ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮಿಸ್ಟ್ರಾಲ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೂಸಿಲಾ ಗೊಡೊಯ್ ಅಲ್ಕಾಯಾಗಾ, ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾದ ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮಿಸ್ಟ್ರಾಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ 7ನೇ, 1889 ರಂದು ಚಿಲಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಎಲ್ಕ್ವಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಕುನಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪರ್ವತಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ನದಿಗಳು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಿದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಬಂದವು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದರೂ, ಅವರು ಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಅದನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಲಶಾಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ಎಮೆಲಿನಾ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅವರು ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 1904 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಶೇಷ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕ ಪದವಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ನನಗೆ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 1909 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಳವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುಃಖವು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿತು. ಆಗಲೇ ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದ ಇಬ್ಬರು ಕವಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮಿಸ್ಟ್ರಾಲ್ ಎಂಬ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1914 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ 'ಸಾನೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆತ್' ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ಗೆದ್ದೆ! ಈ ಗೆಲುವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಇತರರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಲ್ಲವು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿತು.

ನನ್ನ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗೆಗಿನ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಚಿಲಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ದೂರದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1922 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕವನ ಸಂಕಲನ 'ಡೆಸೊಲಾಸಿಯಾನ್' ('ಹತಾಶೆ') ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸರ್ಕಾರವು ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗುವಿಗೂ, ಅವರು ಎಷ್ಟೇ ಬಡವರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಸಂಚಾರಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1930 ರ ದಶಕದಿಂದ, ನಾನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕಳಾದೆ, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದೆ. ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣ 1945 ರ ನವೆಂಬರ್ ದಿನದಂದು ಬಂದಿತು. ನಾನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ನೊಬೆಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಬಂತು. ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಇಡೀ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಾರರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು. ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂದ ಜಯವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಲಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ನಾನು 67 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಜನವರಿ 10ನೇ, 1957 ರಂದು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇಂದು, ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಕೃತಿ, ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕುರಿತಾದ ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞಳಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಜನರು ಕಲಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿಯಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ನನ್ನ ಮುಖವು 5,000-ಪೆಸೊ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನೋಟಿನ ಮೇಲೂ ಇದೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಬಂದ ಧ್ವನಿಯು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬೆಳೆಯಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.