ஹச்சிகோ

வணக்கம்! என் பெயர் ஹசிகோ. நான் ஒரு மென்மையான, கிரீம் நிற அகிதா நாய், மற்றும் என் கதை ஜப்பானில் நவம்பர் 10 ஆம் தேதி, 1923 அன்று தொடங்கியது. 1924 ஆம் ஆண்டில், நான் என் சிறந்த நண்பரான ஹிடேசாபுரோ யுனோ என்ற ஒரு அன்பான பேராசிரியரை சந்தித்தேன். ஒவ்வொரு காலையிலும், நான் அவருடன் பரபரப்பான ஷிபுயா நிலையத்திற்கு நடந்து சென்று, அவர் வேலைக்கு ரயிலில் ஏறுவதைப் பார்ப்பேன். என் நாளின் சிறந்த பகுதி மதியம் தான், நான் நிலையத்திற்கு மீண்டும் ஓடி, என் வாலை ஆட்டிக்கொண்டு, அவர் திரும்பி வரும்போது அவரை வரவேற்பேன்.

எங்களின் மகிழ்ச்சியான வழக்கம் 1925 ஆம் ஆண்டின் ஒரு மதியம் வரை தொடர்ந்தது. நான் எப்போதும் போலவே நிலையத்திற்குச் சென்றேன், ஆனால் பேராசிரியர் யுனோ ரயிலில் இருந்து இறங்கவில்லை. மிகவும் சோகமான ஒன்று நடந்துவிட்டது என்றும், அவரால் இனி வீட்டிற்கு வர முடியாது என்றும் எனக்குப் புரியவில்லை. ஆனால் அவர் திரும்பி வருவார் என்று என் இதயம் நம்பியது, அதனால் நான் காத்திருந்தேன். நான் அடுத்த நாளும், அதற்கு அடுத்த நாளும், மற்றும் கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகளாக ஒவ்வொரு நாளும் திரும்பி வந்தேன், எப்போதும் என் நண்பரைக் காண வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்.

நிலையத்தில் உள்ள மக்கள் என்னைக் கவனிக்க ஆரம்பித்தார்கள். முதலில், சிலர் அவ்வளவு நட்பாக இல்லை, ஆனால் விரைவில் நான் நேசித்த ஒருவருக்காகக் காத்திருக்கிறேன் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் எனக்கு உணவும் தண்ணீரும் கொண்டு வரத் தொடங்கினார்கள், என் தலையை மெதுவாகத் தடவுவார்கள். 1932 ஆம் ஆண்டில், ஒருவர் செய்தித்தாளிலில் என்னைப் பற்றி ஒரு கதை எழுதினார், விரைவில், ஜப்பான் முழுவதும் உள்ள மக்களுக்கு என் காத்திருப்பு பற்றித் தெரிந்தது. அவர்கள் என்னை 'சூகென் ஹசிகோ' என்று அழைத்தார்கள், அதாவது 'விசுவாசமான நாய் ஹசிகோ' என்று பொருள்.

1934 ஆம் ஆண்டில், நான் இன்னும் காத்திருந்தபோது, மக்கள் ஒரு அற்புதமான காரியத்தைச் செய்தார்கள். ஷிபுயா நிலையத்திற்கு வெளியே, என்னைப் போலவே தோற்றமளிக்கும் ஒரு பெரிய வெண்கலச் சிலையை அவர்கள் கட்டினார்கள்! என் பயணம் 1935 ஆம் ஆண்டில் முடிவடைந்தது, ஆனால் என் சிலை இன்றும் அங்கே இருக்கிறது. அதைப் பார்க்கும் அனைவருக்கும் மக்களுக்கும் அவர்களின் விலங்குத் தோழர்களுக்கும் இடையிலான சக்திவாய்ந்த, உடைக்க முடியாத நட்பை அது நினைவூட்டுகிறது. என் கதை அன்பும் விசுவாசமும் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது.