ವಾವೆಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ - ಪೋಲಿಷ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸ್ಕುಬಾ, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಾನು ಕ್ರಾಕೋವ್ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಮ್ಮಾರನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮ ನಗರವು ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾವಲು ನಿಂತಿರುವ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಾವೆಲ್ ಕೋಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಭಯದ ನೆರಳು ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಕೋಟೆಯ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗಿರುವ ಒಂದು ಕರಾಳ ಗುಹೆಯಿಂದ, ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಅದು ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಜೀವಿ, ನಮ್ಮ ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ನಮ್ಮ ನಗರವು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಭಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ, ವಾವೆಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ದಂತಕಥೆ.

ಸ್ಮೋಕ್ ವವೆಲ್ಸ್ಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಅಪಾರ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ದೈತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮಂದ ಹಸಿರು ಲೋಹದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳಿಂದ ಗಂಧಕದ ಹೊಗೆಯು ಹೊರಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರತಿದಿನ, ಅದರ ಗುಡುಗಿನಂತಹ ಘರ್ಜನೆಯು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆ ಶಬ್ದವು ನಮ್ಮ ನಗರದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನೇ ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಗೌರವಧನವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಿತ್ತು - ನಮ್ಮ ಜಾನುವಾರುಗಳು, ನಮ್ಮ ಕುರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದನಗಳು. ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜ ಕ್ರಾಕಸ್‌ನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರು ಹೊಳೆಯುವ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು, ಅವರ ಈಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ, ಅವರು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರ ಆಯುಧಗಳು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ತೂರಲಾಗದ ಚರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದ್ದವು. ಕ್ರಾಕೋವ್‌ನ ಮೇಲೆ ಹತಾಶೆಯು ದಟ್ಟವಾದ ಮಂಜಿನಂತೆ ಆವರಿಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

ಯೋಧರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಾನು ಯೋಧನಲ್ಲ; ನನ್ನ ಉಪಕರಣಗಳು ಚುಚ್ಚುಮೊಳಕೆ ಮತ್ತು ಸೂಜಿ, ಈಟಿಯಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಅದು ತಣಿಸಲಾಗದ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ - ಅದರ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ವಭಾವ - ಅದರ ದೊಡ್ಡ ದೌರ್ಬಲ್ಯವೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಅದು ಉಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರದೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಚರ್ಮದ ಏಪ್ರನ್ ಧರಿಸಿದ ವಿನಮ್ರ ಹುಡುಗನಾಗಿ ರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದೆ. ನಾನು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಕುರಿ ಚರ್ಮ, ಒಂದು ಗಾಡಿ ತುಂಬ ಗಂಧಕ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಆಸ್ಥಾನವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನದಿಂದ ನೋಡಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದ ರಾಜ ಕ್ರಾಕಸ್, ನನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದರು.

ಕತ್ತಲೆಯ ಹೊದಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಹಳದಿ, ಪುಡಿಯಾದ ಗಂಧಕ ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ ಟಾರ್ ಅನ್ನು ದಪ್ಪ ಪೇಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ, ಕುರಿ ಚರ್ಮವನ್ನು ಅದು ದಪ್ಪಗಾದ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕುರಿಯಂತೆ ಕಾಣುವವರೆಗೂ ತುಂಬಿದೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಡಿಯುತ್ತಿರಲು, ನಾನು ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿಯಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಗುಹೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಆ ನಕಲಿ ಕುರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟೆ. ನಂತರ, ನಾನು ಎದುರು ದಂಡೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಾಣಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆ ಗುಡುಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಕುರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಒಂದೇ ಗುಟುಕಿನಲ್ಲಿ ನುಂಗಿತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಉರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಗಂಧಕವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನೊಳಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಜ್ವಾಲೆಯು ನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೋವಿನಿಂದ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಅದು ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿಯತ್ತ ತೆವಳುತ್ತಾ ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತನ್ನೊಳಗಿನ ನರಕವನ್ನು ನಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಆ ಪ್ರಾಣಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಉಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನದಿಯೇ ಕುಗ್ಗಿದಂತೆ ತೋರಿತು. ಅದು ಇನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಕುಡಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೈಲುಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದ ಒಂದು ಭಾರಿ ಸದ್ದಿನೊಂದಿಗೆ, ವಾವೆಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿತು. ಮೌನ ಆವರಿಸಿತು, ನಂತರ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳ ಅಲೆ ಎದ್ದಿತು. ನಾನು, ಸ್ಕುಬಾ, ಚಮ್ಮಾರನ ಶಿಷ್ಯ, ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಧೈರ್ಯವು ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಇಂದು, ವಾವೆಲ್ ಕೋಟೆಯ ಬಳಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಲೋಹದ ಪ್ರತಿಮೆಯೊಂದು ನಿಂತಿದೆ, ಅದು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಸಣ್ಣ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಜಯಿಸಬಹುದು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮನಸ್ಸು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.