ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್ 27ನೇ, 1856 ರಂದು, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ನಹುಯೆವಿಚಿ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಶ್ರಮಜೀವಿ ಗ್ರಾಮದ ಕಮ್ಮಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ನಾನು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೃಢತೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತೆ. ನಾವು ಸರಳ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು. ನಾನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿತೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಮೀರಿ ದೂರದ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಿಡುವಿನ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಕಲಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು 1875 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ವಿವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಅದು ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಸಹ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ನಾನು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ ತಂದಿತು, ಮತ್ತು 1877 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜನರ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಲೇಖನಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದೃಢಪಡಿಸಿತು.

ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಾಧನಗಳೆಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ, ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಬರೆಯಬಹುದಿತ್ತು. ನಾನು 'ಕಮೆನ್ಯಾರಿ' ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗರು'. ಇದು ಇತರರಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಗ್ಗೆ. ನನಗೆ, ಸುತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ಲೇಖನಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಂಡೆ ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿತ್ತು. 1883 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಜಖಾರ್ ಬರ್ಕುಟ್' ಎಂಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು 1893 ರಲ್ಲಿ 'ಉಕ್ರಡೇನ್ ಶ್ಚಾಸ್ಟಿಯಾ' ಅಥವಾ 'ಕದ್ದ ಸಂತೋಷ' ದಂತಹ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದೆ, ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಜನರು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ನನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಗಂಭೀರ ವಿದ್ವಾಂಸನೂ ಆಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ 1893 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಾನು ನಮ್ಮ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು, ನಾನು 1890 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವಾದ ರುಥೇನಿಯನ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಡಿಕಲ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ನಾವು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು. ಅದು ಕಷ್ಟಕರ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿರಂತರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಇದು ನನ್ನ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ನಾನು 59 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ, ಮೇ 28ನೇ, 1916 ರಂದು ನಿಧನನಾದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನ ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ. ಇಂದು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ನಗರವಾದ ಇವಾನೊ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್ಕ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ವಿವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನ 20 ಹ್ರಿವ್ನಿಯಾ ನೋಟಿನ ಮೇಲೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು. ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.