子供向けのパンドラの箱の物語は、古代ギリシャの詩から始まります。ヘシオドスは神々によって作られた女性を名付けます。彼はなぜ人間が労働、病気、老いに直面するのかを説明します。有名なイメージはピトス、古い家で使われた大きな貯蔵壺です。時が経つにつれて、その壺は芸術や翻訳で小さな箱になりました。パンドラ神話の最も古い書かれた言及は、紀元前700年頃に伝統的に日付がつけられたヘシオドスの叙事詩仕事と日々の中で、59–105行に物語が語られています。
子供向けパンドラの箱の物語: オリジナルの話
ヘシオドスはパンドラを多くの神々によって作られたと描写します。ヘファイストスが彼女の体を形作ります。他の神々が彼女に贈り物や特性を与えます。そして彼女は人々のもとに来て、好奇心が彼女をピトスを開けることに導きます。ヘシオドスの神統記では、紀元前8–7世紀に作曲され、パンドラは「美しい悪」（ゼウスからの罰）として提示され、ヘファイストスによって作られ、アテナによって飾られ、人間の事柄に神の報復として導入されます。
彼女が壺を開けると、多くの困難が飛び出します。痛み、重労働、病気が世界中に散らばります。しかし、1つのものが中に残ります。それはエルピスで、通常は希望と訳されます。パンドラの箱に関する現代のウィキペディアのエントリによれば、パンドラが壺を開けた後、無数の不特定の悪が放たれた一方で、「希望」だけが壺の中に残ったとされています。これは仕事と日々の90行に反映されています。学者たちはエルピスが元のギリシャ語で何を意味したのかをまだ議論しています。
エルピスとは何か？
一部の学者はエルピスを人間のために安全に保たれた慰めとして読みます。他の学者はエルピスを欺くことができる期待として読みます。どちらの見解も重要です。彼らは神話が複数の意味を持つことができることを示しています。家族にとって、壺に残された希望のイメージは小さな、輝く約束のように感じられます。
言語、物、そしてイメージの変化
物語の重要な詳細はピトスです。考古学者はギリシャの遺跡でピトスを見つけます。これらは貯蔵用の大きな陶器の壺でした。神話の中の容器の元のギリシャ語の用語はピトス（πίθος）で、ワイン、油、穀物、または葬儀の目的で使用される大きな貯蔵壺を意味し、箱ではありません。後の翻訳や芸術では、ピトスは縮小されました。「パンドラの箱」という用語は、1508年にロッテルダムのエラスムスによる誤訳により、ギリシャ語のピトスをラテン語のピクシス（「箱」）として翻訳したことに由来し、持続するフレーズ「パンドラの箱」を生み出しました。この進化は言葉とイメージが重要であることを示しています。また、教師や親にとって歴史と言語についてのきれいな話のポイントを提供します。
誰がパンドラを作ったのか？
ヘシオドスは作り手としていくつかの神々を挙げています。詩は各貢献者を名付けます。ヘファイストスが体を形作ります。他の神々が美しさ、策略、または贈り物を加えます。放たれた害のリストは人間の苦難のカタログのように読まれます。
異なる解釈と神話がまだ重要な理由
読者は多くの解釈を提供してきました。例えば、ある人は好奇心に対する警告と見ます。他の人はヘシオドスの時代についての社会的メッセージと見ます。さらに他の人は希望を持続する人間の特質として焦点を当てます。神話は質問を保持しているため、単一の答えではないため、強力なままです。
要するに、パンドラの箱は困難と残された火花についての物語を語ります。その火花、エルピスは物語を単に陰鬱なものにするのを防ぎます。代わりに、神話は考えたり共有したりするものを残します。
今すぐパンドラの箱についての物語を読んだり聞いたりしましょう: 3-5歳向け, 3-5歳向け, 6-8歳向け, 8-10歳向け, 10-12歳向け。
さらに多くの再話と親しみやすい背景を知るために、Storypieを訪れて神話や短編を探求しましょう。
