બાળકો માટે પેન્ડોરાનું બોક્સની વાર્તા પ્રાચીન ગ્રીક કાવ્યમાં શરૂ થાય છે. હેસિયોડ દેવતાઓ દ્વારા બનાવેલી એક સ્ત્રીનું નામ આપે છે. તે સમજાવે છે કે માનવજાતે મહેનત, બીમારી અને વૃદ્ધાવસ્થા કેમ સહન કરવી પડે છે. પ્રખ્યાત છબી એક પિથોસ છે, જે જૂના ઘરોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી મોટી સ્ટોરેજ જાર છે. સમય જતાં તે જાર કલા અને અનુવાદમાં એક નાનકડું બોક્સ બની ગયું. પેન્ડોરા કથાની સૌથી પ્રાચીન લેખિત ઉલ્લેખ હેસિયોડના મહાકાવ્ય વર્ક્સ એન્ડ ડેઝમાં જોવા મળે છે, જે પરંપરાગત રીતે આશરે 700 ઈસાપૂર્વે તારીખિત છે, જ્યાં વાર્તા પંક્તિ 59–105 માં વર્ણવવામાં આવી છે.
બાળકો માટે પેન્ડોરાનું બોક્સની વાર્તા: મૂળ કથા
હેસિયોડ પેન્ડોરાને ઘણા દેવતાઓ દ્વારા બનાવેલી તરીકે વર્ણવે છે. હેફેસ્ટસ તેના શરીરનું આકાર આપે છે. અન્ય દેવતાઓ તેને ભેટો અને લક્ષણો આપે છે. પછી તે લોકો પાસે આવે છે, અને જિજ્ઞાસા તેને પિથોસ ખોલવા માટે પ્રેરિત કરે છે. હેસિયોડના થિઓગોનીમાં, જે 8મી–7મી સદી ઈસાપૂર્વે રચાયેલ છે, પેન્ડોરાને “સુંદર દુષ્ટ” (ઝ્યુસ તરફથી સજા) તરીકે રજૂ કરવામાં આવી છે, જે હેફેસ્ટસ દ્વારા બનાવવામાં આવી છે અને એથિના દ્વારા શણગારવામાં આવી છે, માનવ બાબતોમાં દૈવી બદલો તરીકે રજૂ કરવામાં આવી છે.
જ્યારે તે જાર ખોલે છે, ત્યારે ઘણી મુશ્કેલીઓ બહાર ઉડી જાય છે. દુખ, કઠિન મહેનત, અને બીમારી દુનિયામાં ફેલાય છે. જોકે, એક વસ્તુ અંદર રહે છે. તે વસ્તુ છે એલ્પિસ, જે સામાન્ય રીતે આશા તરીકે અનુવાદિત થાય છે. પેન્ડોરાનું બોક્સ માટેની આધુનિક વિકિપીડિયા પ્રવેશ અનુસાર, પેન્ડોરા દ્વારા ખોલ્યા પછી જારમાં માત્ર “આશા” જ રહી ગઈ હતી, જ્યારે અનેક અનિર્દિષ્ટ દુષ્ટતાઓ મુક્ત થઈ હતી—આ વર્ક્સ એન્ડ ડેઝની પંક્તિ 90 માં પ્રતિબિંબિત થાય છે. વિદ્વાનો હજુ પણ મૂળ ગ્રીકમાં એલ્પિસનો અર્થ શું હતો તે અંગે ચર્ચા કરે છે.
એલ્પિસ શું છે?
કેટલાક વિદ્વાનો એલ્પિસને માનવજાત માટે સુરક્ષિત રાખવામાં આવેલી સાંત્વના તરીકે વાંચે છે. અન્ય લોકો એલ્પિસને એક અપેક્ષા તરીકે વાંચે છે જે છેતરપિંડી કરી શકે છે. બંને દ્રષ્ટિકોણ મહત્વના છે. તેઓ દર્શાવે છે કે કથાઓમાં એક કરતાં વધુ અર્થ હોઈ શકે છે. પરિવારો માટે, જારમાં છોડી ગયેલી આશાની છબી એક નાનકડું, તેજસ્વી વચન જેવી લાગે છે.
ભાષા, વસ્તુઓ, અને કેવી રીતે છબી બદલાઈ
કથામાં મુખ્ય વિગતો પિથોસ છે. પુરાતત્વવિદો ગ્રીક સ્થળોએ પિથોઈ શોધે છે. આ મોટા સિરામિક જાર સ્ટોરેજ માટે હતા. કથામાં કન્ટેનર માટેનો મૂળ ગ્રીક શબ્દ પિથોસ (πίθος) છે, જેનો અર્થ છે વાઇન, તેલ, અનાજ અથવા અંતિમવિધિ માટે ઉપયોગમાં લેવાતી મોટી સ્ટોરેજ જાર, બોક્સ નહીં. પછીના અનુવાદો અને કલા માં, પિથોસ નાનું થઈ ગયું. “પેન્ડોરાનું બોક્સ” શબ્દસમૂહ 1508 માં રોટરડમના એરાસમસ દ્વારા ગ્રીક શબ્દ પિથોસને લેટિન પિક્સિસ (“બોક્સ”) તરીકે અનુવાદિત કરવાના કારણે છે, જેના પરિણામે “પેન્ડોરાનું બોક્સ” શબ્દસમૂહ કાયમી બની ગયો. આ વિકાસ દર્શાવે છે કે શબ્દો અને છબીઓનું મહત્વ છે. તે શિક્ષકો અને માતાપિતાને ઇતિહાસ અને ભાષા વિશે વાત કરવા માટે એક સુંદર મુદ્દો પણ આપે છે.
પેન્ડોરાને કોણે બનાવ્યું?
હેસિયોડ ઘણા દેવતાઓને નિર્માતા તરીકે યાદ કરે છે. કાવ્ય દરેક યોગદાનકર્તાનું નામ આપે છે. હેફેસ્ટસ શરીરનું આકાર આપે છે. અન્ય દેવતાઓ સૌંદર્ય, છેતરપિંડી, અથવા ભેટો ઉમેરે છે. મુક્ત થયેલી હાનિઓની યાદી માનવ કષ્ટોની સૂચિ જેવી લાગે છે.
વિભિન્ન વાંચન અને શા માટે કથા હજુ પણ મહત્વપૂર્ણ છે
વાચકોએ ઘણી વ્યાખ્યાઓ આપી છે. ઉદાહરણ તરીકે, કેટલાક લોકો જિજ્ઞાસા સામે ચેતવણી તરીકે જુએ છે. અન્ય લોકો હેસિયોડના સમય વિશે સામાજિક સંદેશા તરીકે જુએ છે. ત્રીજા લોકો આશાને માનવજાતની ટકાઉ ગુણવત્તા તરીકે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. કથા શક્તિશાળી રહે છે કારણ કે તે પ્રશ્નો ધરાવે છે, એક જ જવાબો નહીં.
સાંક્ષેપમાં, પેન્ડોરાનું બોક્સ મુશ્કેલી અને બાકી રહેલા ચમક વિશેની વાર્તા કહે છે. તે ચમક, એલ્પિસ, કથાને માત્ર નિરાશાજનક બનાવતી નથી. તેના બદલે, કથા વિચારીને અને શેર કરવા માટે કંઈક સાથે સમાપ્ત થાય છે.
હવે પેન્ડોરાનું બોક્સ વિશેની વાર્તા વાંચો અથવા સાંભળો: 3-5 વર્ષના બાળકો માટે, 3-5 વર્ષના બાળકો માટે, 6-8 વર્ષના બાળકો માટે, 8-10 વર્ષના બાળકો માટે, અને 10-12 વર્ષના બાળકો માટે.
વધુ પુનઃકથન અને મૈત્રીપૂર્ણ સંદર્ભ માટે, સ્ટોરીપાઈ પર જાઓ અને કથાઓ અને ટૂંકી વાંચનો શોધો.
