ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ. ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್ 27, 1856 ರಂದು, ಈಗ ಉಕ್ರೇನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಭಾಗವಾದ ನಹುಯೆವಿಚಿ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಕಮ್ಮಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನೋಡಿದರು. ನಾನು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು.

1875 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಎಲ್ವಿವ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನಾಗಬೇಕೆಂಬ ನನ್ನ ಕನಸು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೆ. 1876 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಬ್ಯಾಲಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೇಲ್ಸ್' ಎಂಬ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಬರೆದೆ. ನನ್ನ ಬರಹದ ಮೂಲಕ, ನನ್ನ ಜನರ ಕಥೆಗಳು, ಅವರ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದವು. 1877 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರಬಲ್ಲವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ನಾನು ಕೇವಲ ಕವಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಪತ್ರಕರ್ತ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 1883 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಜಖಾರ್ ಬರ್ಕುಟ್' ಎಂಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಂತರ, 1893 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಸ್ಟೋಲನ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್' ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ 1890 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಡಿಕಲ್ ಪಾರ್ಟಿ ಎಂಬ ರಾಜಕೀಯ ಗುಂಪನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಳಸಿದೆ.

ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಕವಿತೆಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. 1915 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತೆಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಾನು 59 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮೇ 28, 1916 ರಂದು ನಿಧನನಾದೆ. ಇಂದು, ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಕಮೆನ್ಯಾರ್' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದರರ್ಥ 'ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗ'. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಅವರ ಆಧುನಿಕ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕಲಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೋ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.