எட்மண்ட் ஹேலி

வணக்கம். என் பெயர் எட்மண்ட் ஹாலி. நான் rất lâu về trước, நவம்பர் 8 ஆம் தேதி, 1656 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் லண்டனில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, இரவு வானம் என்னைக் கவர்ந்தது. மினுமினுக்கும் நட்சத்திரங்களையும் பிரகாசமான நிலவையும் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். எண்களையும், அவை உலகை விளக்க உதவுவதையும் நான் விரும்பினேன். என் தந்தை என் ஆர்வத்தைக் கண்டு என்னை ஊக்கப்படுத்தினார். நான் கற்பதற்கு அற்புதமான கருவிகளை வாங்கிக் கொடுத்தார், அதில் நட்சத்திரங்களை நெருக்கமாகப் பார்க்க ஒரு பெரிய தொலைநோக்கியும் அடங்கும்.

நான் வளர்ந்ததும், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் என்ற ஒரு புகழ்பெற்ற பள்ளிக்குச் சென்றேன். ஆனால் புதிய விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்ததால், படிப்பை முடிக்கக் காத்திருக்க முடியவில்லை. 1676 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு பெரிய சாகசப் பயணத்தை மேற்கொள்ள முடிவு செய்தேன். நான் தெற்கில் உள்ள செயிண்ட் ஹெலினா என்ற ஒரு சிறிய தீவுக்கு நீண்ட கடல் பயணம் மேற்கொண்டேன். நான் அங்கு ஒரு மிக முக்கியமான காரணத்திற்காகச் சென்றேன்: தெற்கு வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களை வரைபடமாக்க. இங்கிலாந்திலிருந்து எங்களால் இந்த நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க முடியாது, எனவே அது பிரபஞ்சத்தின் ஒரு புதிய பகுதியாக இருந்தது. என் நாட்டில் இதற்கு முன் யாரும் வரைபடமாக்காத புதிய நட்சத்திரங்களை வரைவது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

எனக்கு ஐசக் நியூட்டன் என்ற ஒரு மிக நல்ல நண்பர் இருந்தார், அவர் ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானி. உலகம் எப்படி இயங்குகிறது என்பதைப் பற்றி, குறிப்பாக புவியீர்ப்பு விசை எனப்படும் ஒன்றைப் பற்றி அவருக்கு அற்புதமான யோசனைகள் இருந்தன. 1687 ஆம் ஆண்டில், அவர் எழுதிய நம்பமுடியாத புத்தகத்தை வெளியிட நான் அவருக்கு உதவினேன், அதனால் அனைவரும் அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள முடியும். நான் என் நண்பருக்கு உதவும்போது, என் சொந்தப் புதிரான வால்மீன்கள் பற்றியும் வேலை செய்தேன். வானில் தோன்றிய பிரகாசமான வால்மீன்களின் பழைய பதிவுகளை நான் படித்தேன். 1682 ஆம் ஆண்டில் காணப்பட்ட ஒரு வால்மீன், 1531 மற்றும் 1607 ஆம் ஆண்டுகளில் காணப்பட்ட வால்மீன்களைப் போலவே இருப்பதைக் கவனித்தேன். இது எனக்கு ஒரு பெரிய யோசனையைக் கொடுத்தது. இது மூன்று வெவ்வேறு வால்மீன்கள் அல்ல என்பதை நான் உணர்ந்தேன். இது ஒரே வால்மீன்தான், ஒரு நீண்ட பாதையில் பயணம் செய்து, மீண்டும் மீண்டும் நம்மைப் பார்க்க வருகிறது.

என் யோசனையின் அடிப்படையில், நான் ஒரு புகழ்பெற்ற கணிப்பை வெளியிட்டேன். 1705 ஆம் ஆண்டில், அந்த வால்மீன் சுமார் 76 ஆண்டுகளில், அதாவது 1758 ஆம் ஆண்டளவில் மீண்டும் வரும் என்று அறிவித்தேன். அப்போது எனக்கு மிகவும் வயதாகிவிடும் என்றும், அதை நானே பார்க்க முடியாமல் போகலாம் என்றும் எனக்குத் தெரியும், ஆனால் மற்றவர்களை வானத்தை கவனிக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டேன். என்ன நடந்தது தெரியுமா? அது நடந்தது. நான் இறந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அந்த வால்மீன் சரியான நேரத்தில் தோன்றியது. என் வேலையைக் கௌரவிக்கும் வகையில், மக்கள் அதற்கு ஹாலியின் வால்மீன் என்று பெயரிட்டனர். நான் 85 ஆண்டுகள் நீண்ட மற்றும் உற்சாகமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன். இன்றும், உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் என் வால்மீனை அதன் பயணத்தில் பார்க்க வானத்தை அண்ணாந்து பார்க்கிறார்கள். அது அவர்களை, என்னைப் போலவே, நமது அற்புதமான பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக உணர வைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.