கார்லோ கொல்லோடி

வணக்கம். என் பெயர் கார்லோ, ஆனால் நீங்கள் என்னை என் மற்றொரு பெயரான கொலோடி என்று அறிந்திருக்கலாம். நான் இத்தாலியில் உள்ள புளோரன்ஸ் என்ற அழகான நகரத்தில், நவம்பர் 24 ஆம் தேதி, 1826 அன்று பிறந்தேன். என் உண்மையான குடும்பப்பெயர் லோரென்சினி. என் அன்புத் தாய் வளர்ந்த சிறிய ஊரின் பெயர் கொலோடி என்பதால், நான் பின்னர் அந்தப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். நான் பத்து குழந்தைகளில் ஒருவனாக வளர்ந்தேன். நான் எப்போதும் புத்தகங்களைப் படிப்பதையும் புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வதையும் விரும்பினேன்.

நான் வளர்ந்ததும், ஒரு எழுத்தாளரானேன். முதலில், நான் பெரியவர்களுக்காக செய்தித்தாள்களில் கதைகளையும் கட்டுரைகளையும் எழுதினேன். மக்கள் மேடையில் பார்ப்பதற்காக வேடிக்கையான நாடகங்களையும் எழுதினேன். சிறிது காலம், நான் என் பேனாவைக் கீழே வைத்துவிட்டு, என் நாடான இத்தாலிக்கு உதவ ஒரு சிப்பாய் ஆனேன். ஆனால் நான் எப்போதும் என் எழுத்தின் மீதான காதலுக்குத் திரும்பினேன். பல ஆண்டுகளாக, நான் பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே எழுதுவேன் என்று நினைத்தேன். என் மிகவும் பிரபலமான கதை குழந்தைகளுக்கானதாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

ஒரு நாள், ஒரு பதிப்பாளர் என்னை ஒரு குழந்தைகள் பத்திரிக்கைக்காக ஒரு கதை எழுதச் சொன்னார். எனவே, 1881 இல், நான் 'ஒரு மரப்பாவையின் கதை' என்ற தலைப்பில் ஒரு கதையை எழுத ஆரம்பித்தேன். அது ஜெப்பெட்டோ என்ற ஒரு அன்பான மனிதரால் செதுக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய மரப்பாவையைப் பற்றியது. அந்தப் பாவையால் ஒரு உண்மையான சிறுவனைப் போலவே நடக்கவும் பேசவும் முடிந்தது. அவன் பெயர் பினோச்சியோ. ஒவ்வொரு வாரமும், அவனது சாகசத்தின் ஒரு புதிய பகுதி அந்தப் பத்திரிக்கையில் வெளிவந்தது. குழந்தைகள் அதை மிகவும் விரும்பியதால், 1883 இல், முழு கதையும் 'பினோச்சியோவின் சாகசங்கள்' என்ற ஒரே புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது.

நான் 63 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்நாள் முழுவதையும் என் அன்புக்குரிய புளோரன்ஸில் கழித்தேன். நான் பல விஷயங்களை எழுதியிருந்தாலும், மக்கள் அதிகம் நினைவில் வைத்திருப்பது அந்தச் சிறிய மரப்பாவையின் கதைதான். இன்று, பினோச்சியோவைப் பற்றிய என் புத்தகம் உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளால் நூற்றுக்கணக்கான வெவ்வேறு மொழிகளில் படிக்கப்படுகிறது. அவனது கதை இன்றும் அனைவருக்கும் தைரியமாக இருப்பதன், உண்மையைப் பேசுவதன், மற்றும் உங்கள் இதயத்தைக் கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி கற்பிக்கிறது என்பதை அறிவது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.