ಜೀನ್ ಡಿ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೀನ್ ಡಿ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜುಲೈ 8, 1621 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಚಾಟೊ-ಥಿಯೆರಿ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಮನೆಯು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು. ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಲು, ತೊರೆಗಳು ಹರಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನರಿ, ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಇರುವೆ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳೇ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಗಳ ನಾಯಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಮೇಲೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ದೊಡ್ಡ, ಗದ್ದಲದ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದೆನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ವಕೀಲನಾಗಲು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅದರಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 1658 ರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರಾಗಿದ್ದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಇದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲೇ ನಾನು ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಹಾಗೂ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1668 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು 'ನೀತಿಕಥೆಗಳು' (ಫೇಬಲ್ಸ್) ಎಂದು ಕರೆದೆ. ನೀತಿಕಥೆ ಎಂದರೆ ಒಂದು ಪಾಠವನ್ನು ಅಥವಾ 'ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು' ಕಲಿಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿದ್ದವು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಗಳೇ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು. ನನಗೆ ಈಸೋಪ ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಥೆಗಾರರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಕವಿತೆಗಳಾಗಿ ಬರೆದು, ಅವುಗಳಿಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಲಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ಆಮೆ ಮತ್ತು ಮೊಲ', ಇದು ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ 'ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ನರಿ', ಇದು ಹೊಗಳುಭಟ್ಟರನ್ನು ನಂಬಬಾರದು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದವು. ಮೂರ್ಖ ಕಾಗೆ, ಶ್ರಮಜೀವಿ ಇರುವೆ ಮತ್ತು ಜಂಬದ ಮೊಲ ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೇ ಸ್ವಲ್ಪ ತೋರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾಠಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳವರೆಗೆ, ರಾಜನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದವು! ನಾನು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಅಂತಿಮ ಸಂಗ್ರಹವು 1694 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಜನರನ್ನು ರಂಜಿಸುವುದು ನನ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೂ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದೆನು. ನಾನು 73 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಏಪ್ರಿಲ್ 13, 1695 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪಯಣಿಸಿವೆ. ನನ್ನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ, ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮಕ್ಕಳು ಇಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸಿದ್ದ ದಯೆ, ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ, ಕೊನೆಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.