儿童版潘多拉的盒子的故事始于一首古希腊诗。赫西俄德提到一个由众神创造的女人，并解释了人类为何面临劳苦、疾病和衰老。著名的形象是一个陶罐，这是古代家庭中使用的大型储物罐。随着时间的推移，这个罐子在艺术和翻译中变成了一个小盒子。已知最早提到潘多拉神话的文字出现在赫西俄德的史诗《工作与时日》中，传统上认为创作于公元前700年左右，故事在第59-105行中被叙述。
儿童版潘多拉的盒子故事：原始故事
赫西俄德描述潘多拉是由众神精心制作的。赫菲斯托斯塑造了她的身体，其他神赐予她礼物和特质。然后她来到人间，好奇心驱使她打开了陶罐。在赫西俄德的《神谱》中，创作于公元前8-7世纪，潘多拉被描述为“美丽的邪恶”（宙斯的惩罚），由赫菲斯托斯创造并由雅典娜装饰，被引入人类事务作为神的报复。
当她打开罐子时，许多麻烦飞了出来。痛苦、辛劳和疾病散布在世界各地。然而，有一样东西留在里面。那就是Elpis，通常被翻译为希望。根据现代维基百科关于潘多拉的盒子的条目，只有“希望”留在罐子里，而无数未指明的邪恶被释放——这在《工作与时日》第90行中有所反映。学者们仍在争论Elpis在原始希腊语中的含义。
什么是Elpis？
一些学者认为Elpis是为人类保留的安慰。另一些学者认为Elpis是一种可能欺骗的期待。两种观点都很重要。它们展示了神话可以有多重含义。对于家庭来说，罐子里留下的希望的形象就像一个小而闪亮的承诺。
语言、物品以及图像的变化
故事中的关键细节是陶罐。考古学家在希腊遗址发现了陶罐。这些是用于储存的大型陶瓷罐。神话中容器的原始希腊术语是pithos（πίθος），意为用于储存酒、油、谷物或葬礼用途的大型储物罐，而不是盒子。在后来的翻译和艺术中，陶罐缩小了。“潘多拉的盒子”这个术语是由于1508年鹿特丹的伊拉斯谟的误译，他将希腊词pithos翻译为拉丁词pyxis（“盒子”），从而形成了持久的短语“潘多拉的盒子”。这种演变展示了词语和图像的重要性，也为教师和家长提供了一个关于历史和语言的有趣话题。
谁创造了潘多拉？
赫西俄德列举了几位神作为创造者。诗中提到每位贡献者。赫菲斯托斯塑造身体，其他神赋予美丽、诡计或礼物。释放的灾祸清单如同人类困境的目录。
不同的解读和神话为何仍然重要
读者提出了许多解释。例如，有人将其视为对好奇心的警告。还有人看到关于赫西俄德时代的社会信息。还有人专注于希望作为持久的人类品质。神话之所以强大，是因为它包含问题，而不是单一答案。
简而言之，潘多拉的盒子讲述了一个关于麻烦和剩余火花的故事。那火花，Elpis，使得故事不仅仅是阴暗的。相反，神话以一些值得思考和分享的东西结束。
现在阅读或收听关于潘多拉的盒子的故事：适合3-5岁，适合3-5岁，适合6-8岁，适合8-10岁，和适合10-12岁。
欲了解更多重述和友好的背景，请访问Storypie探索神话和短篇阅读。
