아이들을 위한 판도라의 상자 이야기는 고대 그리스 시에서 시작됩니다. 헤시오도스는 신들이 만든 여성을 언급합니다. 그는 왜 인간이 수고, 질병, 노년을 겪는지를 설명합니다. 유명한 이미지는 피토스, 옛 집에서 사용되던 큰 저장 항아리입니다. 시간이 지나면서 그 항아리는 예술과 번역에서 작은 상자가 되었습니다. 판도라 신화에 대한 가장 오래된 기록은 전통적으로 기원전 700년경으로 추정되는 헤시오도스의 서사시 일과 나날에서 59-105행에 이야기됩니다.
아이들을 위한 판도라의 상자 이야기: 원래 이야기
헤시오도스는 판도라를 여러 신들이 만든 것으로 묘사합니다. 헤파이스토스가 그녀의 몸을 형성합니다. 다른 신들은 그녀에게 선물과 특성을 줍니다. 그런 다음 그녀는 사람들에게 오고, 호기심이 그녀를 피토스를 열게 합니다. 헤시오도스의 신통기에서는 판도라가 “아름다운 악”으로 제우스의 벌로서 헤파이스토스에 의해 만들어지고 아테나에 의해 꾸며져 신의 보복으로 인간 사회에 소개됩니다.
그녀가 항아리를 열었을 때 많은 고난이 날아 나옵니다. 고통, 힘든 일, 질병이 세상에 퍼집니다. 그러나 한 가지가 안에 남아 있습니다. 그것은 보통 희망으로 번역되는 엘피스입니다. 판도라의 상자에 대한 현대의 위키백과 항목에 따르면, 판도라가 항아리를 열었을 때 “희망”만이 안에 남아 있었고, 수많은 불특정한 악이 방출되었습니다—이것은 일과 나날의 90행에 반영되어 있습니다. 학자들은 여전히 원래 그리스어에서 엘피스가 무엇을 의미했는지 논쟁하고 있습니다.
엘피스란 무엇인가요?
일부 학자들은 엘피스를 인간에게 안전하게 보관된 위안으로 읽습니다. 다른 사람들은 엘피스를 속일 수 있는 기대감으로 읽습니다. 두 가지 견해 모두 중요합니다. 그것들은 신화가 하나 이상의 의미를 가질 수 있음을 보여줍니다. 가족에게는 항아리에 남은 희망의 이미지는 작은, 빛나는 약속처럼 느껴집니다.
언어, 물체, 그리고 이미지의 변화
이야기의 핵심 세부 사항은 피토스입니다. 고고학자들은 그리스 유적지에서 피토스를 발견합니다. 이것들은 저장을 위한 큰 도자기 항아리였습니다. 신화에서 용기를 위한 원래 그리스어 용어는 피토스(πίθος)로, 와인, 기름, 곡물 또는 장례 용도로 사용되는 큰 저장 항아리를 의미하며, 상자가 아닙니다. 후대의 번역과 예술에서 피토스는 작아졌습니다. “판도라의 상자”라는 용어는 1508년 로테르담의 에라스무스가 그리스어 단어 피토스를 라틴어 피크시스(“상자”)로 잘못 번역한 데서 비롯된 것으로, 지속적인 문구 “판도라의 상자”를 만들어냈습니다. 이 진화는 단어와 이미지가 중요하다는 것을 보여줍니다. 또한 교사와 부모에게 역사와 언어에 대한 깔끔한 이야기 거리를 제공합니다.
판도라는 누가 만들었나요?
헤시오도스는 여러 신들을 제작자로 나열합니다. 시는 각 기여자를 이름으로 부릅니다. 헤파이스토스가 몸을 형성합니다. 다른 신들은 아름다움, 속임수, 또는 선물을 추가합니다. 방출된 해악의 목록은 인간의 고난을 나열한 것 같습니다.
다양한 해석과 신화가 여전히 중요한 이유
독자들은 많은 해석을 제시했습니다. 예를 들어, 어떤 사람들은 호기심에 대한 경고로 봅니다. 다른 사람들은 헤시오도스 시대에 대한 사회적 메시지로 봅니다. 또 다른 사람들은 희망을 지속적인 인간의 특성으로 집중합니다. 신화는 질문을 담고 있기 때문에 강력하게 남아 있습니다, 단일한 답이 아닙니다.
요약하자면, 판도라의 상자는 고난과 남은 불꽃에 대한 이야기를 전합니다. 그 불꽃, 엘피스는 이야기가 단지 어둡지 않게 만듭니다. 대신, 신화는 생각하고 공유할 무언가로 끝납니다.
지금 판도라의 상자 이야기를 읽거나 들어보세요: 3-5세용, 3-5세용, 6-8세용, 8-10세용, 그리고 10-12세용.
더 많은 이야기와 친근한 맥락을 위해 Storypie를 방문하여 신화와 짧은 이야기를 탐험하세요.
