Каґуя-хіме

Привіт. Моя історія починається в несподіваному місці: всередині сяючого стебла бамбука. Я чула, як вітер шелестить листям, і відчувала тепле сонце зовні. Мене звати Кагуя-хіме, і я принцеса з Місяця. Одного разу добрий старий різьбяр по бамбуку йшов лісом і побачив, як моє стебло сяє, наче зірка, що впала на Землю. Коли він розрізав його, там була я, крихітна дитинка, така маленька, що вміщалася на його долоні. Він і його дружина завжди мріяли про дитину, тож вони забрали мене додому і полюбили як рідну. Це початок моєї історії, яку в Японії називають «Казка про бамбукового різьбяра».

Я недовго залишалася крихітною. Я так швидко виросла і стала молодою жінкою, і всі казали, що моя краса сяє, як повний місяць. Мій названий батько розбагатів, бо щоразу, коли він різав бамбук, знаходив усередині золото. Незабаром новина про «Сяючу принцесу» поширилася по всій землі. П'ятеро знатних принців прийшли до нашого дому, і кожен просив мене вийти за нього заміж. Але моє серце відчувало дивний потяг до нічного неба, і я знала, що не можу одружитися з жодним із них. Тому я дала кожному з них майже неможливе завдання. Я попросила одного принести мені кам'яну чашу для милостині Будди, іншого — гілку з коштовностями з легендарного острова, а ще іншого — вогнетривкий халат вогняного щура. Четвертий мав знайти кольоровий камінь із шиї дракона, а останній — особливу мушлю з гнізда ластівки. Це були завдання, сповнені магії та дива, які мали показати їм, що моя доля не на Землі.

З часом я почала дивитися на місяць зі сльозами на очах. Нарешті я зізналася батькам у своїй таємниці: я не з цього світу. Я була принцесою з Королівства на Місяці, і мій народ мав прийти, щоб забрати мене назад. Мої батьки були в розпачі, і навіть імператор послав свою охорону, щоб захистити мене. Але коли настала ніч повного місяця, з неба засяяло яскраве світло. З'явилася прекрасна летюча колісниця, наповнена небесними істотами. Жодна земна зброя не могла їх зупинити. Вони одягли на мене пір'яний халат, і коли вони це зробили, весь мій смуток і спогади про щасливе життя на Землі зникли. Я востаннє з любов'ю попрощалася з дорогими батьками, які мене виростили, а потім піднялася в небо, додому, на місяць.

Мою історію розповідають в Японії вже понад тисячу років. Вона нагадує людям, що ми можемо знайти любов і сім'ю в найнесподіваніших місцях. Вона надихнула на створення прекрасних картин, віршів і навіть анімаційних фільмів, які можуть дивитися діти по всьому світу. Тож, коли наступного разу ви подивитеся на повний місяць, згадайте мене, Кагуя-хіме. Моя історія живе, яскраво нагадуючи про магію, що поєднує Землю і небо, і про те, що любов — це скарб, який триває вічно, незалежно від того, як далеко ми один від одного.