கார்ல் சேகன்

வணக்கம்! என் பெயர் கார்ல் சேகன். நான் நவம்பர் 9ஆம் தேதி, 1934ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க்கில் உள்ள புரூக்ளின் என்ற பெரிய நகரத்தில் பிறந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே, இரவு வானில் மின்னும் நட்சத்திரங்கள் என்னைக் கவர்ந்தன. அவை என்ன? அவை வெகு தொலைவில் இருக்கின்றனவா? அந்த நட்சத்திரங்களைச் சுற்றி வரும் உலகங்களில் வேறு மனிதர்கள் வாழ முடியுமா? என்று நான் பல கேள்விகளைக் கேட்பேன். விண்வெளி பற்றிய புத்தகங்களைக் கண்டுபிடிக்க நூலகத்திற்குச் செல்வதை நான் விரும்பினேன், ஒரு நாள் பிரபஞ்சத்தை ஆராய வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.

நான் வளர்ந்த பிறகு, வானியலாளர் என்ற விஞ்ஞானி ஆனேன். அதாவது நட்சத்திரங்களையும் கிரகங்களையும் பற்றிப் படிப்பதுதான் என் வேலை! நமது சூரிய மண்டலத்தை ஆராய்வதற்காக விண்கலங்களை அனுப்ப நாசாவில் ஒரு அற்புதமான குழுவுடன் நான் பணியாற்றினேன். 1977ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் வாயேஜர் 1 மற்றும் வாயேஜர் 2 என்ற இரண்டு விண்கலங்களை அனுப்பினோம். எனக்கு ஒரு சிறப்பு யோசனை இருந்தது: அவற்றுடன் நாம் ஒரு செய்தியை அனுப்பினால் என்ன? நாங்கள் கோல்டன் ரெக்கார்டு என்ற ஒன்றை உருவாக்கினோம். அது பூமியிலிருந்து படங்கள் மற்றும் ஒலிகளைக் கொண்ட ஒரு காலப் பெட்டகம் போல இருந்தது—பல மொழிகளில் வாழ்த்துகள், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து இசை, மற்றும் திமிங்கலம் பாடும் சத்தம் கூட அதில் இருந்தது. நட்சத்திரங்களுக்கு அப்பால் அதைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய யாரிடமாவது 'வணக்கம்' சொல்வதற்கான எங்கள் வழி அது.

பிரபஞ்சத்தின் அதிசயங்கள் விஞ்ஞானிகளுக்கு மட்டுமல்ல, எல்லோருக்கும் பொதுவானவை என்று நான் நம்பினேன்! 1980ஆம் ஆண்டில், விண்வெளியின் அற்புதமான கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள 'காஸ்மோஸ்' என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை உருவாக்க உதவினேன். கோடிக்கணக்கான நட்சத்திரங்கள் மற்றும் விண்மீன் திரள்கள் வழியாக மக்களை ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் விரும்பினேன். பின்னர், 1990ஆம் ஆண்டில், வாயேஜர் 1 விண்கலம் நமது சூரிய மண்டலத்தை விட்டு நிரந்தரமாக வெளியேறுவதற்கு முன்பு, அதன் கேமராவைத் திருப்பி நமது வீட்டின் கடைசிப் படத்தை எடுக்கச் சொன்னேன். அந்தப் புகைப்படத்தில், நமது முழு உலகமும் ஒரு சிறிய 'வெளிர் நீலப் புள்ளி' போல் தெரிந்தது. அது நமது கிரகம் மிகவும் சிறப்பான இடம் என்பதையும், நாம் அனைவரும் அதையும் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் எனக்குக் காட்டியது.

என் முழு வாழ்க்கையும் ஆர்வமாக இருப்பது, பெரிய கேள்விகளைக் கேட்பது, மற்றும் பரந்த விண்வெளியில் பதில்களைத் தேடுவது பற்றியதாகவே இருந்தது. நான் 62 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், மேலும் மக்களை மேல்நோக்கிப் பார்க்க ஊக்குவிப்பதில் என் நேரத்தைச் செலவிட்டேன். இன்று, பிரபஞ்சத்துடன் தங்களை இணைத்துக்கொள்ள உதவியதற்காக மக்கள் என்னை நினைவுகூருகிறார்கள். என் கதை உங்களை ஆர்வமாக இருக்கவும், தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ளவும், உங்களைச் சுற்றியுள்ள அழகான பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி சிந்திப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தாமல் இருக்கவும் ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.