ಪೌ ಕ್ಯಾಸಲ್ಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾವು ಕಾಸಾಲ್ಸ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಜೀವನವು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೇ ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 1876 ರಂದು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಎಲ್ ವೆಂಡ್ರೆಲ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಚರ್ಚ್‌ನ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಗಾಯಕರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಗೀತದ ಸ್ವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ ಕೂಡ ಕಲಿತೆ, ಆದರೆ ಹನ್ನೊಂದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಹೋದಾಗ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ: ಅದುವೇ ಸೆಲ್ಲೊ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಠ ಹಿಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದರ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ, ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಲಿಯಲು ಹೋದೆ. ಸುಮಾರು 1890 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. ಹಳೆಯ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಧೂಳು ಹಿಡಿದ ಹಳೆಯ ಸಂಗೀತದ ಅಂಗಡಿಯೊಂದನ್ನು ಕಂಡೆ. ಅಲ್ಲಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ಗಮನ ಹರಿಸದ ಸಂಗೀತದ ಹಾಳೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ: ಅದು ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಾಕ್ ಅವರ 'ಸಿಕ್ಸ್ ಸೂಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ಅನ್‌ಕಂಪನೀಡ್ ಸೆಲ್ಲೊ'. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಸರಳ ಅಭ್ಯಾಸದ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವು ಸೌಂದರ್ಯ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆ, ಅವುಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾದೆ.

ನನ್ನ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಫಲ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ರಾಜರು, ರಾಣಿಯರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಭವ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾದನ ಮಾಡಿದೆ. ಸೆಲ್ಲೊ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಜನರು ಅದನ್ನು ನುಡಿಸುವ ರೀತಿಯನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸಹಜ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸಲು ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಸಂಗೀತ ಕೇವಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿತ್ತು. 1920 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಪಾವು ಕಾಸಾಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಸಂಗೀತಗಾರರ ತಂಡವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಜನರೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇಶವಾದ ಸ್ಪೇನ್ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು 1936 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಫ್ರಾಂಕೋ ಎಂಬ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ನಾನು ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಜನರ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನಾನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಸ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. 1939 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋ ಅವರ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದೆ, ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ನನ್ನ ದೇಶವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗುವವರೆಗೂ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ. ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಸೆಲ್ಲೊ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿ, ಮೌನವಾಯಿತು.

ನಾನು ಪ್ರೇಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ. ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ 1950 ರಲ್ಲಿ, ಬಾಕ್ ಅವರ 200 ನೇ ಪುಣ್ಯತಿಥಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಉತ್ಸವವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೇಡ್ಸ್ ಉತ್ಸವವು ಜನ್ಮತಾಳಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. 1971 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 94 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಾದನ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು 'ಎಲ್ ಕಾಂಟ್ ಡೆಲ್ಸ್ ಒಸೆಲ್ಸ್'—ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಡು—ಎಂಬ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು 'ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ' ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯ ತಾಯ್ನಾಡಾದ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊಗೆ ತೆರಳಿ, ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ನಾನು 96 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22, 1973 ರಂದು ನಿಧನನಾದೆ. ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬದುಕಿರದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಆಸೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈಡೇರಿತು. ಫ್ರಾಂಕೋ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ನನ್ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತವರೂರಾದ ಎಲ್ ವೆಂಡ್ರೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಾಕ್ ಅವರ ಸೆಲ್ಲೊ ಸೂಟ್ಸ್‌ನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೆಲ್ಲೊವನ್ನು ಬಳಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.