ಸೊನ್ ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಥುಯ್ ಟಿನ್ - ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೈ ನುಓಂಗ್, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ವ್ಯಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ, ಹಸಿರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಹಾನ್ ಹಂಗ್ ರಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಮನೆಯು ಎತ್ತರದ, ಮಂಜಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಸಮುದ್ರದ ನಡುವೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ನನಗವೆರಡೂ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆತ್ಮಗಳು ಬಂದವು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸೋನ್ ಟಿನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಥುಯ್ ಟಿನ್ಹ್ ಅವರ ಕಥೆ. ಸೋನ್ ಟಿನ್ಹ್ ಪರ್ವತದ ಆತ್ಮ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ, ಅವನು ಮರಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅರಳಿಸಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದ. ಥುಯ್ ಟಿನ್ಹ್ ಸಮುದ್ರದ ಆತ್ಮ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಅಲೆಗಳಂತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಾಗರದಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದ್ದವು. ನನ್ನ ತಂದೆ, ರಾಜ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಎಂದು ನೋಡಿ ಒಂದು ಸವಾಲನ್ನು ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಯಾರು ಮೊದಲು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷವಾದ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೋ ಅವರು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜರು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೇಳಿದರು: ಒಂಬತ್ತು-ದಂತದ ಆನೆ, ಒಂಬತ್ತು-ಮುಳ್ಳಿನ ಹುಂಜ, ಒಂಬತ್ತು-ಜುಟ್ಟುಗಳ ಕುದುರೆ, ಮತ್ತು ನೂರು ಅಂಟಂಟಾದ ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್‌ಗಳು. ಅವರು ಮಾತನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಇಬ್ಬರೂ ಆತ್ಮಗಳು ಹೊರಟುಹೋದವು. ಸೋನ್ ಟಿನ್ಹ್, ಪರ್ವತಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಅದ್ಭುತ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವನು ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ, ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೇ ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂದನು. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದೆವು. ಆದರೆ ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತಕ್ಷಣ, ಥುಯ್ ಟಿನ್ಹ್ ಬಂದನು. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ಹೃದಯವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಅವನು ಘರ್ಜಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಕತ್ತಲಾಯಿತು. ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಏಳುವಂತೆ ಕರೆದನು, ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಮುಳುಗಿಸಲು ದೈತ್ಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಆಶಿಸಿದನು.

ಆದರೆ ಸೋನ್ ಟಿನ್ಹ್, ನನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪತಿ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಥುಯ್ ಟಿನ್ಹ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಲೆಗೂ, ಸೋನ್ ಟಿನ್ಹ್ ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದನು, ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಒಂದು ಬಲವಾದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಥುಯ್ ಟಿನ್ಹ್ ದಣಿದು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಸೋಲನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಅವನು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಸೋನ್ ಟಿನ್ಹ್ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಮಳೆಗಾಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜನರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ನೀರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸೋನ್ ಟಿನ್ಹ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಿದಂತೆಯೇ. ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಆತ್ಮದ ಕಥೆಯು ಇಂದಿಗೂ ಹಾಡುಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.