கார்லோ கொல்லோடி

வணக்கம்! என் பெயர் கார்லோ லாரன்சினி, ஆனால் உலகம் என்னை கார்லோ கோலோடி என்ற புனைப்பெயரில் தான் அறியும். நான் நவம்பர் 24 ஆம் தேதி, 1826 ஆம் ஆண்டில், இன்றைய இத்தாலியில் உள்ள புளோரன்ஸ் என்ற அழகிய நகரில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு சமையல்காரர், என் தாய் ஒரு தையல்காரர். எங்களிடம் அதிக பணம் இல்லை என்றாலும், எங்கள் வீடு அன்பாலும் கதைகளாலும் நிறைந்திருந்தது. நான் படிக்கவும் கற்றுக்கொள்ளவும் மிகவும் விரும்பினேன். சிறிது காலம், நான் ஒரு பாதிரியாராக ஆவதற்காக கூட படித்தேன். ஆனால் என் இதயத்திற்கு வேறு திட்டங்கள் இருந்தன. நான் யோசனைகளாலும் கேள்விகளாலும் நிறைந்திருந்தேன், மேலும் நான் ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, நான் வசித்த இத்தாலி இன்று போல் ஒரே பெரிய நாடாக இல்லை. அது பல சிறிய மாநிலங்களால் ஆனது. நான் ஒன்றுபட்ட இத்தாலியைக் கனவு கண்டேன், அதை நான் எவ்வளவு நம்பினேன் என்றால், 1848 ஆம் ஆண்டில் இந்த கனவுக்காகப் போராட உதவ ஒரு சிப்பாயாகத் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தேன். இராணுவத்தில் எனது காலத்திற்குப் பிறகு, நான் எனது ஆற்றலை எழுதுவதில் செலுத்தினேன். நான் ஒரு பத்திரிகையாளராகி எனது சொந்த செய்தித்தாளைத் தொடங்கினேன். தீவிரமான அரசியல் கருத்துக்களைப் பற்றி எழுத நகைச்சுவையைப் பயன்படுத்த நான் விரும்பினேன். நான் நாடகங்கள் மற்றும் பிற புத்தகங்களையும் எழுதினேன், ஆனால் எனது மிகப்பெரிய சாகசம் இன்னும் வரவிருந்தது.

என் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், நான் குழந்தைகளுக்காக எழுதத் தொடங்கினேன். பிரெஞ்சு நாட்டின் புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதைகளை இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் தொடங்கினேன். பின்னர், 1881 ஆம் ஆண்டில், 'ஜியோர்னாலே பெர் ஐ பாம்பினி' என்ற குழந்தைகள் பத்திரிகைக்காக ஒரு அசல் கதையை எழுதுமாறு ஒரு ஆசிரியர் என்னிடம் கேட்டார். அப்போதுதான் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு கதாபாத்திரத்தை நான் உருவாக்கினேன்: பினோச்சியோ என்ற குறும்புக்கார மர பொம்மை. அவனது கதைக்கு 'லா ஸ்டோரியா டி அன் புரட்டினோ' என்று பெயரிடப்பட்டது, அதாவது 'ஒரு பொம்மையின் கதை'. பினோச்சியோ எல்லா விதமான சிக்கல்களிலும் மாட்டிக்கொண்டான், உண்மையில் அவனது கதைக்கு மிகக் குறுகிய, சோகமான முடிவைக் கொடுக்கவே நான் திட்டமிட்டிருந்தேன்! ஆனால் பத்திரிகையைப் படித்த குழந்தைகள் அவனை மிகவும் நேசித்ததால், அவர்கள் இன்னும் பல கதைகளைக் கெஞ்சிக் கேட்டார்கள். எனவே, நான் தொடர்ந்து எழுதினேன், 1883 ஆம் ஆண்டில், முழு கதையும் 'தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ' என்ற புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது.

நான் 63 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, 1890 ஆம் ஆண்டில் நான் மிகவும் நேசித்த புளோரன்ஸ் நகரத்தில் காலமானேன். எனது சிறிய மர பொம்மை எவ்வளவு பிரபலமாகும் என்பதை நான் காணவே இல்லை. என் காலத்திற்குப் பிறகு, 'தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ' இத்தாலியைக் கடந்து வெகுதூரம் பயணித்தது. இது நூற்றுக்கணக்கான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் உலகில் அதிகம் படிக்கப்பட்ட புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். ஒரு உண்மையான பையனாக மாற விரும்பிய ஒரு பொம்மையைப் பற்றிய எனது கதை, நாடகங்களாகவும் பிரபலமான திரைப்படங்களாகவும் மாற்றப்பட்டுள்ளது, இது எல்லா இடங்களிலும் உள்ள குழந்தைகளுக்கு தைரியமாகவும், உண்மையாகவும், அன்பாகவும் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி கற்பிக்கிறது. எனது படைப்பான பினோச்சியோ, உலகம் முழுவதும் உள்ள இதயங்களையும் கற்பனைகளையும் தொடர்ந்து கவர்ந்திழுக்கிறது என்பதை அறிவது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.