ஹச்சிகோ

என் பெயர் ஹச்சிகோ, நான் ஒரு தூய்மையான அகிதா இன நாய். என் இனம் ஜப்பானில் விசுவாசத்திற்கும் தைரியத்திற்கும் பெயர் பெற்றது. நான் நவம்பர் 10, 1923 அன்று, ஜப்பானின் அகிதா மாகாணத்தில் உள்ள ஓடேட் நகருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பண்ணையில் பிறந்தேன். என் ஆரம்பகால வாழ்க்கை அமைதியாகவும் எளிமையாகவும் இருந்தது, ஆனால் 1924 ஆம் ஆண்டில் எல்லாம் மாறியது. அப்போதுதான் நான் என் புதிய எஜமானரான ஹிடேசபுரோ யுனோவைச் சந்திக்க டோக்கியோவிற்கு ஒரு நீண்ட ரயில் பயணம் மேற்கொண்டேன். அவர் டோக்கியோ இம்பீரியல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு அன்பான பேராசிரியராக இருந்தார், அவர் என்னை உடனடியாக தனது குடும்பத்தில் ஒருவராக ஏற்றுக்கொண்டார். ஷிபுயாவில் உள்ள அவரது வீட்டில் என் புதிய வாழ்க்கை தொடங்கியது, அது நான் கற்பனை செய்ததை விட அதிக மகிழ்ச்சியையும் தோழமையையும் கொண்டு வந்தது.

டோக்கியோவின் ஷிபுயாவில் பேராசிரியர் யுனோவுடன் என் வாழ்க்கை ஒரு அழகான தாளத்தைக் கொண்டிருந்தது. நாங்கள் ஒரு பிரிக்க முடியாத பிணைப்பைப் பகிர்ந்து கொண்டோம், எங்கள் நாட்கள் ஒரு ஆறுதலான வழக்கத்தால் குறிக்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு காலையும், அவர் வேலைக்குச் செல்லும்போது நான் அவருடன் ஷிபுயா ரயில் நிலையத்திற்கு நடந்து செல்வேன். அவர் ரயிலில் ஏறி, கூட்டத்தில் மறையும் வரை நான் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன். பின்னர், பிற்பகல் மூன்று மணியளவில், அவர் திரும்பும் ரயிலில் இருந்து இறங்கும்போது அவரை வாழ்த்துவதற்காக நான் மீண்டும் நிலையத்திற்குத் திரும்புவேன். இது எங்கள் தினசரி சடங்கு, 1924 முதல் 1925 வரை நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்ட ஒரு எளிய, மகிழ்ச்சியான இருப்பு. அந்த நிலைய நடைபாதைகள் எங்கள் சந்திப்பு இடமாக இருந்தன, மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் அவரது புன்னகையான முகத்தைப் பார்க்கும் எதிர்பார்ப்பு என் உலகத்தை ஒளிரச் செய்தது.

ஆனால் மே 21, 1925 அன்று, எங்கள் மகிழ்ச்சியான வழக்கம் திடீரென்று முடிவுக்கு வந்தது. நான் வழக்கம் போல் பிற்பகலில் ஷிபுயா நிலையத்திற்குச் சென்றேன், என் சிறந்த நண்பர் வருவதற்காக ஆவலுடன் காத்திருந்தேன். ரயில் வந்தது, பயணிகள் கூட்டம் கூட்டமாக இறங்கினர், ஆனால் பேராசிரியர் யுனோ அவர்களில் இல்லை. எனக்குக் குழப்பமாக இருந்தது, ஆனால் நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன். அடுத்த ரயிலுக்காகக் காத்திருந்தேன், அதன்பிறகு அடுத்த ரயிலுக்காகவும் காத்திருந்தேன். மணிநேரம் கடந்தது, ஆனால் அவர் ஒருபோதும் வரவில்லை. என் எஜமானர் பல்கலைக்கழகத்தில் திடீரென ஏற்பட்ட மூளை ரத்தக்கசிவால் இறந்துவிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியாது. அவர் இனி ஒருபோதும் ஷிபுயா நிலையத்திற்குத் திரும்ப மாட்டார் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ளவில்லை. அந்த நாள் முதல், என் காத்திருப்பு தொடங்கியது.

பேராசிரியர் யுனோ இறந்த பிறகும், நான் எங்கள் வழக்கத்தைத் தொடர்ந்தேன். ஒவ்வொரு நாளும், பிற்பகலில் ரயில் வரும் நேரத்தில், நான் ஷிபுயா நிலையத்திற்குத் திரும்பி, அவர் வருவார் என்று நம்பி காத்திருந்தேன். சில சமயங்களில் அது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் நிலைய ஊழியர்கள் மற்றும் உள்ளூர் கடைக்காரர்கள் என் மீது கருணை காட்டினர். அவர்கள் எனக்கு உணவும் தண்ணீரும் கொடுத்து, என் தலையைத் தட்டிக் கொடுத்தனர். அடுத்த ஒன்பது ஆண்டுகள், ஒன்பது மாதங்கள் மற்றும் பதினைந்து நாட்களுக்கு, நான் தொடர்ந்து காத்திருந்தேன். பின்னர், 1932 ஆம் ஆண்டில், ஹிரோகிச்சி சைட்டோ என்ற ஒரு மனிதர் என் கதையைக் கேள்விப்பட்டு, என் விசுவாசத்தைப் பற்றி ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரை எழுதினார். அந்தக் கட்டுரை என்னை ஜப்பான் முழுவதும் பிரபலமாக்கியது. மக்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தனர், அவர்கள் என்னை 'சூக்கன் ஹச்சிகோ' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர், அதாவது 'விசுவாசமான நாய் ஹச்சிகோ'.

என் கதை பல இதயங்களைத் தொட்டது, ஏப்ரல் 1934 இல், எனக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை செய்யப்பட்டது. ஷிபுயா நிலையத்திற்கு வெளியே என் உருவத்தில் ஒரு வெண்கலச் சிலை நிறுவப்பட்டது, அதன் திறப்பு விழாவில் நான் கௌரவ விருந்தினராக இருந்தேன். என் விசுவாசம் ஒருபோதும் மறக்கப்படாது என்பதைப் பார்ப்பது ஒரு ஆழமான தருணம். என் காத்திருப்பு மார்ச் 8, 1935 அன்று முடிவுக்கு வந்தது, அப்போது நான் என் எஜமானருடன் மீண்டும் சேருவதற்காக இந்த உலகத்தை விட்டுச் சென்றேன். என் வாழ்க்கை முடிவடைந்தாலும், என் கதை தொடர்கிறது. அந்தச் சிலை இன்றும் ஷிபுயா நிலையத்தில் நிற்கிறது, இது விசுவாசத்தின் நீடித்த சின்னமாகவும், நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கான பிரபலமான சந்திப்பு இடமாகவும் உள்ளது. என் காத்திருப்பு முடிந்துவிட்டது, ஆனால் ஒரு நாய் தன் நண்பனுக்காகக் கொண்டிருந்த அன்பின் கதை, நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய சக்திவாய்ந்த பிணைப்பிற்கு ஒரு நினைவூட்டலாக என்றென்றும் வாழும்.