அந்துவான் து செயிந் தெகுபெறி

என் பெயர் அண்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸுபெரி. நான் ஜூன் 29, 1900 அன்று பிரான்சில் உள்ள லியோன் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். சிறுவயதில், இயந்திரங்களையும் விமானங்களையும் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். ஒரு நாள், ஒரு பறவையைப் போல வானத்தில் உயரப் பறக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன். என் கனவுகள் அனைத்தும் வானத்தைப் பற்றியும், மேகங்களுக்கு மேலே பறப்பதைப் பற்றியுமே இருந்தன.

நான் 1921 ஆம் ஆண்டில் விமானியாக ஆனபோது அடைந்த மகிழ்ச்சிக்கு அளவே இல்லை. அது ஒரு அற்புதமான உணர்வு. நான் ஏரோபோஸ்டேல் என்ற நிறுவனத்திற்காக தபால் விமானம் ஓட்டினேன். பரந்த மணல் பாலைவனங்கள் மற்றும் உயரமான பனி மலைகள் மீது பறந்து, தொலைதூர இடங்களில் உள்ள மக்களுக்கு கடிதங்களைக் கொண்டு சேர்ப்பது எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. சில நேரங்களில் அது ஆபத்தானதாக இருந்தாலும், அது எப்போதும் ஒரு த்ரில்லான சாகசமாகவே இருந்தது. ஒவ்வொரு பயணமும் ஒரு புதிய கதையாக இருந்தது.

ஒரு விமானியாக என் அற்புதமான அனுபவங்கள் என்னை கதைகள் எழுதத் தூண்டின. என் விமானத்தின் காக்பிட்டிலிருந்து உலகத்தைப் பார்க்கும்போது எனக்கு பல யோசனைகள் வந்தன. 1943 ஆம் ஆண்டில், எனது மிகவும் பிரபலமான புத்தகமான 'தி லிட்டில் பிரின்ஸ்' எழுதினேன். இது பாலைவனத்தில் விமானம் விபத்துக்குள்ளான ஒரு விமானியைப் பற்றிய கதை. அவர் வேறு கிரகத்திலிருந்து வந்த ஒரு சிறப்புச் சிறுவனைச் சந்திக்கிறார். அந்தச் சிறுவன் நட்பு, அன்பு போன்ற வாழ்க்கையில் உண்மையிலேயே முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றி அவருக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறான். என் கதைகள் நான் வானத்தில் கண்ட அழகைப் பற்றியவை.

இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, நான் என் நாட்டிற்கு உதவும் வகையில் ஒரு விமானியாகப் பணியாற்றினேன். 1944 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு கடைசி விமானப் பயணத்திற்குச் சென்றேன், அதன்பிறகு நான் காணாமல் போனேன். நான் 44 வயது வரை வாழ்ந்தேன். ஆனாலும், என் கதை அத்துடன் முடிந்துவிடவில்லை. மக்கள் என் புத்தகங்களுக்காக, குறிப்பாக 'தி லிட்டில் பிரின்ஸ்' புத்தகத்திற்காக என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். இன்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் அந்தப் புத்தகத்தைப் படிக்கிறார்கள். அது அனைவருக்கும் தங்கள் இதயத்தால் உலகைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.