Тигр і сушена хурма - корейська казка

Жив собі великий тигр на ім'я Хорангі. У нього були м'які лапки і гарне смугасте хутро. Гррр. Він був найсильнішим тигром на всій сніговій горі. Одного холодного вечора його животик забурчав. Він вирішив піти в село, щоб знайти щось смачненьке. Село було тихе-тихе, освітлене місяцем. У ньому стояли затишні будиночки. Тигр ступав дуже обережно на своїх м'яких лапках, щоб ніхто його не почув. Він ішов тихо-тихо, як маленький котик.

Коли тигр зазирнув у вікно одного будинку, він почув, як голосно плаче немовля. А потім він почув, як мама каже: «Шшш, надворі великий страшний тигр.». Але дитина все одно плакала. Тигр випнув груди. Він був такий гордий, що він такий страшний. Потім мама сказала: «Дивись. Сушена хурма.». І дитина миттю перестала плакати. Тигр ніколи не чув про «ґотґам» (сушену хурму) і почав тремтіти. Він уявив, що це, мабуть, найстрашніше створіння у світі. Навіть страшніше за нього. Ой, що ж це за страшний «ґотґам» такий. Напевно, він величезний і з великими зубами.

Поки тигр стояв і боявся, на те ж подвір'я прокрався злодій. Він хотів вкрасти корову. У темряві злодій побачив тигра і подумав, що це корова. І він стрибнув тигру на спину. Тигр так злякався. Він подумав, що на нього напав страшний «ґотґам». Він підскочив і побіг так швидко, як тільки міг, прямо в ліс. А здивований злодій міцно тримався за його спину. Нарешті тигр скинув злодія і втік. Він більше ніколи не хотів бачити ані села, ані сушеної хурми. Цю веселу казку, відому як «Тигр і сушена хурма», розповідають дітям у Кореї. Вона показує, що іноді ми боїмося того, чого просто не розуміємо.