноград, доки власники ферм не погодяться на наші умови. Це була довга і важка боротьба, яка тривала п'ять років. Але ми не здавалися. Нарешті, у 1970-му році ми здобули історичну перемогу, і робітники отримали кращі контракти.

Моєю роллю в нашій організації часто були переговори. Це означало, що я була тією людиною, яка розмовляла безпосередньо з могутніми власниками ферм, вимагаючи кращих умов для робітників. Це була непроста робота, але я знала, що борюся за справедливість. Під час одного з мітингів у 1972-му році я намагалася підбадьорити людей, які почали втрачати надію. Тоді я вигукнула фразу, яка стала нашим знаменитим гаслом: «¡Sí, se puede!». Іспанською це означає «Так, ми можемо!». Ці прості слова стали потужним закликом, який давав людям надію та силу. Це гасло надихало не лише фермерів, але й усіх, хто боровся за справедливість, показуючи, що разом ми можемо досягти неймовірних змін.

Навіть через багато років моя робота не закінчилася. У 2002-му році я заснувала Фонд Долорес Уерти, щоб навчати нових молодих лідерів організовувати свої громади та боротися за покращення життя. Я дуже пишалася, коли у 2012-му році отримала Президентську медаль Свободи — найвищу нагороду для цивільних осіб у Сполучених Штатах. Моя історія показує, що кожна людина має силу змінити світ на краще. Ніколи не забувайте, що ваш голос важливий, і завжди пам'ятайте: «¡Sí, se puede!»